Mostrando entradas con la etiqueta TOTO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TOTO. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de mayo de 2013

Toto - I Won't Hold You Back (Live - subtitulado)


"I Won't Hold You Back" es una balada por la banda de rock Toto, compuesta y cantada por Steve Lukather para su cuarto álbum, Toto IV, publicado en 1982. La canción alcanzó el top ten, llegando al puesto número 10 en los EE.UU. en el Billboard Hot 100 de éxitos a mediados de 1983. Además, la canción pasó tres semanas en el # 1 en la tabla de adultos contemporáneos.La canción se caracteriza por contar con la participacion del bajista de Eagles Timothy B. Schmit en los coros.


If I had another chance tonight
I'd try to tell you that the things we had were right
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared
Now you're gone, I'm really not the same,
I guess I have myself to blame
Time can't erase the things we said
But it gives me time to realize
that you're the one instead
You know I won't hold you back now
The love we had just can't be found
You know I can't hold you back now
Now that I'm alone it gives me time
to think about the years that you were mine
Time can't erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared
You know I won't hold you back now
The love we had just can't be found 


You know I can't hold you back now

You know I won't hold you back now
The love we had just can't be found
You know I can't hold you back now
The love we had just can't be found



Si tuviera otra oportunidad esta noche
Trataría de contarte las cosas que tuvimos y estuvieron bien
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Ahora, te has ido, realmente no soy el mismo
Pienso que yo mismo tengo la culpa
El tiempo no puede borrar las cosas que dijimos
Pero me da tiempo de darme cuenta
de que eres la única que puede ocupar tu lugar

Sabes que no te retendré ahora
El amor que tuvimos simplemente no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora

Ahora que estoy solo me da tiempo
de pensar acerca de los años en que fuiste mía
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo de darme cuenta de cuánto te preocupaste

Sabes que no te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado (escúchame, nena)
Sabes que no puedo retenerte ahora


Sabes que te retendré ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora
El amor que tuvimos no puede ser encontrado

viernes, 18 de mayo de 2012

TOTO - Out of Love (subtitulos español)


Out of Love es una canción por la banda de rock Toto para su disco Past to Present, fue escrita por Steve Lukather y Jean-Michel Byron, la canción tuvo poco éxito en los EEUU pero tuvo gran aceptación en varios países de Europa siendo así un éxito de Toto. Jean-Michel Byron es un artista nacido en Sudáfrica, y vocalista del grupo musical Toto durante los proyectos Past To Present 1977-1990, y para Greatest Hits Live... and More.
Byron se unió a Toto durante el álbum "Past to Present" durante el tour "Past to Present" en 1990, Byron y la banda comenzaron a tener problemas, sus acciones en el escenario y su rumoreado comportamiento de divo molestaron tanto a la banda como a los fans, y Byron fue relegado rápidamente al puesto de "vocales de coro".

TOTO, presentación en vivo en el 2010 en Copenhagen in KB Hallen
Formado en Los Angeles en 1976, la última formación de la banda consiste de Joseph Williams (voz), David Paich (teclados), Steve Porcaro (teclados), Steve Lukather (guitarras, voz), Mike Porcaro (bajo), Nathan East (bajo) and Simon Phillips (batería).Toto es una banda estadounidense de rock reconocida por combinar diferentes estilos musicales como el blues, rock, pop, jazz y funk. Tuvo un notable éxito comercial en la década de los 80 con canciones como «Africa», «Hold the line» y «Rosanna».
La banda ha realizado a la fecha 19 álbumes: 13 álbumes de estudio, 4 en vivo, 1 bandas sonoras (Dune) y su más destacada compilación que cuenta con 4 canciones inéditas (Past to Present). Han vendido más de 35 millones de discos, en más de 10 ocasiones han sido nominados a los premios Grammy, incluyendo categoría: Mejor banda nueva, Disco del año, Producción del año, Canción del año, etc.
Su último disco de estudio fue lanzado en el 2006, titulado Falling in Between. Con el lanzamiento de Falling in Between Toto comenzó a hacer tours extensos por todo el mundo denominado: Tour Falling in Between. Con base en los tours que se hicieron en el año 2007, lanzaron su último trabajo en vivo a finales del 2007 titulado Falling In Between Live.


"...Admito que realmente te extraño, hay cosas que el tiempo
no puede cambiar y sería un mentiroso, nena, si te dijera que no me importa
porque eso hace la diferencia, 
nena, cuando no estás ahí..."


Paint me a picture of two lovers,
show me the lovers torn apart
You made me fall in love with you,
the dance of lovers takes two
Somehow the music stopped,
and so did our love

I tried to put the pieces together,
and I got a grip on my life
They say there's one born every minute
who has all for a lifetime
What good is a lifetime if I can't be with you

I just wanna hold you, just wanna touch you,
just let me love you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

I do admit I really miss you,
there are some things time cannot change
And I would be a liar baby,
if I told you I didn't care
'Cos it makes a difference,
baby when you're not there

I just wanna hold you, just wanna touch you,
just let me love you
When I see your face, my heart,
my heart goes crazy baby
It's what's calling your name
I guess that fools never learn how to fall out of love

I just wanna hold you, just wanna touch you,
I just wanna hold you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

Píntame un cuadro de dos amantes,
muéstrame a los amantes separarse
Me hiciste enamorarme de ti,
la danza de los amantes
lleva a los dos
de alguna manera
la música se detuvo
y así lo hizo nuestro amor

Traté de juntar las piezas,
y perdí el control de mi vida
Dicen que cada minuto nace alguien
que lo tiene todo de por vida
¿Qué de bueno puede tener la vida?
si no puedo estar contigo

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
símplemente déjame amarte
Cuando veo tu cara, mi corazón grita por ti
supongo que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse.

Admito que yo realmente te extraño,
hay cosas que el tiempo
no puede cambiar
y sería un mentiroso, nena,
si te dijera que no me importa
porque eso hace la diferencia,
nena, cuando no estás ahí

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
símplemente déjame amarte
Cuando veo tu cara, mi corazón,
mi corazón se vuelve loco, nena
Está sólo llamándote por tu nombre
supongo que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
Sólo quiero abrazarte
Cuando veo tu cara, mi corazón grita por ti
Pienso que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse

viernes, 16 de marzo de 2012

TOTO - I Will Remember (subtitulado en español)


I Will Remember es una canción de la banda de rock Toto, para su álbum Tambu de 1995. La canción fue bien recibida en varios países de Europa y Asia, llegó a colocarse en el #64 en listas de Inglaterra.
La canción fue escrita por Steve Lukather y este tema es quizás uno de los pocos de Toto que no contienen partes de guitarra. De hecho en la canción, Steve el teclado. El single alcanzó en el UK Singles Chart #64 y #2 en MegaCharts. Es una de las canciones más escuchadas y el éxito de la banda, de hecho, en 1995 y 1996, la canción disfrutado de amplia difusión radial. La canción también marca el debut de Simon Phillips en la batería.

"...Al abrir mi ojos por un día mas el viento funde mi rostro al susurrarme tu nombre
me empuja hacia adelante me libera las lágrimas y lo único que queda son las lágrimas y yo..."


I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don't understand
How all this has come to pass
How we've come to surround ourselves
In a sea of thieves
In a land without learning
Only the fools believe

I went driving last night
On a dark canyon road
Had the sky to myself
But I wasn't alone
Had the pain of my lifetime
For my company
How did it end up like this
For you and me

When love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And the hurt is so deep
Between you and I

Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you

As I open my eyes to one more day
The wind burns my face
As it whispers your name
As it's pulling me forward
It tears me free
And the only thing left
Is the tears for and me

'Cause when love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And hurt is so deep
Between you and I

Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember

Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you

Yo nací en la tierra del sol
Y hierva verde alta
Y yo no entiendo
como todo ello quedó en el pasado
Como hemos llegado
a quedar al borde de aqeello
en un mar de ladrones
En una tierra sin conocimiento
solo los tontos creen

La última noche conducía
en un camino oscuro
como un cañon
tenía el cielo para mi solo
pero no estaba solo
Tenía el dolor de mi vida
por compañía
¿Como se terminó de esa manera
para ti y para mi?

Cuando se rompe
la promesa del amor
el corazón tiene que continuar
le permite descubrir solo lo verdadero
cuando el espíritu es derribado
y la herida es tan profunda
entre tu y yo

Incluso cuando el amor
ha venido y se ha marchado
y nuestros corazones han andado
Yo recordaré
Hubo un tiempo en que
teníamos la confianza
y siempre ello era suficiente
Yo recordaré
Yo te recordaré

Al abrir mi ojos por un día mas
el viento funde mi rostro
al susurrarme tu nombre
me empuja hacia adelante
me libera las lágrimas
y lo único que queda
son las lágrimas y yo

Cuando se rompe la promesa del amor
el corazón tiene que continuar
le permite descubrir solo lo verdadero
Cuando el espíritu es derribado
y la herida es tan profunda
entre tu y yo

Incluso cuando el amor
ha venido y se ha marchado
y nuestros corazones han andado
Yo recordaré
Hubo un tiempo en que teníamos la confianza
y siempre ello era suficiente
Yo recordaré
Yo te recordaré