Elton John - Sacrifice (live, subtitulos español)

"Sacrifice" (en español, Sacrificio) es el nombre de una balada del cantante británico Elton John, cuya letra fue escrita por Bernie Taupin, que aparece su álbum Sleeping with the Past (en español, Durmiendo con el pasado) del año 1989. Fue lanzada por primera vez en octubre de ese año y luego en 1990. Logró un importante éxito a nivel internacional, pero fue especialmente exitosa en el Reino Unido y Francia.
"Sacrifice" está inspirada por la canción de Aretha Franklin "Do Right Woman, Do Right Man" (en español, Házlo bien mujer, házlo bien hombre) y por una canción de Percy Sledge, cuya influencia está en la voz de Elton John en este tema. Bernie Taupin, el compositor que escribió la letra del tema, ha dicho que se sorprende de haberla escrito y manifestó: "Pienso que 'Sacrifice' es una de las mejores canciones que hemos escrito". La canción no es un típico tema romántico, sino que habla de la ruptura de un matrimonio, donde la pérdida de la relación amorosa "no es un sacrificio", como dice el estribillo de la misma. Taupin estaba atravesando problemas maritales en ese momento, lo que probablemente sirvió como fuente de inspiración para la letra del tema.

A pesar del éxito del sencillo, Elton John no hizo una gira de recitales por Europa a finales de la década los 80's para promocionar su álbum Sleeping with the Past, sino que solamente dio conciertos en Estados Unidos y Australia, entre 1989 y 1990. En los mismos, Elton tocó este tema en a capella acompañado de su piano digital RD-1000 Roland. El tour europeo realizado en esos años fue hecho para promocionar su otro álbum Reg Strikes Back.

It´s a human sign when things go wrongwhen the scent of her lingersand temptations comeinto the boundariesof each married mansweet deceits come callinga negativity landscold cold heart hard done by yousomethings looking better babyjust passing through but it´s not sacrificejust a simple wordit´s two hearts living into separated worldsbut it´s not sacrificeit´s not sacrificeit´s not sacrifice at allMissunderstanding, after the factsensitivity builds a prisonin the final actwe loose directionno stone unturnednothing to harm youwhen jealousy burnscold cold hearthard done by yousomthing looking better babyjust passing through but it´s not sacrifice just a simple wordit´s two hearts living,into separated worldsbut it´s not sacrificenot sacrifice,it´s not sacrificeat all

Es una señal humana cuando las cosas van mal cuando el perfume de ella persiste y las tentaciones llegan a su límite de cada hombre casado dulces engaños vienen llamando terrenos nocivos frío frío corazón... endurecido por ti algunas cosas lucen mejor, nena solamente de paso pero no es un sacrificio sólo una simple palabra se trata de dos corazones viviendo en mundos separados pero no es un sacrificio no es sacrificio no es sacrificio en absoluto mal entendido, después de lo sucedido la sensibilidad levanta una prisión en el acto final perdemos la dirección movemos cielo y tierra nada para dañarte cuando arden los celos frío frío corazón endurecido por ti algunas cosas lucen mejor, nena solamente de paso pero no es un sacrificio sólo es una simple palabra se trata de dos corazones viviendo en mundos separados pero no es un sacrificio no es un sacrificio no es un sacrificio en absoluto

Tweet