Zucchero - Blu (subtitulos español)

Blu forma parte del álbum "Bluesugar" del año 1998, escrito al ingles por parte de Bono (U2).

El tema tiene una versión cantada junto a Sheryl Crow, donde la letra difiere de la versión original en italainao. En lo particular me gusta mas esta versión, la original, mas cargada de amores inmortales, sueños de volver a entrar ese corazón, además que en iataliano suena mas romántica.
La traducción fue gracias a mi genial amiga Nunziartina, purezza e leccornia in un bel cuore!

“Bluesugar” se cargó más hacia el rock inglés de la mano de Corrado Rustici y una banda que incluyó al bajista de Santana Benny Rietveld y Mark Fltham. Steve Winwood estuvo en las teclas.
El CD alcanzó a vender un millón de copias. La gira fue larga y eso obligó al artista a tomarse un descanso que se prolongó hasta mediados del 2001 cunado “Baila Morena” se convirtió en la canción más sonada de Europa. “Shake” fue el disco que le siguió, nuevamente producido por Corrado Rustici, y colocó 2 millones de copias en menos de un año. “Ali D'Oro”, una de las canciones, incluye la última grabación de John Lee Hooker.

"...camino y pienso en ti, respiro... respiro tu pureza y exquisitez

somos destinos, somos siempre nosotros pero más cercanos y juntos..."

Perduto ancor di te Vado sulla strada Dove non lo so, babe. Ti sento amore mio Sento gia il frullio Di una notte Blu. Gira in aria un feeling Che sale su Mi ricordo Siamo bambini, siamo sempre noi Lassu ..., vai, vai, vai. Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola. Cammino, e penso a te Ai grilli e le cicale E a quelle strane suore, babe. Respiro, respiro te Purezza e leccornia Fuoco della sera. Siamo destini Siamo sempre noi Ma piu vicini Stretti e supini, siamo sempre noi Lassu... vai, vai, vai. Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola. Gira in aria un feeling Che sale su Mi ricordo Siamo destini Siamo sempre noi Lassu ..., vai, vai, vai Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola l'aria è serena la notte è chiara C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Di bocche piene che fan pendant.

Perdido todavía de ti  Voy por la calle Dónde, no lo sé, nena Te siento mi amor  ya siento el aleteo  De una noche Azul  Da vueltas en aire un sentimiento Que sube en lo alto. Recuerdo ...Somos niños, siempre nosotros  estamos allá arriba ..., vas, vas, vas.  Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan. Camino y pienso en ti  En los grillos y las cigarras , en aquellas extrañas monjas, nena Respiro, respiro tu pureza y exquisitez Fuego de la tarde.  Somos destinos somos siempre nosotros Pero más cercanos y juntos , siempre estamos allá arriba nosotros... vas, vas, vas.  Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan Da vueltas en aire un sentimiento Que sube en lo alto. Recuerdo ...Somos niños, siempre nosotros estamos allá arriba ..., vas, vas, vas. Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan El aire es sereno La noche es clara hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene De bocas que se unen para siempre

Tweet