Mostrando entradas con la etiqueta Robin Gibb. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Robin Gibb. Mostrar todas las entradas

martes, 22 de mayo de 2012

Robin Gibb - Juliet (subtitulos español)


"Juliet" sin duda uno de sus mayores hits en solitario de Robin Gibb, hits que pertenece a su segundo álbum de 1983, "How Old Are You?", editado 13 años después del "Robin's Reign".  El disco fue co-producido por los gemelos Robin y Maurice, junto a Dennis Bryon.  Curiosamente, "Juliet" no tuvo una buena aceptación en el Reino Unido y los Estados Unidos, pero llegó a encabezar los rankings en Alemania, Suiza e Italia, además de ser #2 en Austria.

"...cierra los ojos, Julieta, no lo dejes ir  una y otra vez,

nuestro amor es como el sol que sigue siendo fuerte por toda la eternidad

quiero amarte toda mi vida, dulce Julieta

viviendo sin amor, en mi vida,

oh, mi niña Julieta..."





i steal the night away
drivin' my life away, dancin'
i was a romeo
i knew the art of romancin'
i was just one of the guys
and i thought i had it made
i needed someone to show me how to love

juliet oh juliet
the night was magic when we first met
juliet, oh juliet
you know you taught me to fly
you take me clear to the sky
and all the people around the world can stand aside
for me and my baby, juliet

fighting with destiny, fortune and fame but kept losing
playin' a joker's game,
only myself i was foolin'
i was an average guy in a world of empty dreams
you've broken down all the walls with your love

juliet, oh juliet
this kind of lovin' you don't forget
juliet, oh juliet
you know you taught me to fly
you take me clear to the sky
and all the people around the world can stand aside

close your eyes, juliet, don't let go
On and on, our love is like the sun
it keeps going strong throughout eternity
i wanna love you in my life, sweet juliet
livin' without you in my life, oh my girl juliet

juliet, oh juliet
this kind of lovin' you don't forget
juliet, oh juliet
you know you taught me to fly
you take me clear to the sky
and all the people around the world can stand aside
Juliet, oh juliet
this kind of lovin' you don't forget
juliet, oh juliet, ah...
juliet, oh juliet

Me robaron la noche
conduciendo mi vida lejos, bailando
yo era un romeo
yo sabía del arte del romance
yo era sólo uno de los chicos
y pensé que lo había logrado
Necesitaba que alguien
me enseñe a amar

Julieta, oh Julieta
la noche fue mágica,
cuando nos encontramos
Julieta, oh Julieta
sabes, tu me enseñaste a volar
me llevas a un cielo claro
y todas las personas en todo el mundo
pueden permanecer al margen
de mí y de mi nena, Julieta

Luchando con el destino, la fortuna
y la fama, pero sigo perdiendo
jugando un comodín conmigo
me estaba engañando a mi mismo
Yo era un chico promedio
en un mundo de sueños vacíos
Tu has roto todas las paredes
con tu amor

Julieta, oh Julieta
esta clase de amor no la olvidas
Julieta, oh Julieta
sabes, tu me enseñaste a volar
me llevas a un cielo despejado
y todas las personas en todo el mundo
puede permanecer al margen
de mí y de mi nena, Julieta

Cierra los ojos, Julieta, no lo dejes ir
Una y otra vez,
nuestro amor es como el sol
que sigue siendo fuerte
por toda la eternidad
quiero amarte toda mi vida,
dulce Julieta
viviendo sin amor, en mi vida,
oh, mi niña Julieta

Julieta, oh Julieta
esta clase de amor no la olvidas
Julieta, oh Julieta
sabes, tu me enseñaste a volar
me llevas a un cielo despejado
y todas las personas en todo el mundo
puede permanecer al margen
de mí y de mi nena, Julieta
Julieta, oh Julieta
esta clase de amor no la olvidas
Julieta, Julieta, oh, ah ...
Julieta, Julieta oh

lunes, 21 de mayo de 2012

Robin Gibb - Words (subtitulos español)



Robin Hugh Gibb, CBE (Douglas, 22 de diciembre de 1949 – Londres, 20 de mayo de 2012) fue un cantante y compositor de padres ingleses. Tuvo un hermano mellizo, Maurice Gibb, que falleció nueve años antes, el 12 de enero de 2003 en Miami Beach.
Robin es muy conocido por formar parte del trío de los Bee Gees, uno de los grupos británicos y del género pop más conocidos de todos los tiempos.
Además de Maurice tuvo un hermano mayor, Barry Gibb (n. 1946), y un hermano menor, Andy Gibb (1958-1988), que también se convirtió en un astro musical hasta su súbita muerte a los treinta años.
Robin se casó en 1985 con su segunda esposa Dwina. La hija extramatrimonial de Robin con una empleada del hogar 26 años menor fue un gran impacto para Dwina. Para Gibb, su hija es "un regalo del cielo".
Sus singles más conocidos como solista son Like a Fool, Juliet y Boys Do Fall in Love.
Producciones: Como solista; Robin's Reign (1969), Sing Slowly Sisters (1970), How Old Are You (1983), Secret Agent (1984), Walls Have Eyes (1985), Magnet (2003), My Favorite Carols (2006). Como coproductor; Sunrise de Jimmy Ruffin (1980), The Runaway de Carola (1986). Como artista invitado; Sesame Street Fever
En 1997 Robin Gibb junto con sus hermanos fue incluido en el salón de la fama del Rock and Roll y en el Salón de la fama de Compositores.
Sin duda se trata de uno de los mejores compositores de la historia ya que sus canciones han vendido más de 150 millones de discos.[cita requerida]
En noviembre de 2011 fue diagnosticado de cáncer hepático, por lo que recibió tratamiento para dicha enfermedad en Inglaterra hasta su fallecimiento seis meses más tarde.
Word es una canción del grupo Bee Gees lanzado en octubre de 1967 del álbum "Sinking Ships"  , escrita por Barry , Robin y Maurice Gibb .
El video corresponde a la presentación de Robin Gibb acompañado por Nigel Kennedy, con motivo de los premios Energy Globe, que se celebraron en el Parlamento Europeo en Bruselas el 11 de abril de 2007


"...Habla con palabras eternas y dedícalas todas a mi
y te daré toda mi vida estoy aquí si tu me llamas..."



A smile an everlasting smile,
A smile could bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me
This world has lost it's glory,
Right now there'll be no other time
And I can show you how, my love
Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words, and words are all I have
To take your heart away
una sonrisa, una sonrisa eterna
una sonrisa que puede traerte cerca de mi

Nunca permitas que descubra que te has ido
porque eso me llevaría a las lágrimas
Este mundo ha perdido su gloria
comencemos una nueva historia ahora, 
mi amor
Ahora mismo, no habrá otro momento
y puedo mostrarte como, mi amor
Habla con palabras eternas
y dedícalas todas a mi
y te daré toda mi vida
estoy aquí si tu me llamas
Pero si piensas que no hablo en serio
ni una palabra de lo que digo
Son solo palabras, y palabras son lo único que tengo
para llevarme tu corazón

sábado, 26 de noviembre de 2011

Robin Gibb - Please HD (subtitulos español)



Please es el primer single interpretado por Robin Gib sin habela compuesto el mismo, lo que marca un echo muy particular.
También marca la última colaboración entre Robin y su difunto gemelo Maurice. Las letras son trágicamente asociativa con la pérdida de Maurice (casualmente). Es hermoso y desgarrador.



I'll be waiting for you, until my last twilight, wherever you are, whoever you are




So many words
i'd like to say to you
so many things
i'd like to do for you
i count the seconds till
you're back by my side
the flame only burns
when you're here in my life
you're the only one for me
Please tell me now
i'll ever get over you
though i know you're gone
can't believe that it's true
please tell me how to
ever stop waiting for you
with every beat of my heart
i'll be waiting for you
Time after time
my every thought is you
day after day
i wanna be with you
open your heart
and i'm sure that
you'll see
no words can express
what you mean to me
baby you're my destiny
I'm waiting for the day
when you come back in my live
i'm waiting for the day
when all that's wrong
is right
and i'm praying
for the time
when you are here im my arms
hold you tight
all day
and all night

son tantas palabras 
las que me gustaría decirte
tantas cosas que me gustaría 
hacer por ti
cuento los segundos que faltan
hasta que vuelvas a mi lado
la llama se enciende
solo cuando estás aquí en mi vida
tú eres la única para mí
por favor, dime ahora
que nunca nos separaremos
aunque sé que te has ido
no puedo creer que sea verdad
por favor dime como hacer
para no dejar de esperarte
con cada latido de mi corazón
estaré esperando por ti
una y otra vez
tu eres todos mis pensamientos
día tras día
quiero estar contigo
abre tu corazón
y estoy seguro de que
lo verás
no hay palabras que expresen
lo que significas para mí
nena tu eres mi destino
estoy esperando el día
cuando vuelvas a mi vida
estoy esperando el día
cuando todo lo malo
se corriga
y estoy implorando
por el momento cuando
estés aquí en mis brazos
abrazándote durante
todo el día 
y toda la noche

Robin Gibb - Like a Fool (subtitulos español)


Robin Hugh Gibb (22 de diciembre de 1949). Cantante, compositor, arreglista y productor. Junto a sus hermanos Andy y Barry formó uno de los grupos británicos y del género Pop más conocidos de todos los tiempos llamado The Bee Gees.
Sus singles más conocidos como solista son Like a Fool, Juliet y Boys Do Fall in Love.
En 1997 Robin Gibb junto con sus hermanos fue incluido en el salón de la fama del Rock and Roll y en el Salón de la fama de Compositores.
Sin duda se trata de uno de los mejores compositores de la Historia ya que sus canciones han vendido más de 150 millones de discos




So many lovers
Too many nights
Face in the mirror that keeps you alive.
So close together
So far apart
I'm so afraid without you.
Rain on the river I'll never cross
Wind on the ocean
The feeling is lost.
I still believe that you cry for me
¿Will I survive without you?
Like a fool I was waiting
Like a fool for you to come back.
Like a fool I was
standing alone in the rain.
Like a fool I was dreaming
Like a fool to lose you this way.
And now I'm just foolin' myself.
Hearts go on beating
love out of time.
Streets without pity
I search for a sign.
Oh
I keep runnin' into the night
But I'm still lost without you.
Too many lovers
Too many nights
Face in the window that keeps me alive.
So close together
So far apart
¿Will I sunrive without you?
Like a fool I was waiting
Like a fool for you to come back
Like a fool I was
standing alone in the rain
Like a fool I was dreaming
Like a fool to lose you this way.
Like a fool I was
standing alone in the night
I've traveled so far in the lonely
Lonely nights.
In the lonely
only like a fool I was waiting
Like a fool (in the night)
for you to come back
Like a fool (in the night)
standing alone in the rain
Like a fool

Tantos amantes
Demasiadas noches
De cara al espejo que te mantiene viva.
Tan juntos
Tan lejos
Siento tanto miedo sin ti
La lluvia que cae en el río que nunca cruzaré
Viento en el océano
El sentimiento se ha perdido.
Aún creo que lloras por mi
¿Sobreviviré sin ti?
Como un tonto, esperaba por ti
Como un tonto, a que regreses.
Como un tonto,
esperaba solitario en la lluvia.
Como un tonto, yo soñaba
Como un tonto, por perderte de esta manera.
Y ahora, solo me engaño a mi mismo.
Los corazones siguen latiendo
fuera de tiempo
Calles sin compasión
Busco una señal.
Oh,
sigo corriendo en la noche
Pero sigo perdido sin ti.
Tantos amantes
Demasiadas noches
De cara al espejo que te mantiene viva.
Tan juntos
Tan lejos
¿Sobreviviré sin ti?
Como un tonto, esperaba por ti
Como un tonto, a que regreses
Como un tonto
esperaba solitario en la lluvia
Como un tonto, yo soñaba
Como un tonto, por perderte de esta manera
Como un tonto
te esperaba solo en las noches
he viajado tan lejos en soledad
en estas solitarias, solitarias noches
en la soledad
solo como un tonto esperaba por ti
Como un tonto (en la noche)
a que regreses
Como un tonto (en la noche)
esperaba solitario en la lluvia
Como un tonto