James Blunt - You're Beautiful (subtitulos español)

James Hillier Blount (Tidworth, Wiltshire, Inglaterra, 22 de febrero de 1974) conocido artísticamente como James Blunt, es un cantautor de origen británico que alcanzó la fama en el 2005 con su primer álbum Back to Bedlam y su sencillo «You're Beautiful». Su estilo es una mezcla de géneros musicales que incluyen: pop, rock y folk con un matiz acústico. Poco después de realizar sus primeras presentaciones promocionales firmó un contrato con la compañía discográfica independiente Custard Records, la cual es administrada por Linda Perry. A lo largo de su carrera ha sido acreedor a dos Brit Awards, a dos Premios Ivor Novello, y fue nominado a cinco Premios Grammy en el 2006. Seguidamente presentó al mercado su segundo álbum, All the Lost Souls (2007), por el cual obtuvo un disco de oro en la primera semana de lanzamiento.

"...Vi tu cara en una muchedumbre,

Y no sé que hacer porque nunca estaré contigo

Eres hermosa, eres hermosa..."

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I’m sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won’t lose no sleep on that, ‘Cause I’ve got a plan You’re beautiful, you’re beautiful You’re beautiful, it’s true I saw your face in a crowded place, And I don’t know what to do, ‘Cause I’ll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by She could see from my face that I was, fucking high, And I don’t think that I’ll see her again, But we shared a moment That will last till the end You’re beautiful, you’re beautiful You’re beautiful, it’s true I saw your face in a crowded place, And I don’t know what to do, ‘Cause I’ll never be with you You’re beautiful, you’re beautiful You’re beautiful, it’s true There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you But it’s time to face the truth, I will never be with you

Mi vida es brillante Mi amor es puro Vi un ángel De eso estoy seguro Ella me sonrió en el subte Ella estaba con otro hombre Pero eso no me hará perder el sueño, Eres hermosa, eres hermosa Eres hermosa, es cierto Vi tu cara en una muchedumbre, Y no sé que hacer, Porque nunca estaré contigo. Si, ella llamó mi atención cuando nos cruzamos el uno al otro Ella pudo darse cuenta por mi cara que yo, no estaba nada bien Y no creo que la vuelva a ver otra vez, Pero hemos compartido un momento que durará para siempre Eres hermosa, eres hermosa Eres hermosa, es cierto Vi tu cara en una muchedumbre, Y no sé que hacer, Porque nunca estaré contigo Eres hermosa, eres hermosa Eres hermosa, es cierto Debe ser un ángel con su sonrisa en su cara, Cuando creyó que yo debería estar contigo Pero es el momento de afrontar la realidad, Nunca estaré contigo

James Blunt - Tears And Rain (subtitulos español)

y todo cae al fin, como esas gotas lluvia,
como lagrimas del cielo,
y ahora comprendo que la esperanza en el tiempo
son en vano si el corazón es fuerte
obstinado y ciego aferrandose a cada centello de luz
que dan aquellos recuerdos,


como cada gota de lluvia fría y desinteresada
parecida a las lagrimas, cae por los tejados
y se desarma en ese suelo de mi alma
tan mojado y difuso
ojala mi corazón se pareciera a esas nubes
que viajan rápidamente sobre mi y que mañana conocerán otro cielo y otro mundo y renacerán en sus nuevos colores


ojalá supieras
que son mas que lágrimas y lluvia
mas que solo  estas efímeras palabras

How I wish I could surrender my soul Shed the clothes that become my skin See the liar that burns within my needing How I wish I'd chosen darkness from cold How I wish I had screamed out loud Instead I've found no meaning. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, all pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. It's more than just words it's just tears and rain. How I wish I could walk through the doors of my mind Hold memory close at hand Help me understand the years How I wish I could choose between Heaven and Hell How I wish I would save my soul I'm so cold from fear I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. Far, far away; find comfort in pain. All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. It's more than just words it's just tears and rain

Cómo deseo haber podido rendir mi alma Despojarme de la ropa que se convierte en mi piel Ver al mentiroso que se quema dentro de mi necesidad Como deseo haber elegido la oscuridad despiadada Como desearía haber gritado fuerte en lugar de no haber encontrado ningún significado Creo que es tiempo de huir lejos, muy muy lejos Encontrar consuelo en el dolor todos los placeres son iguales simplemente me alejan de los problemas Ocultar mi forma real, como Dorian Grey He oído lo que dicen pero no estoy aquí para problemas Es más que solo palabras simplemente son lágrimas y lluvia Cómo desearía poder caminar a través de las puertas de mi mente tener la memoria al alcance de la mano ayudarme a entender los años Como desearía poder elegir entre el paraíso y el Infierno Cómo desearía poder salvar mi alma Estoy helado de miedo Creo que es tiempo de huir lejos, muy muy lejos Encontrar consuelo en el dolor todos los placeres son iguales simplemente me alejan de los problemas Ocultar mi forma real, como Dorian Grey He oído lo que dicen pero no estoy aquí para problemas Muy muy lejos Encontrar consuelo en el dolor Todo el placer es lo mismo simplemente me aleja de los problemas Es más que simplemente palabras son lágrimas y lluvia

James Blunt - Same Mistake Unplugged (subtitulado en español)

"Same Mistake" es el segundo single del segundo álbum de estudio de James Blunt, All the Lost Souls.La canción fue lanzada a la radio el 1 de noviembre de 2007, antes de ser lanzado oficialmente el 3 de diciembre de 2007.

So while I’m turning in my sheets And once again, I cannot sleep Walk out the door and up the street Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrong So here I go Hello, hello There is no place I cannot go My mind is muddy but My heart is heavy, does it show I lose the track that loses me So here I go And so I sent some men to fight, And one came back at dead of night, Said "have you seen my enemy?" Said "he looked just like me" So I set out to cut myself And here i go I’m not calling for a second chance, I’m screaming at the top of my voice, Give me reason, but don’t give me choice, ‘Cos ill just make the same mistake again, And maybe someday we will meet And maybe talk and not just speak Don’t buy the promises cause There are no promises I keep, And my reflection troubles me  So here I go I’m not calling for a second chance, I’m screaming at the top of my voice, Give me reason, but don’t give me choice, ‘Cos ill just make the same mistake (repeat) again So while I’m turning in my sheets And once again, I can not sleep Walk out the door and up the street Look at the stars Look at the stars, falling down, And I wonder where, did I go wrong.

Veo el mundo dando vueltas entre mis sábanas  Y una vez más no puedo dormir Salgo afuera y estoy la calle Miro a las estrellas por debajo de mis pies Recordando bien en que me equivoqué Así que, aquí voy Hola, hola No hay lugar a donde no pueda ir Mi mente está confusa pero mi corazón es fuerte ¿se ve así? Perdí la pista que me confunde Así que, aquí voy Así que mandé a algunos hombres a luchar, Y uno volvió a altas horas de la noche, Dijo "¿has visto a mi enemigo?" Dijo "el lucía igual que yo" Así que, me preparé para cortarme a mi mismo  Y aquí voy No estoy pidiendo una segunda oportunidad, Estoy gritando hasta el límite de mi voz, Dame una razón pero no me des a elegir porque simplemente cometeré el mismo error de nuevo, Y tal vez algún día nos conoceremos Y tal vez conversemos y no solo hablaremos No compres las promesas porque no hay promesas que yo mantenga Ser así me da problemas Así que, aquí voy No estoy pidiendo una segunda oportunidad, Estoy gritando hasta el límite de mi voz, Dame una razón pero no me des a elegir porque simplemente cometeré el mismo error de nuevo Mientras me doy vueltas entre mis sábanas Y una vez más, no puedo dormir Salgo afuera y hasta la calle Y miro a las estrellas Miro a las estrellas, cayendo Y me pregunto donde fue que me equivoqué..