Mostrando entradas con la etiqueta 2007. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2007. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de agosto de 2012

Zucchero - É Delicato cover SweetNovember (subtitulos español)

En 2007, salió a la venta "Fly", un álbum con canciones para todos los gustos. Temas para bailar como "Bacco Perbacco", "Cuba Libre" o "Pronto", y otras más tranquilas como "Occhi", E' Delicato.




Tu lo sai che non e' la fine 
Si' che lo sai.
Che viene maggio
E sciolgo le brine
Si' che lo sai……
Resti d'inverno
Persi nel vento 
Io non mi stanco no, no
E vengo a cercarti
In un sogno amaranto 
Questo cuore
Sparpagliato
X il mondo se ne va'
Questo cuore
Disperato
E' delicato
Dove sei 
Arcobaleno
E cosa fai…….
Miele selvaggio
Quando ti sogno
Che cosa fai…….
Nel cuore mio
Tra il nulla e l'addio
Questo cuore
Sparpagliato
X il mondo se ne va'
Questo cuore
Disperato
E' delicato
Cosi' mi manchi
Nell'universo
In mezzo al mondo
Cosi' ti cerco
E grido forte
Da in mezzo al mondo
Solo io
Posso trovarti
Solo io
E inginocchiarmi
Solo io
X innalzarti
Mio sole mi senti
Solo io 
Da quante lune 
Solo io
Ti aggiusto il cuore
Solo io
Io sono un'ombra 
E tu, e tu sei il sole 
Yehee yehee 
Cosi' mi manchi
Yehee yehee
E grido forte
Yehee yehee
Da in mezzo al mondo
Mio sole rispondi
Questo cuore 
Sparpagliato
E' delicato
E tutto qua


Tu lo sabes que no es el fin
Si que lo sabes
Que llega mayo 
y derrito las escarchas
Si que lo sabes
Restos de invierno
perdidos al viento
Yo no me canso ,no,no
y voy a buscarte

en un sueño amaranto
este corazón desbordado 
por el mundo se va
este corazón desesperado

es delicado
donde estas arco iris
que haces
miel salvaje cuando te sueño
que haces 
en mi corazón
entre la nada y el adiós
este corazón desbordado de amor

por el mundo se va
este corazón desesperado

es delicado
me faltas en el universo
en el medio del mundo
te busco y grito fuerte 
en medio del mundo
solo yo puedo encontrarte
solo yo
y arrodillarme solo yo
para levantarte
mi sol me escuchas

solo yo 
desde cuantas lunas
solo yo

te curo el corazón
solo yo
solo yo soy la sombra
y tu tu eres el sol.
me faltas
y grito fuerte
en el medio de este mundo
mi sol responde
este corazón desbordado
es delicado
y todo acá.

jueves, 26 de julio de 2012

Amy Winehouse - You know I'm Not Good (subtitulos en español


«You Know I'm No Good» —en español: «Sabes que no soy buena»— es el segundo single del álbum Back To Black, de la cantante inglesa Amy Winehouse. La canción fue estrenada el 5 de enero del 2007 en Irlanda, el 8 de enero del mismo año en UK y en Febrero del 2008 en Latinoamérica y Estados Unidos. La canción fue escrita por Amy Winehouse y producida por Mark Ronson.

De acuerdo al sistema de información de ventas Nielsen SoundScan, hasta el sábado 23 de julio de 2011, «You Know I'm No Good» vendió alrededor de 729 mil descargas en Estados Unidos. Asimismo, de acuerdo a la revista de música Billboard, en el año 2008, el sencillo alcanzó la posición Nº 77 de su ranking Billboard Hot 100, el más importante de radiodifusión y venta de canciones del país, donde se convirtió en el primer sencillo de Amy Winehouse que figuró en él.

Winehouse no tuvo ningún éxito en los Estados Unidos, ya que su álbum debut , Frank no fue lanzado allí hasta noviembre de 2007. En el Billboard Hot 100, «You Know I'm No Good», debutó en el número 91 por encima de «Rehab», que debutó en la lista de la misma semana.4 El sencillo llegó en el UK Singles Chart en el número 18 para la semana que finalizó el 14 de enero de 2007, en una semana excelente para Winehouse que Back to Black volvio alcanzar la cima en el Reino Unido, su anterior sencillo «Rehab» volvio a entrar en la lista en la posición 20, y Frank re-entro en la listas de Reino Unido en el número 62 luego de tres años después de su primer lanzamiento. Hasta la fecha, el sencillo, que se mantuvo en un total de 11 semanas consecutivas en el UK Singles Chart, ha vendido 53,272 mil copias en el Reino Unido. Tras su muerte, la canción volvió a entrar en el UK Singles Chart en el puesto 3


Meet you downstairs in the bar and hurt,

your rolled up sleeves in your skull t-shirt,

you say what did you do with him today?,
and sniffed me out like I was Tanqueray,
cause you’re my fella, my guy,
hand me your stella and fly,
by the time I’m out the door,
you tear men down like Roger Moore,
I cheated myself,
like i knew, i would,
i told you, i was trouble,
you know that I’m no good,
upstairs in bed with my ex boy,
he’s in a place but i cant get joy,
thinking on you in the final throes,
this is when my buzzer goes,
run out to meet you, chips and pitta,
you say when we married,
cause you’re not bitter,
there’ll be none of him no more,
i cried for you on the kitchen floor,
i cheated myself,
like i knew, i would,
i told you, i was trouble,
you know that I’m no good,
sweet reunion Jamaica and Spain,
were like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
lick your lips as i soap my feet,
then you notice little carpet burn,
my stomach drop and my guts churn,
you shrug and its the worst,
who truly stuck the knife in first
i cheated myself,
like i knew, i would,
i told you, i was trouble,
you know that I’m no good,
i cheated myself,
like i knew, i would,
i told you, i was trouble,
you know that I’m no good



Te encontré abajo, en el bar y herido

te subiste las mangas de tu camisa

me dijiste, ¿porqué lo hiciste hoy con él?
y me olfateas como si fuera Tanqueray
Porque tú eres mi hombre, mi tipo,
pásame tu cerveza y volemos,
al momento que estaba puerta afuera,
tumbas hombres como Roger Moore
me engañé a mí misma,
como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.
estaba en la cama con mi ex novio,
él lo hacía bien, pero no me excitaba
porque estaba pensando en tí 
y ahí es cuando comienza 
Salgo corriendo a encontrarte
Salgo corriendo a encontrarte
tú dices... cuándo nos casamos, 
“no habrá mas nada de él, no mas”
y me pongo a llorar por tí 

me engañé a mí misma,

como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.

Un lindo encuentro entre Jamaica y España,
estamos como antes, nuevamente,
estoy en la tina y tú en la silla,
paso mi lengua por tus labios 
me engañé a mí misma,
como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.
Un lindo encuentro entre Jamaica y España,
estamos como antes, nuevamente,
estoy en la tina y tú en la silla,
paso mi lengua por tus labios 
Un lindo encuentro entre Jamaica y España,
estamos como antes, nuevamente,
estoy en la tina y tú en la silla,
paso mi lengua por tus labios 
entones notas 
entones notas 
mi estómago se da vuelta 
tú encoges de hombros... y eso es lo peor...
¿quién fue el primero en clavar el cuchillo?
me engañé a mí misma,
como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.

me engañé a mí misma,
como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.
me engañé a mí misma,
como saberlo..., me gustaría
te lo dije, soy problemática,
tú sabes que no soy buena.

en el momento culminante,
a sonar mi timbre
entre “chips” y “pitta”
porque no eres tan frío,
en el piso de la cocina.
mientras paso jabón a mis pies.
una quemadura en la alfombra 
y mis tripas se revuelven,

jueves, 15 de diciembre de 2011

Bon Jovi - (You Want To) Make A Memory (subtitulos en español)

"(You Want To) Make A Memory" es el primer sencillo del décimo disco de estudio de Bon Jovi, titulado Lost Highway. Esta canción fue producto de la inspiración de Jon Bon Jovi, tras ver la película The Sixth Sense. El tema es interpretado desde la perspectiva de un hombre muerto que vive en forma de espíritu. La canción fue nominada para el premio Grammy en 2008.







Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries

How's your life,
it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing
I don't wanna ask

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be we Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines
You wanna make a memory?

You wanna make a memory?
You wanna make a memory?


Hola otra vez, somos tu y yo
Más o menos como ha sido siempre.
Bebiendo vino, matando el tiempo,
Tratando de resolver los misterios de la vida.

¿Cómo está tu vida?,
ha pasado el tiempo
Dios, qué bueno es verte sonreír.
Te veo tratando, de alcanzar tus llaves,
Buscando una razón, para no marcharte.

Si no sabes si deberías quedarte,
Si no sabes qué pasa en tu mente,
Nena, sólo respira
Esta noche no hay lugar mejor
donde podríamos estar.

¿Quieres hacer memoria?

Desenterré esta vieja fotografía,
Mira todo el pelo que teníamos.
Es agriamente dulce escucharte reír,
Tu teléfono está sonando
No quiero contestar

Si te vas ahora lo entenderé.
Si te quedas, oye, tengo un plan.
¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres robar un momento al tiempo?
Puedes cantarme la melodía
Y yo puedo escribir un par de líneas.

¿Quieres hacer memoria?

Si no sabes si deberías quedarte
Y no díces qué pasa por tu mente
Nena, sólo respira
Esta noche no hay lugar mejor donde podríamos estar.

¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres robar un momento en el tiempo?
Puedes cantarme la melodía
Y yo puedo escribir un par de líneas.

¿Quieres hacer memoria?
¿Quieres hacer memoria?