jueves, 17 de noviembre de 2011

Dido - Here With Me HD (subtitulos español)

"Here with me" es el primer sencillo de la cantante y compositora Dido perteneciente a su álbum debut No Angel de 1999." Dido escribió esta canción cuando conoció a su ex novio Bob Page y se enamoró de él. "Here with Me" fue lanzado originalmente como el primer sencillo de Dido en 1999 en Estados Unidos. Después de que el álbum fue relanzado en 2001 fue el primer sencillo en el Reino Unido alcanzando la posición #4.
Esta canción es usada en la banda sonora de la serie de televisión Roswell y la película Love Actually.





I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing
It might change my memory
Oh
I am what I am
I'll do what I want
but
I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be until you're resting here with me
I don't want to call my friends they might wake me from this dream
and
I can't leave this bed
risk forgetting all that's been
Oh

I am what I am
I'll do what I want
but
I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be until you're resting here with me
no escuché cuando te fuiste 
me pregunto como todavía estoy aquí. 
no quiero mover nada podría cambiar mi memoria 
soy lo que soy 
y hago lo que quiero 
pero no me puedo esconder. 
no me voy a ir 
no dormiré 
no puedo respirar hasta que estés descansando aqui conmigo. 
no me marcharé 
no me puedo esconder 
no puedo ser hasta que estés descansando aquí, conmigo 
no quiero llamar a mis amigos 
ellos podrían despertarme de este sueño. 
y no puedo dejar esta cama 
arriesgo olvidar lo que soy. 
soy lo que soy 
y hago lo que quiero, 
pero no me puedo esconder. 
no me voy a ir 
no dormiré 
no puedo respirar hasta que estés descansando aquí, conmigo 
no me marcharé 
no me puedo ocultar 
no puedo ser hasta que estés descansando aquí no me voy a ir no dormiré 
no puedo respirar hasta que estés descansando aquí, conmigo. 
no me marcharé 
no me puedo ocultar 
no puedo ser hasta que estés descansando aquí, conmigo 
soy lo que soy 
y hago lo que quiero 
pero no me puedo esconder. 
no me voy a ir 
no dormiré 
no puedo respirar hasta que estés descansando aquí, conmigo. 
no me marcharé 
no me puedo ocultar 
no puedo ser hasta que estés descansando aquí

Information Society - Repetition (subtitulos español)

"Repetición" es una balada de 1989 de la banda Information Society. La canción alcanzó el puesto # 76 en el Billboard Hot 100.
El video esta echo con imágenes de la película Lot Like Love (Parecido al Amor) dirigida por Nigel Cole en 2005, y protagonizada por Amanda Peet, Ashton Kutcher, Taryn Manning, Kal Penn, Kathryn Hahn, Ali Larter.






I'm coming back to you
Just like before.
I've been a lonely boy
Since I walked out your door.
If there's a life for us,
I don't know. 
But I can't live like this Anymore.
The time I spend alone has nothing to give. It's repetition,
I'm coming back to you.
Repetition,
The only thing I can do.
I'm coming back to you,
This time to stay.
If I've learned one thing It's that
I can't stay away.
The time I spend alone has nothing to give. The life I lead alone has nowhere to live.
It's repetition, 
I'm coming back to you.
Repetition,
The only thing I can do.
And I can still recall
How you would hold me.
The way, a vast wave Broke so slowly.
It's repetition, 
I'm coming back to you.
Repetition,
The only thing I can do.
Repetition,
And we can see this through. 
It's repetition,
 I'm coming back to you

Estoy volviendo a ti
Precisamente como antes
He sido un chico solitario
Desde que salí de tu puerta
Si hay una vida para nosotros,
No lo sé
Pero no puedo vivir así
Ya más
El tiempo que derroché solo
No me ha ofrecido nada
Es una repetición
Estoy volviendo a ti
Repetición,
Es la única cosa
Que puedo hacer
Estoy volviendo a ti
Esta vez para quedarme
Si hay una cosa Que he aprendido
Es que no puedo estar lejos
El tiempo que derroché solo
No me ha ofrecido nada
La vida que he llevado solo
No tiene lugar para viviir
Es una repetición,
Estoy volviendo a ti
Repetición,
Es la única cosa Que puedo hacer
Y todavía puedo recordar
Cómo me abrazabas
La manera, una enorme ola Rota tan lentamente
Es una repetición
Estoy volviendo a ti
Repetición,
Es la única cosa Que puedo hacer
Repetición,
Y podremos comprenderlo
Es la repetición,
Estoy volviendo a ti

Alanis Morissette - Thank U (subtitulada en español, live)


"Thank U" es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de Alanis Morissette, Supposed Former Infatuation Junkie. Fue nominada en los Premios Grammy en 2000 por "Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina".
Morissette escribió la canción después de regresar de un viaje de la India en 1997. La canción expresa la gratitud que sentía en ese momento. La letra como "gracias terror" o "gracias fragilidad" prestan a la canción un sentido de fragilidad lírica sobre la esperanza, desesperanza, el cinismo y el triunfo personal.




How bout getting off these antibiotics 
How bout stopping eating when I'm full up
How bout them transparent dangling carrots
How bout that ever elusive kudo 
Thank you India 
Thank you terror 
Thank you disillusionment 
Thank you frailty 
Thank you consequence 
Thank you thank you silence 
How bout me not blaming you for everything
How bout me enjoying the moment for once 
How bout how good it feels to finally forgive
you 
How bout grieving it all one at a time 
 Thank you India 
Thank you terror 
Thank you disillusionment 
Thank you frailty 
Thank you consequence 
Thank you thank you silence 
The moment I let go of it 
Was the moment 
I got more than I could handle 
The moment I jumped off of it 
Was the moment I touched down 
How bout no longer being masochistic 
How bout remembering your divinity 
How bout unabashedly bawling your eyes out
How bout not equating death with stopping Thank you India 
Thank you providence 
Thank you disillusionment 
Thank you nothingness 
Thank you clarity Thank you thank you silence

Qué tal dejar estos antibióticos
Que tal dejar de comer cuando estoy llena
Que tal incentivos inalcanzables transparentes
Que tal aquella siempre escurridiza alabanza Gracias India 
Gracias terror 
Gracias desilusión 
Gracias debilidad 
Gracias consecuencia 
Gracias, gracias silencio 
Que tal no culparte por todo 
Que tal disfrutar el momento por una vez 
Que tal que me sienta bien de perdonarte de una vez 
Que tal llorarlo todo de una vez 
Gracias India 
Gracias terror 
Gracias desilusión 
Gracias debilidad 
Gracias consecuencia 
Gracias, gracias silencio 
Cuando pasó de todo fue cuando todo me sobrepasó 
Cuando salté fuera fue cuando toqué el suelo Que tal no ser mas masoquista 
Que tal recordar tu divinidad 
Que tal llorar tus ojos sin verguenza 
Que tal no igualar la muerte con detenerse Gracias India 
Gracias providencia 
Gracias desilusión 
Gracias debilidad 
Gracias consecuencia 
Gracias, gracias silencio

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Seal - Secret (live, subtitulos español)

Dispuesto a celebrar su veinteavo cumpleaños en el mundo de la música, el británico de origen nigeriano Seal no lo hace de mejor forma que con la publicación de su octavo álbum de estudio titulado Seal 6: Commitment.
La canción "Secret" es el adelando de este álbum, donde podemos ya percatarnos de la sutileza en la producción llevada a cabo por David Foster.



You must know me,
I'm one of your secrets
You must know me,
 I'm one of your secrets
I belong to you
I belong to you
And you belong to me.
You must know me,
I'm one of your secrets
From what I see,
 you're trying to hard to keep it
 oh yes you are
Well I belong to you
I belong to you
I belong to you
And you belong to me.
Look at me,
I'm your hearts keeper.
Met for 3:21 AM,
she will be here,
oh yes she will
And I belong to you
Yes I belong to you
I belong to you
And you belong to me.
Look at me,
I'm one of your secrets.
From what I see,
 you're trying hard to keep it.
Oh yeah
But I belong to you
I belong to you
I belong to you
And you belong to me
You belong to me
tienes que conocerme
yo soy uno de tus secretos
debes conocerme
yo soy uno de tus secretos
yo soy tuyo
soy tuyo
y tu eres mía
tienes que conocerme
yo soy uno de tus secretos
por lo que veo
estás tratando de mantenerlo
oh, sí lo estás
bueno..., yo soy tuyo
soy tuyo
soy tuyo
y tú..., eres mía
mírame,
soy el guardián de tu corazón
cita a las 3:21 AM
ella estará allí
oh si, ella estará
y yo soy tuyo
sí, soy tuyo
soy tuyo
y tú..., eres mía
mírame,
soy uno de tus secretos
por lo que veo
estás tratando de mantenerlo
oh, sí
pero, soy tuyo
soy tuyo
soy tuyo
y tu...,eres mía
eres mía