sábado, 19 de mayo de 2012

Icehouse - No promises (Versión Australiana, subtitulos en español)


Icehouse es un grupo de música del género New Wave formado en Sydney (Australia) y liderado por Iva Davies. Icehouse es uno de los grupos más reconocidos en Australia, no sólo por sus elaboradas canciones (las mismas que Iva Davies escribía y musicalizaba), sino por ser un emblema para la juventud por sus letras que describían en muchos casos el momento por el que pasaba Australia.
No Promises" es el primer single lanzado por la banda australiana, Icehouse del álbum de 1986 "Measure for Measure", y fue lanzado en noviembre de 1985.

"...un palacio de invierno de la mil y una noches
blancas olas en el océano, joyas de una edad de oro
la vida en tu nuevo mundo dando vueltas y vueltas
haciendo dar sentido donde no hay sentido en absoluto"


a winter palace
from the arabian nights
white waves on an ocean
gems from a golden age
life in your new world
turning round and round
making some sense
where there's no sense at all

no promises
but if you should fall
stars die in the silence
of arabian nights
wind washes the seasons
in these days of a golden age
life in your new world
turning round and round
making some sense
where there's no sense at all
no promises
but if you should fall
I could give you more
than just the shape of things
break every word
begin it all again
your name on a white sheet
pure lace shot with passion
but as love lies
bleeding in your hands
heaven sends you
no promises
of arabian nights
no white waves on an ocean
no gems from a golden age
life in your new world
turning round and round
so make some sense
where there's no sense at all
I give you
no promises
but if you should fall
no promises
but if you should fall
you fall
no promises
but if you should fall
no promises
but if you should fall
you fall
life in your new world
as it turns round and round
no promises
but if you should fall 
un palacio de invierno
de la mil y una noches
blancas olas en el océano
joyas de una edad de oro
la vida en tu nuevo mundo
dando vueltas y vueltas
haciendo dar sentido
donde no hay sentido en absoluto

sin promesas
salvo si te derrumbaras
Las estrellas morirán en el silencio
de mil y una noches
el viento lava las estaciones
en estos días de una edad de oro

la vida en tu nuevo mundo
dando vueltas y vueltas
haciendo dar sentido
donde no hay sentido en absoluto

sin promesas
salvo si te derrumbaras
yo podría darte más
que sólo la apariencia de las cosas
rompería todas las palabras
empezaría todo de nuevo
tu nombre en una hoja blanca de
encaje puro tirado con pasión
pero como el amor se encuentra
sangrado en tus manos
el cielo no te envía
ninguna promesa
de mil y una noches
ninguna ola blanca en el océano
ninguna joya de una edad de oro

la vida en tu nuevo mundo
dando vueltas y vueltas
haciendo dar sentido
donde no hay sentido en absoluto

No te daré ninguna promesa
salvo si te derrumbaras
ninguna promesa
solo si te derrumbaras
si cayeras
sin promesas
solo si te derrumbaras
sin promesas
solo si te derrumbaras
si te caes
la vida en tu nuevo mundo
ya que se da la vuelta y vuelta
sin promesas
solo si te derrumbaras

3 comentarios:

Gracias por visitarme y dejar tu comentario