Mostrando entradas con la etiqueta 90's. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 90's. Mostrar todas las entradas

viernes, 24 de mayo de 2013

Gary Moore - Still Got The Blues (subtitulos español)

Still Got the Blues es un álbum de 1990 del guitarrista Gary Moore . Antes de la obra de este álbum Moore había compuesto principalmente jazz-fusion con Colosseum II y rock y hard rock, incluyendo su trabajo con Skid Row , Thin Lizzy , G-Force , así como un amplio repertorio de trabajo en solitario. Este álbum, como lo demuestra su título, es un punto de partida desde el hard rock a un blues.
Still Got the Blues ha sido sin duda el más exitoso de los álbumes en solitario de Moore, ya que fue bien recibido por los fans antiguos y también convirtió a muchos que nunca antes había oído hablar del guitarrista irlandés. 
La canción fue lanzada en el formato single y alcanzó el # 97 en el Billboard Hot 100 el 16 de febrero de 1991. Es el único sencillo de Moore que pasó por el Billboard Hot 100.
El álbum alcanzó el # 83 en el Billboard 200 , el 16 de febrero de 1991, y luego fue certificado oro por la RIAA en noviembre de 1995. Este es el álbum más exitoso, tanto en ventas y tabla de Gary Moore en los EE.UU


Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

Though the days come and go,
there is one thing I know.
I've still got the blues for you
Solía ser muy fácil
entregar mi corazón
Pero encontré una manera difícil
Hay un precio que tienes que pagar
Encontré que el amor no era mi amigo
Debería haberlo sabido una y otra vez

Hace mucho, fue hace mucho tiempo
Pero aún tengo el blues para ti

Solía ser muy fácil
enamorarse nuevamente
Pero encontré el camino difícil
Es un camino que lleva al dolor
Encontré que el amor
era más que un simple juego
Estás jugando para ganar
pero solo pierdes igualmente

Hace tanto, fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo el blues para ti

Hace tantos años
desde que he visto tu cara
Aquí en mi corazón

hay un espacio vacío
donde tu solías estar

Hace tanto, fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo el blues para ti

Los días vienen y se van
Hay solo una cosa que yo sé
Yo aún tengo el blues para ti

viernes, 10 de mayo de 2013

Joe Cocker - Unchain My Heart (live, subtitulado en español)


Unchain My Heart es del undécimo álbum de estudio de Joe Cocker , lanzado en 1987.
" Unchain My Heart "es una canción escrita por Bobby Sharp (1924-2013) y grabada por primera vez en 1961 por Ray Charles y en 1963 por Trini Lopez y después por muchos otros. Sharp, un drogadicto en el momento, que vende la canción a Teddy Powell por $ 50. Powell exigió la mitad del crédito songwriting. Sostenido más tarde luchó con éxito por los derechos de su canción. En 1987, también fue capaz de renovar el copyright por su editorial, música B. Sharp.
La canción fue un éxito para cuando Charles lanzado como single a finales de 1961. Acompañado por sus Raelettes , Charles cantó sobre el deseo de ser libre de una mujer "que no le permitía ir". Fue acompañado también por su saxofonista de mucho tiempo, David "Fathead" Newman y otros miembros de la banda de Charles. La canción alcanzó el número nueve en la lista de singles pop y el número uno en la lista de singles de R & B y fue el título de trabajo de 2004 biopic de Charles Ray .



Unchain my heart, baby let me be
'Cause you don't care
well, please, set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart
cause you don't love me no more

Every time I call you on the phone
Some fellow tells me that you're not at home
Unchain my heart
Set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart
cause you don't love me no more

You've got me sewed up like a mellow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free

I'm under your spell
Like a man in a trance,
but you know damn well,
that I don't stand a chance

Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart
Set me free, girl

You know I'm under your spell
like a man in a trance
but you know damn well,
I don't stand a chance

Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart
set me free, girl
Oh, set me free
I wonder if you don't love me
Won't you let me go
That you don't love me no more

I am a man in a trance
girl, you know damn well,
I don't stand a chance
I'm under your spell

You don't care
well, please
Oh, set me free

Desencadena mi corazón
Nena déjame ser
Porque no te importo
Así que, por favor,
Déjame en libertad

Desencadena mi corazón N
Nena déjame ir
Desencadena mi corazón
Porque tu no me quieres ya más

Cada vez que te llamo por teléfono
Algunos compañeros me dicen
Que no estás en casa
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad

Desencadena mi corazón
Nena déjame ir
Desencadena mi corazón
Porque tu no me quieres ya más

Me tienes cosido como un
suave estuche
Pero dejaste que mi amor
se desperdiciara
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad

Estoy bajo tu hechizo
Como un hombre en trance,
Pero sabes muy bien que
No tengo ninguna posibilidad

Desencadena mi corazón
Déjame seguir mi camino
Desencadena mi corazón
Tú estás en mí día y noche
¿Porqué llevarme hacia una vida
de miseria cuando no te importa
nada de mí?
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad, nena

Sabes que estoy bajo tu hechizo
Como un hombre en trance
Pero sabes muy bien que
No tengo ninguna posibilidad

Por favor
Desencadena mi corazón
Déjame seguir mi camino
Desencadena mi corazón
Tú estás en mí día y noche
¿Porqué llevarme hacia una vida
de miseria cuando no te importa
nada de mí?

(Desencadena mi corazón)
Déjame en libertad, nena
Oh, déjame en libertad
Me pregunto si no me quieres
¿No me dejarás ir?
Porque no me quieres ya más

Soy un hombre en trance
Nena, lo sabes muy bien,
No tengo ninguna posibilidad
Estoy bajo tu hechizo

No te importo
Así que, por favor
Oh, déjame en libertad

viernes, 15 de febrero de 2013

Sarah Brightman - A Whiter Shade Of Pale (Live, subtitulos español)


Una interpretación de " A Whiter Shade of Pale " de Procol Harum fue publicado por Sarah Brightman como un single con "A Question of Honour" (véase 2001 en música ). "A Whiter Shade of Pale" era de su álbum del 2000 "La Luna" .


We skipped the light fandango
And turned cartwheels across the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

She said "There is no reason,
And the truth is plain to see"
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well have been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

Bailamos el suave fandango
Dimos giros y volteretas
a través de la pista
Me sentía un poco mareada
Pero el público pedía una más
El salón retumbaba cada vez mas
como si el techo volara
Cuando pedimos otro trago
La mesera trajo una bandeja

Y así fue que después,
como en el “cuento del molinero”
que su rostro, al principio fantasmal
cambió a una blanca palidez

Ella dijo "No existe una razón,
Y la verdad es fácil de ver"
Pero yo divagaba entre mis opciones
Y no le permitiría ser
Una de las dieciséis “Vírgenes Vestales”
Que marchaban por la costa
Y aunque mis ojos estaban abiertos
Pudieron bien haber estado cerrados

Y así fue que después,
como en el “cuento del molinero”
que su rostro, al principio fantasmal
cambió a una blanca palidez

jueves, 10 de enero de 2013

Tom Petty - A Face In The Crowd (live, subtitulos español)

" A Face in the Crowd "es el título de una canción co-escrita y grabada por Tom Petty . Fue lanzado en marzo de 1990 como el cuarto sencillo de su primer álbum en solitario Full Moon Fever . Alcanzó el puesto número 46 en los EE.UU. Billboard Hot 100 El narrador habla de enamorarse de alguien que solía ser sólo "un rostro en la multitud".


Before all of this
ever went down 
in another place
another town, 
you were just
a face in the crowd 
out in t he street
walking around 
A face in the crowd 
Out of a dream
out of the sky 
into my heart
into my life 
and you were just
a face in the crowd 
out in the street
thinking out loud 
A face in the crowd

Antes de todo esto
jamas se vino abajo
en otro lugar,
otra ciudad,
eras sólo
un rostro en la multitud
en la calle
deambulando
un rostro en la multitud
fuera de un sueño
lejos del cielo
dentro de mi corazón
dentro de mi vida
y tú solo eras sólo
un rostro en la multitud
en la calle
pensando en voz alta
un rostro en la multitud

lunes, 31 de diciembre de 2012

Midge Ure - Breathe (subtitulos en español)


Midge Ure, OBE (de nombre real James Ure) es un músico escocés que fue un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 anterior líder de la banda de synthpop Ultravox.
Las raíces de su etapa en Ultravox tienen raíces en Visage, proyecto musical en el cual conoció a Billy Currie. Éste pertenecía a Ultravox, que carecía de cantante y guitarrista (John Foxx y Robin Simon, respectivamente), así que después de conocerse también con los demás miembros de esta banda, toma el lugar vacío de éstos dos puestos.

Tomando raíces de los previos álbumes de Ultravox ("Ultravox!", "Ha! Ha! Ha!" y "Systems Of Romance"), y el uso mayor de los sintetizadores, Ure y los otros lanzan 5 álbumes exitosos: "Vienna", "Rage In Eden", "Quartet", "Monument" (en directo) y "Lament"; y uno que no lo fue, "U-Vox", lo cual causó su la disolución de la banda en 1987.
Ure afrontó serios problemas antes de la separación de Ultravox: ya no era tan apegado a Billy Currie como cuando lo fue al comienzo, era alcohólico, sugirió la partida del baterista Warren Cann en 1986 (según Billy Currie) y el poco éxito del álbum U-Vox de ese mismo año. Finalmente, Ure, junto a Chris Cross y Billy Currie, decidió poner fin a la banda en 1987.

En el año 1997, Mdge Ure saca disco, el disco se llamará Breathe (compuesto por 11 canciones), en un principio el disco no vende lo esperado, pero enseguida una muy conocida marca de relojes (Swatch), se fija en el tirón que puede tener la canción Breathe para sus anuncios, seguido a esto el disco experimena una de las mayores subidas en ventas del mercado internacional.



With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new
To touch to hold to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay fore me
Breathe to make me breathe

For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures, we all know

To those who have and who have not
How can you live with what you¹ve got?
Give me a touch of something sure
I could be happy evermore

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay ¹fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

This life prepares the strangest things
The dreams we dream of what life brings
The highest highs can turn around
To sow love¹s seeds on stony ground

Breathe
Breathe

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay ¹fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

Con cada aliento consiente
yo respiro
veo que la vida
se ha ocupado de mi
Con cada pena que niego
siento que una oportunidad
muere dentro de mi

Dame el sabor de algo nuevo
para tocar, para sujetar,
que me saque adelante
Envíame una luz de guía que brille
a través de esta sombría vida mía

Respira un poco alma, en mis entrañas
Respira el amor que me regalaste
Respira vida, para ponerme adelante
Respira para hacerme suspirar

Por cada hombre
que construyo un hogar
una promesa de papel
para si mismo
El lucha contra una corriente
sin límites de mentiras y falsedades
que todos conocemos

Para esos que tienen
y no tienen nada
¿como puedes vivir
con lo que tienes?
Dame una pizca de algo seguro
yo podría ser feliz eternamente

Respira un poco alma
en mis entrañas
Respira el amor que me regalaste
Respira vida
para ponerme adelante
para ver que me haga respirar

Deja escapar tu honestidad
Deja escapar tu inocencia
hacia mi
Deja escapar tu palabra
y hazme libre
Respira para hacerme suspirar

Esta vida prepara cosas extrañas
Los sueños que soñamos
lo que la vida trae
la elevación mas alta
puede darse vuelta
para sembrar la semilla del amor
en el suelo mas pedregoso

Respira
Respira

Respira un poco alma
en mis entrañas
Respira el amor que me regalaste
Respira vida
para ponerme adelante
para ver que me haga respirar

Deja escapar tu honestidad
Deja escapar tu inocencia
hacia mi
Deja escapar tu palabra
y hazme libre
Respira para hacerme suspirar

lunes, 5 de noviembre de 2012

Rod Stewart - I'll Stand By You (subtitulos español)


I'll Stand by You de The Pretenders es el segundo sencillo incluido dentro de su sexto álbum de estudio titulado Last of the Independents. Lanzado en 1994, fue escrito por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg, considerándose el último gran éxito de la banda hasta el momento.
ver video de I'll Satnd By You por The Pretenders


La canción es una balada que trata acerca del amor incondicional que se profesa a alguien que está atravesando un momento difícil, aunque algunas interpretaciones apuntan más hacia esa clase de amor al que se implora ayuda únicamente cuando se necesita. La canción ha tenido innumerables covers como los de: Girls Aloud y Shakira. También fue homenajeada en el décimo episodio de la primera temporada de la serie norteamericana Glee, transmitida por la cadena Fox. En este caso es una magnifica interpretación por parte de Rod Stewart de este maravillosa canción.


Oh,
why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
‘cause I’ve seen the dark side too
when the night falls on you
you don’t know what to do
nothing you confess
could make me love you less

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you’ve got to hide
I get angry too
Well, I’m a lot like you
When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
‘cause even if you’re wrong

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you

And when...
And when the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on you own

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

Oh
¿por qué estás tan triste?
Hay lágrimas en tus ojos
Vamos, ven a mí, ya
No te avergüences de llorar
Déjame ver tu interior
Porque yo también
he visto el lado oculto
Cuando la noche cae sobre ti
y no sepas que hacer
Nada de lo que me confieses
hará que te ame menos

Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
No dejaré que nadie
Te haga daño
Estaré a tu lado

Así que, si estás enojado
Te pones furioso
No te lo guardes dentro de ti
Vamos, háblame ya
Hey!
¿qué tienes que esconder?
Yo también estoy enfadada
Ya ves
Me parezco mucho a ti
Cuando estás en una encrucijada
Y no sepas qué camino tomar
Déjame acompañarte
Incluso si te equivocas

Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
No dejaré que nadie
Te haga daño
Estaré a tu lado
Llévame en tu
Hora mas oscura
Y nunca te abandonaré
Estaré a tu lado

Y cuando...
Y cuando la oscuridad
Caiga sobre ti, nene
Cuando te sientas
Completamente solo
No lo estarás realmente

Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
No dejaré que nadie
Te haga daño

Estaré a tu lado
Llévame en tu
Hora mas oscura
Y nunca te abandonaré
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
No dejaré que nadie
Te haga daño
Estaré a tu lado
no dejaré que nadie te haga daño
Estaré a tu lado

martes, 31 de julio de 2012

Sheryl Crow & Eric Clapton - My Favorite Mistake (subtitulos español)


"My Favorite Mistake" es el primer single del tercer álbum de Sheryl Crow  The Globe Sessions . La canción fue escrita acerca de una relación con un hombre que resulta ser infiel y se cree que se han escrito a Eric Clapton . Lanzado en 1998, el single alcanzó el puesto # 20 convirtiéndose en  el quinto en el Top 20 en los EE.UU., mientras que alcanza el top 10 en Canadá. En el Reino Unido, alcanzó el n º 9 en el Top 10 en Gran Bretaña.
La canción fue escrita por Crow y su colaborador habitual, Jeff Trott. También ha habido quienes creyeron que el amante de la canción es Jakob Dylan . Sin embargo, Crow se ha negado a decir acerca de quién es la canción a la revista Billboard en el lanzamiento de su álbum Sin embargo, más tarde afirmó que ella no mira a su relación con Clapton como un error y comprobó que definitivamente no era de él. Como corroboración adicional, Crow introduce Clapton como "un verdadero amigo mío".

"My Favorite Mistake" fueron escritos en primera persona, a diferencia de las canciones narrativas que aparecen en sus dos primeros discos. Crow tenía tanta dificultad con la honestidad de las letras de canciones en el álbum que estaba considerando cancelar el lanzamiento del disco en junio de 1998 y canceló una aparición en el Lilith Fair en el verano de ese año. Sin embargo, finalmente el lanzamiento del álbum se aplazó durante seis semanas, mientras que grabó algunas canciones nuevas con un retraso subsiguiente en el lanzamiento del primer single.


I woke up and called this morning,
the tone of your voice was a warning
that you don't care for me anymore.
I made up the bed we sleep in.
i looked at the clock when you creep in.
it's 6 am and i'm alone.

Did you know when you go
it*s the perfect ending,
to the bad day i was just beginning.
when you go, all i know is you're my favorite mistake.

Your friends act sorry for me.
they watch you
pretend to adore me.
but i am no fool to this game.
Now here comes your secret lover,
she'll be unlike any other,
until your guilt goes up in flames.

Did you know when you go it*s the perfect ending,
to the bad day i'd gotten used to spending.
when you go, all i know is you*re my favorite mistake
you*re my favorite mistake.

Well maybe nothing lasts forever,
even when you stay together.
i don't need forever after,
but it*s your laughter won't let me go
so i'm holding on this way.

Did you know could you tell you were the only one
that i ever loved?
now everything's so wrong.
did you see me walking by, did it ever make you cry?
now you're my favorite mistake
yeah you're my favorite mistake
you're my favorite mistake

Me desperté y llamé esta mañana
el tono de su voz era una advertencia
de que ya no te preocupas mas por mí
hice la cama donde dormí
miré el reloj cuando
entraste sigilosamente
son las 6 am y estoy sola

sabías que cuando te vas
es el final perfecto,
a un mal día que estaba por empezar
cuando te vas, todo lo que sé
es que eres mi error favorito.

tus amigos se comportan
con lástima hacia mí
ellos ven tú actuación de
adoración por mi
pero no soy una tonta para este juego
ahora viene tu amante secreto
ella sería diferente a cualquiera
hasta que tu culpa sea consumida en llamas

sabías que cuando te vas
es el final perfecto a un mal día
a los que me había acostumbrado a gastar
cuando te vas, todo lo que sé
es que eres mi error favorito
    eres mi error favorito
bueno, tal vez nada dura para siempre
incluso cuando seguimos juntos
no necesito cada vez un “después”
pero es tu sonrisa
la que no me deja marcharme
así que estoy resistiéndolo

¿sabes que podría decirte que eres
a la única persona que he amado?
ahora todo esta mal
me viste caminado acompañada
alguna vez te hice llorar?
ahora eres mi error favorito
si, tú eres mi error favorito
eres mi error favorito

sábado, 28 de julio de 2012

Crowded House - Fall At Your Feet (live, subtitulos español)


"Fall at Your Feet" es una canción escrita en 1991 por el grupo de rock Crowded House , de su álbum  "Woodface" . Es el único single de Woodface que fue escrita únicamente por el líder del grupo Neil Finn , quien co-escribió todos los otros singles del álbum con su hermano Tim Finn . Alcanzó el puesto # 17 en el Reino Unido, por lo que es Woodface 's segundo single de mayor éxito detrás de " El Tiempo Contigo ".


El tema ha sido cubierto por acto de la danza CM2 con el vocalista inglés Lisa Ley, por el cantante y compositor James Blunt , la banda de pop punk Inglés Busted , y el guitarrista de flamenco Jesse Cook con el cantante Danny Wilde . La canción fue cubierta por Renée Weldon , Nick Seymour y Conor Brady para la banda sonora del drama irlandés de 2005, "Trouble with Sex"
También fue cubierto por Glenn Richards ( Augie March ) para la banda sonora de la película de Australia 2008 " The Black Balloon " . En 2010, Boy & Bear hacen una cubierta para el álbun "Finn Brothers", que entró en el puesto número 5 en   Triple J's Hottest 100 en el año 2010. Claire Bowditch también hizo un cover, así como la cantante australiana Lisa Mitchell cuando era un contendiente en Australian Idol .



I'm really close tonight
and i feel 
like i'm moving inside her
lying in the dark
an' i think 
that i'm beginning to know her
let it go
i'll be there when you call
And whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i touch your slow turning pain
You're hiding from me now
there's something in the way that you're talking
words don't sound right
but i hear them all 
moving inside you
go, i'll be waiting when you call


And whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i touch your slow turning pain


The finger of blame has turned upon itself
and i'm more than willing 
to offer myself
do you want my presence or need my help
who knows where that might lead
I fall
Whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i fall
whenever i fall


Estoy muy cerca esta noche
y me siento como si estuviera 
moviéndome dentro de ella
acostado en la oscuridad
y pienso...
"Creo que estoy empezando a conocerla”
déjalo...
Voy a estar allí cuando llames
Como sea, yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
cada vez que te toco 
lentamente le doy la vuelta a tu dolor 
Tu te escondes de mí ahora
hay algo en la forma en que me hablas
las palabras no suenan bien
pero las oigo a todas 
moviéndose dentro de ti, anda
voy a estar esperando cuando tu llames


Y como sea , yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
cada vez que te toco 
lentamente le doy la vuelta a tu dolor 


El dedo acusador se ha vuelto sobre sí mismo
y estoy más que dispuesto a ofrecerme
quieres mi presencia o necesitas mi ayuda
quién sabe adónde podrían conducir
yo caigo...
Como sea yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
como sea, yo me caigo
como sea, yo me caigo

viernes, 27 de julio de 2012

Sting - A Thousand Years (live, subtitulos español)


A Thousand Yeras es el primer corte de "Brand New Day", sexto álbum en solitario de Sting. Ganador de un Premio Grammy, que alcanzó el puesto número nueve en el Billboard 200 y vendió más de 3,5 millones de copias en los Estados Unidos. La canción "Desert Rose" cuenta con un lugar destacado populares Algerian Raï cantante Cheb Mami . Originalmente, sería producido por Hugh Padgham, pero Sting estaba tan  contento con el trabajo realizado por Kipper, por lo que Padgham nunca fue llamado. Muchos de los sonidos de Spectrasonics se puede escuchar en el trabajo de Kipper en este trabajo.




A thousand years a thousand more 
A thousand times
I may have lived a thousand lives
An endless turning stairway climbs 
To a tower of souls 
If it takes another thousand years a thousand wars 
The towers rise to numberless
I could shed another million tears
A million names
A million roads a million fears 
A million suns,

A million roads a million fears 
A million suns,
I could speak a million lies,
A million rights,
But if there was a single truth, a single light 
A single thought,
Then following this single point
The single haunted memory of your face 
I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 

I may be numberless,

I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 
I may be numberless,

I may be numberless,
I may know many things, i may be ignorant 
Or i could ride with kings
Or win this world at cards
I could be cannon food,
Reborn as fortune's child
Or wear this pilgrim's cloak,
I've kept this single faith,
I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 
On and on the mysteries unwind themselves 
Eternities still unsaid 
'til you love me



Mil años, mil más
tantas veces
un millón de puertas a la eternidad
yo podría haber vivido mil vidas
una y mil veces
una escalera sin fin a las nubes
hacia la torre del alma
si se necesitan otros mil años o mil guerras
las torres se elevan a innumerables
pisos en el espacio
yo podría arrojar otro millón de lágrimas
de un millón de suspiros
un millón de nombres,
pero sólo una verdad por enfrentar

un millón de caminos, un millón de temores
un millón de soles,
diez millones de años de incertidumbre
yo podría hablar de un millón de mentiras,
un millón de canciones,
un millón de derechos,
un millón de errores en este equilibrio de tiempo
pero si no hubiera una sola verdad, una sola luz
un solo pensamiento,
un simple toque de gracia
entonces seguiría este simple punto
esta simple llama
el simple recuerdo obsesionado de tu cara

aún te amo
todavía te quiero
una y mil veces los misterios se revelan
como galaxias en mi cabeza

quizás sea infinito
quizás sea inocente
quizás sepa de muchas cosas
quizás sea ignorante
o podría cabalgar con reyes
y conquistar muchas tierras
o ganar a este mundo en las cartas
y dejar que se escape de mis manos
podría ser carne de cañón
destrozada miles de veces
renacer como hijo de la fortuna
para juzgar los crímenes de otros
o vestir una capa de peregrino
o ser un vulgar ladrón
He mantenido solo esta fe
no tengo más que una creencia

aún te amo
todavía te quiero
una y mil veces los misterios se revelan
como galaxias en mi cabeza
una y otra vez los misterios descansan
eternidades aún sin contar
hasta que me ames

viernes, 13 de julio de 2012

Celine Dion & Bee Gees - Immortality (live, subtitulado en español)


" Inmortalidad "es un single de Céline Dion del álbum "Hablemos de amor" . Fue lanzado el 08 de junio 1998 fuera de los Estados Unidos. Las voces de los Bee Gees se puede escuchar de fondo, y se acreditan como invitados especiales para la grabación.
"Inmortalidad" fue compuesta especialmente para Céline Dion por los hermanos Barry Gibb , Robin Gibb y Maurice Gibb , los miembros de los Bee Gees, y fue producida por Walter Afanasieff  Una versión demo de la canción con los hermanos sólo se puede encontrar en posteriores álbumes de grandes éxitos de los Bee Gees.
Hay dos videos musicales. La primera, dirigida por Scott Floyd Lochmus, muestra Céline Dion y los Bee Gees en el estudio de grabación en 1997. Se incluye como extra en el Au cœur du Stade de DVD. El segundo fue dirigido por Randee St. Nicholas y puesto en libertad a finales de julio de 1998.
La canción fue un éxito comercial alcanzando el número 2 en Austria y Alemania, el número 4 en Europa, el número 5 en el Reino Unido, y el número 8 en Suiza. En Brasil, la mezcla de Cuca se hizo muy popular. Sin embargo, la canción nunca fue lanzada como single en los Estados Unidos. Sony Music Entertainment decidió lanzar " To Love You More "allí (en los EE.UU.) en su lugar.
"Inmortalidad" fue disco de platino en Alemania (más de 500.000 copias vendidas), de oro en Suecia (15.000), y la plata en Francia (125.000)  y el Reino Unido (200.000).
La versión en vivo de esta canción fue incluida en el One Night Only CD y DVD de los Bee Gees, lanzado el 3 de noviembre de 1998. Céline Dion también se realizó esta canción durante su tour "Hablemos de Amor".


So this is who I am
and this is all I hnow
and I must choose to live
for all that I can give
The spark that makes the power grow

And I will stand for my dreams if I can
Symbol of my faith in who I am
but you are my only
And I must follow on the road that lies ahead
And I won't let my heart control my head
But you are my only
And we don't say goodbye
And I know what I've got to be

Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside

Fulfill your destiny
Is there within the child
My storm will never end
My fate is on the wind
The king of hearts, The Joker's wild
But we don't sauy goodbye
I´ll make them all remember me

´Coz I have found a dream  that must come true every ounce of e must see it though

But you are my only
I´m sorry 
I don't have a role for love to play
Hand over my heart 
I'll find my way
I will make them give to me

Immortality
There is a vision and fire in me
I keep the memory of you and me inside
And we don't say goodbye
we don't say goodbye
With all my love foy you
And what else we may do
We don't say goodbye


Pues, esto es lo que soy
Y es todo lo que sé
Y debo elegir para vivir
Por todo lo que puedo dar
La chispa que hace crecer la fuerza

Y me quedaría...
Por mis sueños, si pudiera
Símbolo de mi fe en lo que soy
Pero tú eres mi único
Y debo seguir el camino
Que tengo por adelante
Y no dejaré que mi corazón
Controle mi mente
Pero tú eres mi único
Y no dijimos adiós
Y yo sé, que debimos hacerlo

Inmortalidad
Haré mi viaje
A través de la eternidad
Seguiré recordándote
junto a mí,
Aquí adentro

Cumple con tu destino
Allí está, en el niño
Mi tormento nunca terminará
Mi destino esta en el viento
El rey de corazones, el comodín
Pero no dijimos adiós
Haré que todos me recuerden

Porque encontré un sueño
Que debe volverse realidad
Cada parte de mi,
Debe verlo realizado
Pero tú eres mi único
Lo siento,
No tengo un rol de amor para jugar
Confiando en mi corazón,
Encontraré mi camino
Haré que ellos me lo den a mí

Inmortalidad
Esto es una visión
Es un fuego en mi
Seguiré recordándote
Junto a mí,
Aquí adentro
Y no dijimos adiós
No nos dijimos adiós
Con todo mi amor por ti
Y que más podremos hacer
No dijimos...
Adiós