Peter Gabriel - In Your Eyes (subtitulado en español)

"In Your Eyes" es una canción del músico británico Peter Gabriel, de su álbum de 1986 "So", canta algunos coros, en este álbum, con Youssou N'Dour traducidos a su país natal, Wolof . Alcanzó el número 1 en los Billboard Mainstream Rock Tracks y # 26 en el Billboard Hot 100 en noviembre de 1986. No fue lanzado como un sencillo en el Reino Unido . Sin embargo, Gabriel lanzó dos versiones extendidas de la canción como un vinilo de 12 "solo en los EE.UU.. El primero un el Single Mix de 6:15. El segundo, Special Mix de 7:14.

En 2005, tras 19 años de ventas acumuladas, la canción de Gabriel trajo su primer sencillo de Oro , certificado en los EE.UU. por la RIAA

Love  I get so lost, sometimes Days pass and this emptiness fills my heart When I want to run away I drive off in my car But whichever way I go I come back to the place you are All my instincts, they return And the grand facade, so soon will burn Without a noise, without my pride I reach out from the inside In your eyes The light the heat In your eyes I am complete In your eyes I see the doorway to a thousand churches In your eyes The resolution of all the fruitless searches In your eyes I see the light and the heat In your eyes Oh, I want to be that complete I want to touch the light The heat I see in your eyes Love, I don't like to see so much pain So much wasted and this moment keeps slipping away I get so tired of working so hard for our survival I look to the time with you to keep me awake and alive And all my instincts, they return And the grand facade, so soon will burn Without a noise, without my pride I reach out from the inside In your eyes The light the heat In your eyes I am complete In your eyes I see the doorway to a thousand churches In your eyes The resolution of all the fruitless searches In your eyes I see the light and the heat In your eyes Oh, I want to be that complete I want to touch the light, The heat I see in your eyes In your eyes in your eyes In your eyes in your eyes In your eyes in your eyes

Amor Me siento tan perdido Algunas veces Los días pasan Y este vacío Inunda mi corazón Cuando quiero huir lejos Me voy en mi coche Pero a donde quiera Que valla Regreso al lugar En el que tu estás Todos mis instintos, Vuelven Y la fachada magnífica Muy pronto se quemará Sin ruido Sin mi orgullo Alcanzo salir Desde el interior En tus ojos La luz El calor En tus ojos Estoy completo En tus ojos Veo el umbral A mil iglesias En tus ojos La resolución a todas Las búsquedas infructuosas En tus ojos Oh, veo la luz y el calor En tus ojos Oh, quiero estar Así de completo Quiero tocar la luz El calor que veo en tus ojos Amor, No me gusta ver tanto dolor Tanta pérdida Y este momento Sigue marchándose Me siento tan cansado De trabajar tan duro Por nuestra supervivencia Veo el tiempo contigo Ello mantiene despierto y vivo Y todos mis instintos, Vuelven Y la fachada magnífica Muy pronto se quemará Sin ruido Sin mi orgullo Alcanzo salir Desde el interior En tus ojos La luz el calor En tus ojos Estoy completo En tus ojos Veo el umbral a mil iglesias En tus ojos La resolución a todas las búsquedas infructuosas En tus ojos Veo la luz y el calor En tus ojos Oh, quiero estar así de completo Quiero tocar la luz El calor que veo en tus ojos En tus ojos, en tus ojos En tus ojos, en tus ojos En tus ojos, en tus ojos

Peter Gabriel - Blood of Eden (subtitulado en español)

Peter Brian Gabriel (n. 13 de febrero de 1950 en Chobham) es un cantante, músico y compositor inglés de rock. Se dio a conocer como vocalista principal y flautista de la banda de rock progresivo Génesis.Fundó este grupo con sus compañeros Tony Banks, Anthony Phillips y Mike Rutherford cuando estudiaba en la escuela secundaria Charterhouse . Tras abandonar Génesis, Gabriel comenzó una exitosa carrera como solista y más adelante, dirigió sus esfuerzos en la producción y promoción de "World Music" (WOMAD) así como en desarrollar la distribución de música por métodos digitales. Se ha involucrado en varios esfuerzos humanitarios.
Pionero y emblema de la música rock y pop incursionó en el uso del stage diving, ahora empleado por casi todos los músicos, en la aparición en público con trajes y disfraces como parte del espectáculo, hoy en día usados por artistas como Lady Gaga. Promotor del uso innovador de los videoclips con recursos como Stop-motion y en vídeos como Sledgehammer ha sido uno de los primeros en experimentar con la drum-machines, combinando de elementos étnicos y del rock, entre otros aspectos, lo que hace de Peter Gabriel uno de los artistas más prominentes e influyentes en la música actual.
En el 2007, Peter Gabriel fue galardonado como un ícono BMI en la 57ª Edicion de los BMI London Awards por su "influencia generacional en la música". Gabriel ganó también un Premio de Música Polar en el 2009 y fue introducido en el Rock and Roll Hall of Fame en el 2010.



"Blood of Eden" es el tercer single de Peter Gabriel del álbum de 1992, "Us" . La pista incluye coros de Sinéad O'Connor , pero por poco no pudo romper la parte superior del Reino Unido 40.
Este tema, asi como "Digging In The Dirt" giran en torno a la separación de Peter.

"..Observé mi reflejo, lo observé en la ventana
Percibí la oscuridad en mi corazón
Percibí los signos de mi desgracia
Habían estado ahí desde el principio
Y la oscuridad aún tiene trabajo pendiente
Los acordes anudados se desatan..."

I caught sight of my reflection I caught it in the window I saw the darkness in my heart I saw the signs of my undoing They had been there from the start And the darkness still has work to do The knotted chord's untying They’re heated and they’re holy Oh they're sitting there on high So secure with everything they're buying In the blood of Eden Lie the woman and the man With the man in the woman And the woman in the man In the blood of Eden Lie the woman and the man We wanted the union Oh the union of the woman The woman and the man My grip is surely slipping I think I've lost my hold Yes, I think I've lost my hold I cannot get insurance anymore They don't take credit, only gold Is that a dagger or a crucifix I see? You hold so tightly in your hand And all the while the distance grows between you and me I do not understand At my request, you take me in In that tenderness, I am floating away No certainty, nothing to rely on Holding still for a moment What a moment this is Oh for a moment of forgetting, a moment of bliss Heyyyyyyyyyyyyyyyy I can hear the distant thunder Of a million unheard souls Of a million unheard souls Watch each one reach for creature comfort For the filling of their holes In the blood of Eden Lie the woman and the man With the man in the woman And the woman in the man In the blood of Eden We wanted the union Of the woman and the man In the blood of Eden Lie the woman and the man feel the man in the woman And the woman in the man In the blood of Eden Lie the woman and the man feel the man in the woman And the woman in the man In the blood of Eden We’ve done everything we can In the blood of Eden Saw the end as we began With the man in the woman And the woman in the man It was all for the union Oh, the union of the woman, the woman and the man

Observé mi reflejo Lo observé en la ventana Percibí la oscuridad en mi corazón Percibí los signos de mi desgracia Habían estado ahí desde el principio Y la oscuridad aún tiene trabajo pendiente Los acordes anudados se desatan Ellos están encendidos y son sagrados Oh, están sentándose allí en lo alto Tan seguros con todo lo que compran En la sangre del Edén Yacen la mujer y el hombre Con el hombre dentro de la mujer Y la mujer dentro del hombre En la sangre del Edén Yacen la mujer y el hombre Nosotros queríamos la unión Oh, la unión de la mujer de la mujer con el hombre Mi comprensión pierde equilibrio, Sin duda Creo que he perdido mi apoyo Sí, creo que he perdido mi apoyo Ya no puedo tener seguridad Ya no mas Ellos no aprecian sino el oro ¿Es una daga o un crucifijo lo que veo? Me sujetas tan estrechamente Con tu mano Y al mismo tiempo la distancia Aumenta entre tu y yo. No lo comprendo A mi petición, me acoges En esa ternura Estoy flotando lejos Ninguna certeza Nada en que confiar Permanezco detenido Por un momento Qué gran momento es éste Oh, un momento de olvido Un momento de felicidad Ah Puedo oír el estruendo distante De un millón de almas Abandonadas De un millón de almas abandonadas Observando a cada una Queriendo alcanzar El bienestar económico Para llenar sus vidas vacías En la sangre del Edén Yacen la mujer y el hombre Con el hombre dentro de la mujer Y la mujer dentro del hombre En la sangre del Edén Nosotros queríamos la unión De la mujer y el hombre En la sangre del Edén Yacen la mujer y el hombre Siento al hombre dentro de la mujer Y la mujer dentro del hombre En la sangre del Edén Yacen la mujer y el hombre Siento al hombre dentro de la mujer Y la mujer dentro del hombre En la sangre del Edén Hemos hecho todo lo que podíamos En la sangre del Edén Se veía el final Cuando comenzábamos Con el hombre dentro de la mujer Y la mujer dentro del hombre Todo era para la unión Oh, la unión de la mujer, De la mujer y el hombre.