jueves, 15 de diciembre de 2011

Black - Wonderful Life HD (subtitulos español)

Wonderful Life es un single de la banda británica Black, del disco homónimo. 1985 fue un año especialmente melancólico para el cantante de Black, Colin Vearncombe, causando que éste escribiera una canción clave, irónicamente titulada Wonderful Life (traducido: Vida Maravillosa). La canción fue lanzada en el año 1985 por Ugly Man Records, de manera independiente, y alcanzó el puesto 72 de las listas británicas de mayor éxito. La canción llamó la atención de la discográfica A&M Records, la cual firmó con Black y su carrera artística despegó. El álbum del mismo nombre, sacado en 1987, cosechó un gran éxito comercial alcanzando el tercer puesto y el single homónimo el octavo puesto de las listas británicas, y entre los críticos musicales. La edición, de agosto de 1987 es la que se conoce hoy y se ha convertido en uno de los temas de referencia de Black.



Here I go
Out to the sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky
And in my blue eyes
I know it feels unfair
There is magic everywhere

Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

Sun's in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you are there
And I need a friend
Oh, oh, I need a friend
To make me happy
I stand here on my own

Oh oh oh ooh,
Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone

Look at me standing here
I'm here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

aquí voy
a la mar de nuevo
el brillo del sol llena mi pelo
y los sueños flotan en el aire
gaviotas en el cielo
y en mis ojos tristes
sé que se siente injusto
hay magia en todos lados

míreme, sigo estando aquí
aquí solo de nuevo
firme, bajo el brillo del sol

no necesito correr ni necesito ocultarme
es una maravillosa, maravillosa  vida
no necesito reír ni llorar
es una maravillosa maravillosa vida

el sol está en tus ojos
el calor está en tu pelo
ellos parecen odiarte
porque tu estás allí
necesito a una amiga
oh, necesito una amiga
que me haga feliz
y no estar solo

oh
míreme, sigo estando aquí
aquí solo de nuevo
firme, bajo el brillo del sol

no necesito correr ni necesito ocultarme
es una maravillosa maravillosa  vida
no necesito reír ni llorar
es una maravillosa maravillosa vida

necesito a una amiga
oh, necesito una amiga
que me haga feliz
y no estar tan solo

Míreme, aquí estoy
estoy aquí, de nuevo solo
Bajo el brillo del sol

no necesito correr ni necesito ocultarme
es una maravillosa maravillosa  vida
no necesito reír ni llorar
es una maravillosa maravillosa vida

no necesito correr ni necesito ocultarme
es una maravillosa maravillosa  vida
no necesito reír ni llorar
es una maravillosa maravillosa vida

Bruce Springsteen - Street Of Philadelphia (subtitulos español)

"Streets of Philadelphia" es una canción ganadora del Oscar, escrita e interpretada por el músico de rock estadounidense Bruce Springsteen para la películaFiladelfia donde por primera vez se hablaba libremente de la afección VIH / SIDA. Publicado en 1994, la canción fue un éxito en muchos países, especialmente Canadá, Francia, Alemania, Irlanda y Noruega, donde encabezó las listas de singles.

I was bruised and battered and
I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
I didn't know my own face
Oh brother
are you gonna leave me wasting away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue till my legs
 felt like stone
I heard the voices of friends
vanished and gone
At night I could hear the blood
in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
just to slip this skin

The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia

Yo estaba herido y destrozado
Y no podría decir lo que sentía
Estaba irreconocible a mi mismo
Vi mi reflejo en una ventana
Y no reconocí mi propia cara
Oh hermano
Vas a dejarme consumiéndome
En las calles de Filadelfia

Caminé por la avenida hasta que mis piernas
Se sintieron como una roca,
escuché las voces de amigos
Que se desvanecían y se iban
Por la noche podía escuchar la sangre en mis venas
Así, negra y susurrante como la lluvia
En las calles de Filadelfia

Ningún ángel va a saludarme
Estamos solamente tú y yo, mi amigo
Y mi vestidura
ya no se ajustará nunca más
Caminé mil millas
Solo para abandonar esta piel

La noche ha caído, me he quedado despierto
Puedo sentirme desvanecer
Asi que, recíbeme hermano con tu beso infiel
O nos dejaremos el uno al otro, así
En las calles de Filadelfia

Bon Jovi - (You Want To) Make A Memory (subtitulos en español)

"(You Want To) Make A Memory" es el primer sencillo del décimo disco de estudio de Bon Jovi, titulado Lost Highway. Esta canción fue producto de la inspiración de Jon Bon Jovi, tras ver la película The Sixth Sense. El tema es interpretado desde la perspectiva de un hombre muerto que vive en forma de espíritu. La canción fue nominada para el premio Grammy en 2008.







Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries

How's your life,
it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing
I don't wanna ask

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be we Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines
You wanna make a memory?

You wanna make a memory?
You wanna make a memory?


Hola otra vez, somos tu y yo
Más o menos como ha sido siempre.
Bebiendo vino, matando el tiempo,
Tratando de resolver los misterios de la vida.

¿Cómo está tu vida?,
ha pasado el tiempo
Dios, qué bueno es verte sonreír.
Te veo tratando, de alcanzar tus llaves,
Buscando una razón, para no marcharte.

Si no sabes si deberías quedarte,
Si no sabes qué pasa en tu mente,
Nena, sólo respira
Esta noche no hay lugar mejor
donde podríamos estar.

¿Quieres hacer memoria?

Desenterré esta vieja fotografía,
Mira todo el pelo que teníamos.
Es agriamente dulce escucharte reír,
Tu teléfono está sonando
No quiero contestar

Si te vas ahora lo entenderé.
Si te quedas, oye, tengo un plan.
¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres robar un momento al tiempo?
Puedes cantarme la melodía
Y yo puedo escribir un par de líneas.

¿Quieres hacer memoria?

Si no sabes si deberías quedarte
Y no díces qué pasa por tu mente
Nena, sólo respira
Esta noche no hay lugar mejor donde podríamos estar.

¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres robar un momento en el tiempo?
Puedes cantarme la melodía
Y yo puedo escribir un par de líneas.

¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres hacer memoria?

viernes, 9 de diciembre de 2011

Moby - Porcelain (subtitulos español)

Porcelain (Porcelana) es el nombre de una canción electrónica del cantante Moby. Es la tercera canción de su álbum Play. Se empezó a vender en Reino Unido el 12 de junio de 2000 y alcanzó el número 5 en las listas del mismo país. El estreno en EEUU fue el 22 de agosto.
Una suave melodía, con sonidos muy definidos, con una letra simple, pero que plantea sentimientos profundos,  una despedida, una ruptura. las culpas y el adiós, el amor y el dolor. protagonistas de fondo, ocultos, o perdidos...
El video es un cover que realicé a partir de imágenes de la pelicula "Efecto Mariposa II", dada la trama de la misma me parecio muy adecuada a la letra.

Moby (nacido el 11 de septiembre de 1965 en Harlem, Nueva York) es un compositor pop de música electrónica estadounidense. Su verdadero nombre es Richard Melville Hall. Tomó su nombre artístico del libro más famoso de su conocido tío bisabuelo, Herman Melville, Moby Dick.




In my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me

In my dreams I'm jealous all the time
As I wake I'm going out of my mind
Going out of my mind.

En mis sueños siempre estoy muriendo
como si despertara  mi mente caleidoscopica
nunca fue mi intención hacerte daño
nunca quise mentirte
así que esto es el  “Adiós”
es el “Adiós” 
dime  la verdad, tu nunca me quisiste
dímelo

en mis sueños siempre estoy celoso
mientras despierto salgo de mi mente
salgo de mi mente