Mostrando entradas con la etiqueta 2003. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2003. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de enero de 2013

Foo Fighters - Time Like These - (Live Earth, subtitulos español)

Times Like These es el segundo single extraído del álbum One by One de los Foo Fighters, editado el día de reyes de 2003. La canción se caracteriza por poseer el irregular tempo de 7/4, además de tener referencias a Hüsker Dü es uno de sus versos (I'm a new day rising). Al enterarse Dave Grohl de que George W. Bush había utilizado esta canción para su campaña electoral de 2004, el grupo se involucró políticamente en favor de la campaña de su rival, John Kerry. Esta canción es parte de la banda sonora de la película American Pie 3.


Foo Fighters es una banda de origen estadounidense creada en el año 1994 por Dave Grohl, ex-baterista de Nirvana y Scream.
La banda ha conseguido algunos éxitos que le han merecido reconocimiento mundial, tales como "Big Me", "This is a Call","My Hero", "Everlong", "Monkey Wrench", "Learn to Fly", "Wheels", "All My Life", "Times Like These", "Best of You", "D.O.A.", "No Way Back", "Rope", "Walk" "Let it Die" o "The Pretender" que alcanzó el puesto número uno en los Hot Modern Rock Tracks el sábado 1 de septiembre del 2007 y se mantuvo así durante dieciocho semanas consecutivas.




I am a one way motorway
I’m the one that drives away
Then follows you back home
I am a street light shining
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone

It’s times like these
you learn to live again
It’s times like these
you give and give again
It’s times like these
you learn to love again
It’s times like these
time and time again

I am a new day rising
I’m a brand new sky
To hang the stars upon tonight
I am a little divided

Do I stay or run away
And leave it all behind?

It’s times like these
you learn to live again
It’s times like these you
give and give again
It’s times like these you
learn to love again
It’s times like these
time and time again

soy una autopista
de un solo sentido
soy el que se aleja
luego te sigue a casa de vuelta
soy una luz brillante en la calle
soy una luz salvaje cegadora brillando
consumiéndose solo

es en momentos como estos
que aprendes a vivir otra vez
es en momentos como estos
tu cedes y cedes otra vez
es en momentos como estos
en que se aprende a amar de nuevo
es en momentos como estos
una y otra vez

soy un nuevo día que nace
soy un cielo completamente nuevo
para colgar las estrellas
esta noche
estoy un poco dividido

¿debo quedarme o alejarme
y dejarlo todo atrás?

es en momentos como estos
que aprendes a vivir otra vez
es en momentos como estos
tu cedes y cedes otra vez
es en momentos como estos
en que se aprende a amar de nuevo
es en momentos como estos
una y otra vez

jueves, 15 de diciembre de 2011

Sheryl Crow - The First Cut Is The Deepest (subtitulos español)


"La primera herida es la más profunda" es una canción de 1967 escrita por Cat Stevens , originalmente lanzada por PP Arnold en la primavera de 1967. La propia versión de Stevens apareció originalmente en su álbum New Masters en diciembre de 1967.


La canción ha sido ampliamente cubierta y se ha convertido en un hit de cuatro artistas diferentes: PP Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977) y Sheryl Crow (2003).



I would have given you all of my heart
but there's someone who's torn it apart
and she's taking almost all that I've got
but if you want, I'll try to love again
baby I'll try to love again but I know

the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest
'cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved, she's first
that's how I know
the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest

I still want you by my side
just to help me dry the tears that
I've cried
cause I'm sure gonna give you a try
and if you want, I'll try to love again
but baby, I'll try to love again, but I know

the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest
'cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved, she's first
that's how I know
the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest

Yo te habría dado todo mi corazón
Pero hay alguien que ya lo ha rasgado
Y ella está tomando casi todo lo que yo tengo.
Pero si quieres, yo intentaré amar de nuevo
Nena yo intentaré amar de nuevo, pero yo sé

La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda.
Porque cuando llega la suerte, ella es maldita
Cuando llega a amarme, ella es peor
Pero cuando tienes que amarla, ella está primero
Por lo que yo sé
La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda

Yo todavía te quiero a mi lado
Simplemente para ayudarme a secar las lágrimas Que yo he llorado
Porque estoy seguro de que quiero darte una oportunidad
Y si quieres, yo intentaré amar de nuevo
Pero nena, yo intentaré amar de nuevo, mas yo sé

La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda
Porque cuando llega la suerte, ella es maldita
Cuando llega a amarme, ella es peor
Pero cuando tienes que amarla, ella es primero
Eso es lo que yo sé
La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda

sábado, 26 de noviembre de 2011

Robin Gibb - Please HD (subtitulos español)



Please es el primer single interpretado por Robin Gib sin habela compuesto el mismo, lo que marca un echo muy particular.
También marca la última colaboración entre Robin y su difunto gemelo Maurice. Las letras son trágicamente asociativa con la pérdida de Maurice (casualmente). Es hermoso y desgarrador.



I'll be waiting for you, until my last twilight, wherever you are, whoever you are




So many words
i'd like to say to you
so many things
i'd like to do for you
i count the seconds till
you're back by my side
the flame only burns
when you're here in my life
you're the only one for me
Please tell me now
i'll ever get over you
though i know you're gone
can't believe that it's true
please tell me how to
ever stop waiting for you
with every beat of my heart
i'll be waiting for you
Time after time
my every thought is you
day after day
i wanna be with you
open your heart
and i'm sure that
you'll see
no words can express
what you mean to me
baby you're my destiny
I'm waiting for the day
when you come back in my live
i'm waiting for the day
when all that's wrong
is right
and i'm praying
for the time
when you are here im my arms
hold you tight
all day
and all night

son tantas palabras 
las que me gustaría decirte
tantas cosas que me gustaría 
hacer por ti
cuento los segundos que faltan
hasta que vuelvas a mi lado
la llama se enciende
solo cuando estás aquí en mi vida
tú eres la única para mí
por favor, dime ahora
que nunca nos separaremos
aunque sé que te has ido
no puedo creer que sea verdad
por favor dime como hacer
para no dejar de esperarte
con cada latido de mi corazón
estaré esperando por ti
una y otra vez
tu eres todos mis pensamientos
día tras día
quiero estar contigo
abre tu corazón
y estoy seguro de que
lo verás
no hay palabras que expresen
lo que significas para mí
nena tu eres mi destino
estoy esperando el día
cuando vuelvas a mi vida
estoy esperando el día
cuando todo lo malo
se corriga
y estoy implorando
por el momento cuando
estés aquí en mis brazos
abrazándote durante
todo el día 
y toda la noche