martes, 14 de agosto de 2012

Reo Speedwagon - In My Dreams (subtitulos español)


REO Speedwagon es una banda estadounidense de hard rock y album oriented rock, formada en Illinois en 1967. Su nombre proviene del camión REO Speed-wagon, fabricado por la compañía estadounidense REO Motor Car Company. Su mayor popularidad la alcanzaron durante los años 1980, principalmente en Estados Unidos, con sus power ballads "Keep on loving you", "Can't fight this feeling" y "In My Dreams", las que alcanzaron el primer lugar en la lista Billboard Hot 100. Su único álbum en alcanzar esa posición en la lista Billboard 200 fue Hi infidelity en 1980. También en esa década tuvieron mucho éxito en Latinoamérica gracias a la realización de varias giras de conciertos.

Siguen teniendo cierta vigencia, haciendo conciertos y giras, sin embargo, luego de 11 años de no publicar un álbum, en junio de 2007, salió a la venta la nueva producción discográfica de la banda Find your own way home.


There was a time some time ago
When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
But now when the morning light shines in
It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay
I used to thank the lord when I'd wake
For life and love and the golden sky above me
But now I pray the stars will go on shinin', you see in my dreams you love me
Daybreak is a joyful time
Just listen to the songbird harmonies, oh the harmonies
But I wish the dawn would never come
I wish there was silence in the trees, oh the trees
If only I could stay asleep, at least I could pretend you'rethinkin' of me
'Cause nighttime is the one time I am happy, you see in mydreams
We climb and climb and at the top we fly
Let the world go on below us, we are lost in time
And I don't know really what it means
All I know is that you love me, in my dreams
I keep hopin' one day I'll awaken, and somehow she'll be lying bymy side
And as I wonder if the dawn is really breakin'
She touches me and suddenly I'm alive
We climb and climb and at the top we fly
Let the world go on below us, we are lost in time
And I don't know really what it means
All I know is that you love me, in my dreams
We climb and at the top we fly
Let the world go on below us, we are lost in time
And I don't know really what it means
All I know is that you love me, in my dreams
Oho only, in my dreams.

Hubo un tiempo, hace mucho...
cuando cada amanecer significaba un día brillante,
Pero ahora, cuando la luz brilla en la mañana
sólo vuelve una penumbra la tierra
Solía dar las gracias al señor cuando me despertaba...
por la vida y el amor y el cielo dorado sobre mí
Pero ahora ruego las estrellas que brillen,
El amanecer es un momento feliz
Sólo escuchas la armonía del canto de los pájaros ,
Pero deseo que el alba nunca llegue
deseo que haya silencio en los árboles,
Si sólo pudiera quedarme dormido,
Porque la noche es el momento que soy feliz,
Subimos y subimos, y en la cima volamos
Deja que el mundo siga debajo de nosotros, estamos perdidos en el tiempo.
Y no sé realmente lo que eso significa
Lo único que sé es que me amas,
Sigo esperando, un día voy a despertar,
Ella me toca y de repente estoy vivo,
Subimos y subimos y en la cima volamos
Que el mundo siga debajo de nosotros,
Y no sé realmente lo que eso significa
Lo único que sé es que me amas,
Subimos y en la cima volamos
Que el mundo sega debajo de nosotros,
Y no sé realmente lo que eso significa
Lo único que sé es que me amas,
oh, sólo en mis sueños.


oh, un día brillante
de los sueños donde yo estaba
veo en mis sueños que me amas.
oh las armonías.
oh los árboles.
por lo menos podría fingir que estás pensando en mí.
nos vemos en mis sueños.
en mis sueños
y de alguna manera ella estará acostada a mi lado.
Y me preguntaré si es realmente el amanecer...
estamos perdidos en el tiempo
en mis sueños
estamos perdidos en el tiempo
en mis sueños

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por visitarme y dejar tu comentario