domingo, 20 de noviembre de 2011

Jim Diamond - I Should Have Know Better (subtitulos español)

Una canción para pedir perdón? para reconocer donde nos equivocamos?, o para aceptar lo que fué y dejarlo ir como lo que fue...
"I Should Have Known Better" fue número uno en Reino Unido por una semana en diciembre de 1984,interpretada por Jim Diamond.




And I should have known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losing you
But I thought you'd understand
Can you forgive me
I saw you walking by the other day
I know that you saw me,
you turned away
And I was lost
You see,
I've never loved no one as much as you
I've fooled around but tell me now
just who is hurting who
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losing you
But I thought you'd understand
Can you forgive me
I Should have known better
I Should have known better
It's true,
I took our love for granted all along
And trying to explain where I went wrong
I just don't know
I cry
but tears don't seem to help me carry on
Now there is no chance you'll come back home,
got too much pride
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you
Yeah, I should have known better
To take a chance on ever losing you
But I thought you'd understand
Can you forgive me
Ughh
I love you
I love you
No,
I love you
yeah
And I should have known better
To lie to one as beautiful as you

Y debería haberlo sabido mejor
Al mentirle a alguien tan hermosa como tu
Si, debería haberlo sabido mejor
Correr el riesgo de perderte para siempre
Pero creí que entenderías
¿Puedes perdonarme? 
Te he visto caminando el otro día,
Se que tu también me viste, te diste vuelta
Y me quedé perdido
Lo ves,
Nunca amé tanto a alguien como te amo a ti
He sido un tonto en todo
Pero ahora dime,
¿Quién está hiriendo a quién?
Y debería haberlo sabido mejor
Al mentirle a alguien tan hermosa como tu
Si, debería haberlo sabido mejor
Correr el riesgo de perderte para siempre
Pero creí que entenderías
¿Puedes perdonarme?
Yo debería haberlo sabido mejor
Yo debería haberlo sabido mejor 
Es verdad
Tome nuestro amor por seguro todo el tiempo
Y trato de explicar en donde me equivoque
Yo simplemente no lo se
Lloro pero las lágrimas no parecen ayudarme
A seguir adelante
Ahora no hay manera de que vuelvas a casa
Tienes mucho orgullo 
Y debería haberlo sabido mejor
Al mentirle a alguien tan hermosa como tu
Si, debería haberlo sabido mejor
Correr el riesgo de perderte para siempre
Pero creí que entenderías
¿Puedes perdonarme?
Yo te amo
Te amo
Si al mentirle a alguien tan hermosa como tu

1 comentario:

  1. Esta cancion me recuerda mis amores viejos y realza los nuevos... Oscar Guilarte....

    ResponderEliminar

Gracias por visitarme y dejar tu comentario