lunes, 30 de enero de 2012

Coldplay - Warning Sign (subtitulos español)


A Rush of Blood to the Head
"'Warning Sign'" es una canción escrita y compuesta por la banda británica de rock alternativo Coldplay. Fue editada en su exitoso segundo álbum de estudio A Rush of Blood to the Head en 2002 y lanzada como octava canción.
No es muy tocada en vivo por la banda, sin embargo es una de las canciones favoritas de los fans y según algunos críticos es una de las mejores canciones de A Rush of Blood to the Head.




El video lo realicé con imágenes del anime Blood+, en una corta pero intensa relación entre Kai (hermano de Saya la principal protagonista) he Irene que pertenece a la hermandad de los Sif. Irene posée habilidades especiales para localizar a Saya. 
Irene decide dejar de alimentarse de sangre, por lo cual se debilita, Kai la encuentra deambulando por las calles de París donde Irene buscaba respuestas y sentir emociones como lo sienten los humanos. Kai buscaba respuestas sobre como manejar la situación con su hermana, un combatiente de Quirópteros desde su creación, siglos atrás.
Su relación provoca cambios importantes tanto del lado de la hermandad como por parte el equipo de Saya y Saya mismo al punto que ella mismo decide darle su sangre para tratar de sanar las "espinas"  de Irene. Lo trágico del desenlace es que descubren a la muerte de Irene, que la sangre de Saya es mortal para la hermandad de la gentuza (Sif).
"...tu eras un isla por descubrir, entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia
cuando la verdad es 

que te echo de menos
si, la verdad es que te extraño tanto..."





A warning sign
I missed the good part then I realised
I started looking and the bubble burst
I started looking for excuses

Come on in
I've got to tell you what a state I'm in
I've got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so.

A warning sign
You came back to haunt me and I realised
That you were an island and I passed you by
And you were an island to discover

Come on in
I've got to tell you what a state I'm in
I've got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so

And I'm tired
I should not have let you go

So I crawl back into your opening arms
Yes I crawl back into your opening arms
And I crawl back into your opening arms
Yes I crawl back into your opening arms

una señal de advertencia
me perdí la parte buena entonces me dí cuenta
comencé a buscar y la brújula se rompió
comencé a buscar excusas

entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia

cuando la verdad es
que te echo de menos
si, la verdad es
que te extraño tanto

una señal de advertencia
has vuelto a perseguirme y me di cuenta
que tu eras una isla por la que he pasado de largo
y tu eras un isla por descubrir
entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia

cuando la verdad es
que te echo de menos
si, la verdad es
que te extraño tanto

y estoy cansado
no debería haberle dejado ir
así que me arrastraré a tus brazos abiertos
si, me arrastraré a tus brazos abiertos
y me acurrucaré en tus brazos abiertos
si, me arrastraré a tus brazos abiertos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por visitarme y dejar tu comentario