A-Ha - Hunting High and Low (Live 2001) (subtitulos español)

No hay finales largos, solo la agonía que queda despues de que se ha marchado, es tan infinita que no puedes ver mas alla de las lágrimas de buscarte cada vez, cada día, en cada suspiro, en cada latido donde aún parece que estas aqui, cerca de mi.
Y estare buscando, en todas partes intensamente, sabiendo que es el amor mas dulce jamás encontrado, y ahora solo me quedan estos sueños para caminar a través de esta oscura agonía que ha dejado tu ausencia.
Pero seguiré, iré cada vez a tu encuentro, duerme recuerdo, duerme en mi corazón, alli a mi alcance, mientras seguiré buscando en todas partes, intensamente.
Tu sabes lo que significa amarte, como te amo yo...





"...yo iré al encuentro otra vez contando con mis sueños a través de la oscuridad
Siento sus fuertes latidos próximos a mi
Ella es el mas dulce amor que pude haber encontrado
asi que supongo que estaré buscando en todas partes
Intensamente..."  

Here I am and within the reach of my hands she sounds asleep and she´s sweetter now than the wildest dream could have seen her and I watch ther slleping away thought I know I'll be hunting high and low High there´s no end to the lengths I'll go to hunting high and low high there's no end to the lengths I'll go to to find again upon this my dreams to depending through the dark I sense the pounding of her heart next to mine she's the sweetest love I could find so I guess I'll be hunting high and low high there´s no end to the lengths I'll go to hunting high and low high Do you know what it means to love you? I'm hunting high and low and now she's telling me she's got to go away I'll always be hunting high and low hungry for you watch me tearing myself to pieces hunting high and low high there´s no end to the lengths oh for you I'll be hunting high and low

Aquí estoy y al alcance de mi mano ella, profundamente dormida Y es tan dulce ahora que en el mas salvaje sueño en que pudiera verla y la observo seguir durmiendo Pensando, en que sé, que estaré buscando en todas partes intensamente No hay finales largos Yo iré buscando en todas partes intensamente Yo iré al encuentro otra vez contando con mis sueños a través de la oscuridad Siento sus fuertes latidos próximos a mi Ella es el mas dulce amor que pude haber encontrado asi que supongo Que estaré buscando en todas partes Intensamente No hay finales largos Yo iré buscando en todas partes Intensamente ¿Tú sabes lo que significa amarte? Estoy buscando en todas partes Y ahora ella me está diciendo que tiene que irse lejos Siempre estaré buscando en todas partes Oh, ansioso de que me veas Desgarrándome a mi mismo en pedazos buscando en todas partes Intensamente

A-ha - Crying in the Rain (subtitulado español)

Para la inauguración elegí este video desde mi página de youtube, de esta banda de synth pop, pop rock y new wave formada en Oslo, Noruega, el 14 de septiembre de 1982.
Interpretando "Crying In The Rain" , canción compuesta por Carole King y Howard Greenfield en 1962 para el dúo estadounidense Everly Brothers.

"gotas de lluvia caen del cielo, nunca podrían llevarse mi miseria
pero desde que no estamos juntos, rezo por tiempos tormentosos
para esconder estas lágrimas que espero que tu nunca veas"

I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All my sorrow and pain I'll do my crying in the rain If I wait for stormy skies You won't know the rain from the tears in my eyes You'll never know that I still love you so Though the heartaches remain I'll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery But since we're not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you'll never see me complain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain

Nunca dejaré que veas la forma en que mi corazón roto me está lastimando tengo mi orgullo y sé como ocultarlo toda mi tristeza y mi dolor los lloraré bajo la lluvia Si, espero cielos tormentosos no podrás diferenciar la lluvia de las lágrimas en mis ojos tu nunca sabrás que yo aún te amo tanto aunque los dolores del corazón permanezcan los lloraré bajo la lluvia gotas de lluvia caen del cielo nunca podrían llevarse mi miseria pero desde que no estamos juntos rezo por tiempos tormentosos para esconder estas lágrimas que espero que tu nunca veas algún día cuando mi llanto termine luciré una sonrisa y caminaré al sol quizás sea un tonto pero hasta entonces, cariño nunca me verás quejarme lloraré bajo la lluvia lloraré bajo la lluvia lloraré bajo la lluvia