Moby - Why Does My Heart Feels So Bad ? (subtitulos español)

Why Does My Heart Feel So Bad? es una canción que pertenece a la banda americana del género Electrónica, Moby, del álbum de 1999 "Play".
Alcanzó el puesto número 16 en los charts del Reino Unido.


Es increíble como Moby logró en esta canción, en sus acordes, en sus tonos, en la sencillez de su letra conjugarlo todo para expresar esos momentos de tristeza, de dolor o soledad que todos pasamos. Esos momentos en la tristeza es tan que ya no piensas en nada, solo en esa letras que retumban en tu mente y son como proyectiles que perforan tu corazón....¿ porqué ?

Para semejante canción traté de conjugarlo con esta espectacular pelicula "Leaving Las Vegas", en español Adiós a Las Vegas, una película de 1995 dirigida por Mike Figgis, y protagonizada por Nicolas Cage y Elisabeth Shue, por cuyas interpretaciones ambos actores resultaron nominados al óscar al mejor actor, aunque sólo Nicolas Cage consiguió ganar el premio.
La película está basada en la autobiografía de John O'Brien, que se suicidó pocos meses antes del estreno de la película.

Why does my heart feel so bad? Why does my soul feel so bad? These open doors Why does my heart feel so bad? Why does my soul feel so bad? These open doors Why does my heart feel so bad? Why does my soul feel so bad?

¿Por qué mi corazón se siente tan mal? ¿Por qué mi alma se siente tan mal? Estas puertas abiertas ¿Por qué mi corazón se siente tan mal? ¿Por qué mi alma se siente tan mal? Estas puertas abiertas ¿Por qué mi corazón se siente tan mal? ¿Por qué mi alma se siente tan mal?

Moby - Porcelain (subtitulos español)

Porcelain (Porcelana) es el nombre de una canción electrónica del cantante Moby. Es la tercera canción de su álbum Play. Se empezó a vender en Reino Unido el 12 de junio de 2000 y alcanzó el número 5 en las listas del mismo país. El estreno en EEUU fue el 22 de agosto.
Una suave melodía, con sonidos muy definidos, con una letra simple, pero que plantea sentimientos profundos,  una despedida, una ruptura. las culpas y el adiós, el amor y el dolor. protagonistas de fondo, ocultos, o perdidos...
El video es un cover que realicé a partir de imágenes de la pelicula "Efecto Mariposa II", dada la trama de la misma me parecio muy adecuada a la letra.

Moby (nacido el 11 de septiembre de 1965 en Harlem, Nueva York) es un compositor pop de música electrónica estadounidense. Su verdadero nombre es Richard Melville Hall. Tomó su nombre artístico del libro más famoso de su conocido tío bisabuelo, Herman Melville, Moby Dick.

In my dreams I'm dying all the time As I wake its kaleidoscopic mind I never meant to hurt you I never meant to lie So this is goodbye This is goodbye Tell the truth you never wanted me Tell me In my dreams I'm jealous all the time As I wake I'm going out of my mind Going out of my mind.

En mis sueños siempre estoy muriendo como si despertara  mi mente caleidoscopica nunca fue mi intención hacerte daño nunca quise mentirte así que esto es el  “Adiós” es el “Adiós”  dime  la verdad, tu nunca me quisiste dímelo en mis sueños siempre estoy celoso mientras despierto salgo de mi mente salgo de mi mente