U2 & Mick Jagger - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of (subtitulos español)

Stuck In A Moment You Can't Get Out Of es un sencillo de la banda de rock irlandesa U2, perteneciente a su álbum All That You Can't Leave Behind de octubre de 2000. La canción esta fuertemente matizada por el estilo Gospel, además fue en 2002 elegida como la ganadora del Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal.
La canción fue escrita por Bono, sobre el suicidio involuntario de su amigo cercano, el cantante australiano Michael Hutchence, líder de la banda INXS, a causa de asfixia autoerótica. Escrita en forma de argumento, Bono interroga y trata de convencer a Hutchence que este acto es una tontería.


Cara a cara, Bono y Mick Jagger cantaron juntos la noche del viernes 30 de octubre en el cierre de la ceremonia por los 25 años del Rock & Roll Hall of Fame. Con dos covers, el clásico Stone de 1969 "Gimme Shelter" y "Stuck In A Moment You Can´t Get Out Of" de U2, los cantantes más representativos de la industria musical coronaron a dúo un evento en el que no hubo alfombra roja ni dress-code, y donde un desfile de estrellas hizo lo imposible por no eclipsar al protagonista principal de esta historia: la guitarra. Fue sólo rock & roll.

"...Y si la noche te supera

Y si el día no terminara

Y si tu camino titubeara

A lo largo de estos 


pasos de piedra


Es sólo un instante

Este momento pasará..."

I'm not afraid Of anything in this world There's nothing you can throw at me That I haven't already heard I'm just trying to find A decent melody A song that I can sing In my own company I never thought you were a fool But darling, look at you. Ooh. You gotta stand up straight, carry your own weight 'Cause tears are going nowhere baby You've got to get yourself together You've got stuck in a moment And now you can't get out of it Don't say that later will be better Now you're stuck in a moment And you can't get out of it I will not forsake The colors that you bring The nights you filled with fireworks They left you with nothing I am still enchanted By the light you brought to me I listen through your ears Through your eyes I can see You are such a fool To worry like you do.. Oh I know it's tough And you can never get enough Of what you don't really need now My, oh my You've got to get yourself together You've got stuck in a moment And you can't get out of it Oh love, look at you now You've got yourself stuck in a moment And you can't get out of it Oh lord look at you now You've got yourself stuck in a moment And you cant get out of it I was unconscious, half asleep The water is warm 'til you discover how deep I wasn't jumping, for me it was a fall It's a long way down to nothing at all You've got to get yourself together You've got stuck in a moment And you can't get out of it Don't say that later will be better Now you're stuck in a moment And you can't get out of it And if the night runs over And if the day won't last And if your way should falter Along this stony pass It's just a moment This time will pass

No tengo miedo de nada en este mundo No hay nada que me puedas tirar a la cara que no haya oído ya Simplemente intento encontrar una melodía decente Una canción que pueda cantar en mi propia compañía. Nunca pensé que fueses idiota Pero nena, mírate Tienes que aguantar en pie, llevar tu propio peso Esas lágrimas no van a ninguna parte, nena. Tienes que tener entereza, Estás atascada en un instante y ahora no puedes escapar de él No digas que más adelante será mejor, ahora estás atascada en un instante Y no puedes salir de él. No renunciaré a los colores que creas A las noches que llenaste de fuegos artificiales Te dejaron sin nada Aún estoy embrujado por la luz que arrojaste sobre mi Aún escucho por tus oídos, y es a través de tus ojos por donde veo. Y eres tan tonta Por preocuparte como lo haces Ya sé que es duro, y nunca tienes suficiente De lo que realmente no necesitas... mi oh mi.. Tienes que tener entereza Estás atascada en un instante y no puedes salir de él Oh, cariño, mírate ahora Estás atascada en un instante y ahora no puedes salir de él. Yo estaba inconsciente, medio dormido El agua está tibia hasta que descubres cuan profunda es... No estaba saltando... para mí era una caída Es una larga caída hacia la nada absoluta. Tienes que tener entereza Has estado atascada en un instante y no puedes salir de él No digas que más tarde será mejor Estás atascada en un instante y no puedes salir de él Y si la noche te supera Y si el día no terminara Y si tu camino titubeara A lo largo de estos pasos de piedra Y si la noche te supera Y si el día no terminara Y si tu camino titubeara A lo largo de estos pasos de piedra Es sólo un instante Este momento pasará.

Tweet