Mostrando entradas con la etiqueta The Police. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Police. Mostrar todas las entradas

martes, 31 de julio de 2012

The Police - Message In A Bottle (live, subtitulos español)


"Message in a Bottle" es una canción de 1979 interpretada por The Police. La canción fue lanzada en su álbum Reggatta de Blanc.
La canción narra la historia de un náufrago en una isla, quien envía un mensaje en una botella con la esperanza de obtener ayuda. Un año después, siente que no necesita el amor. Posteriormente, encuentra "cien mil millones de botellas" en la playa, descubriendo que hay más gente como él.[cita requerida]
"Message in a Bottle" fue el primer sencillo de The Police en alcanzar el primer lugar de las listas de popularidad del Reino Unido, pero sólo alcanzó la posición 74 en los Estados Unidos. Un remix de la canción fue incluido en el álbum recopilatorio Every Breath You Take: The Classics.


Just a castaway. 
An island lost at sea. 
Another lonely day 
With no one here but me. 
More loneliness 
Than any man could bear. 
Rescue me before
I fall into despair. 

I'll send an SOS to the world. 
I'll send an SOS to the world. 
I hope that someone gets my 
Message in a bottle. 

A year has passed since
I wrote my note 
But I should have known this right
from the start. 
Only hope can keep me together. 
Love can mend your life 
But love can break your heart. 

I'll send an SOS to the world. 
I'll send an SOS to the world. 
I hope that someone gets my 
Message in a bottle. 

Walked out this morning, 
Don't believe what I saw. 
A hundred billion bottles 
Washed up on the shore. 
Seems I'm not alone
at being alone. 
A hundred billion castaways 
Looking for a home. 

I'll send an SOS to the world. 
I'll send an SOS to the world. 
I hope that someone gets my 
Message in a bottle.

simplemente un náufrago.
una isla perdida en el mar.
otro día solitario
con nadie aquí más que yo.
más soledad de la que 
cualquier hombre podría soportar.
rescátame antes de que
caiga en la desesperación.

enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien reciba mi...
mensaje en una botella

Ha pasado un año desde
que escribí mi nota
pero debería de haberlo sabido
desde el principio.
sólo la esperanza puede mantenerme
el amor puede arreglar tu vida
pero el amor puede romperte el corazón

enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien reciba mi...
mensaje en una botella

salí a caminar esta mañana,
no puedo creer lo que vi
cien mil millones de botellas
varados a la orilla
parece que no estoy solo
en esta soledad
cien mil millones de náufragos
buscando un hogar

enviaré un SOS al mundo
enviaré un SOS al mundo
espero que alguien reciba mi...
mensaje en una botella

miércoles, 30 de mayo de 2012

The Police - Every Little Thing She Does Is Magic (subtitulado en español)


Every Little Thing She Does Is Magic es una canción del grupo británico de rock The Police, de su tercer álbum de estudio Ghost in the Machine. Es considerado un hit single al alcanzar el número uno en las listas en el Reino Unido el noviembre de 1981 y el tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos ese mismo año.
Esta letra posteriormente fue reutilizada en la canción de Sting "Seven Days", en su álbum Ten Summoner's Tales.
La parte del piano fue interpretada por el teclista Jean Roussel, parte en la que el grupo no toca la pista, esto siendo contra la voluntad original de Andy Summers.
La canción aparece en el videojuego Karaoke Revolution Party, en la tercera temportada de The Office, en el episodio Phyllis' Wedding y en la película de 2005 Bewitched. La canción es referenciada en el video juego Warcraft II, en el truco "Every little thing she does", que le da al jugador toda la magia relacionada con las actualizaciones.




Though I’ve tried 
before to tell her
Of the feelings 
I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I’ve done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do
just turns me on
Even though my life before 
was tragic
Now I know 
my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days
 since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me 
that ends up getting wet

I resolve to call her up 
a thousand times a day
And ask her if she’ll marry me
 in some old fashioned way
But my silent fears 
have gripped me
Long before 
I reach the phone
Long before my tongue 
has tripped me
Must I always be alone?

Aunque haya intentado
Hablarle antes
Sobre los sentimientos
Que tengo hacia ella
En mi corazón
Cada vez que me acerco a ella
Pierdo los nervios
Como llevo haciendo
Desde el principio

Cada pequeña cosa que ella hace
Es mágica
Todo lo que ella hace
Simplemente me enciende
Aunque mi vida antes
Haya sido trágica
Ahora sé que
Mi amor por ella perdura

¿Tengo que contar la historia?
De un millar de días lluviosos
Desde que nos conocimos
Es un paraguas
Suficientemente grande
Pero siempre soy yo
Quien acaba mojándose

Me decido a llamarla
Mil veces al día
Y le pregunto
Si se casará conmigo
De algún modo tradicional
Pero mis temores silenciosos
Se han apoderado de mí
Mucho antes de que
Tomaras el teléfono
Mucho antes de que
Se trabase mi lengua
¿Siempre tengo que estar solo?

viernes, 16 de diciembre de 2011

The Police - Every Breath You Take (live 2008 subtitulos español)

"Every Breath You Take" es una canción escrita por Sting, y originalmente interpretada por The Police. Aparece como parte del álbum Synchronicity, lanzado en el año 1983.
Gracias a este tema, Sting ganó el Grammy de la edición de 1984 a la canción del año, y The Police consiguió el premio a la Mejor actuación pop por un dúo o grupo. Además, está situado en la posición 84ª de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
La canción fue escrita por Sting en el colapso de su matrimonio con Frances Tomelty. Aunque a simple puede parecer una canción romántica, según Sting habla de un hombre controlador y obsesionado, ál insiste en que es acerca del amor no correspondido, sobre la obsesión con el amante perdido, los celos y la vigilancia que le siguen.








Every Breath You Take
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant
replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you


Cada suspiro que tomas
Cada respiro que tomes y
Cada movimiento que hagas
Cada enlace que rompas,
Cada paso que des
Yo te estaré viendo

Cada dia y
Cada palabra que digas
Cada juego que juegues
Cada noche que pase
Yo te estaré viendo

Oh, ¿no puedes verlo?
Que tu me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada sonrisa que fingas
Cada reclamo que hagas
Yo te estaré viendo

Desde que te fuiste he estado perdido
Sueño en la noche y solo puedo ver tu cara
Busco alrededor pero es a ti a quien no puedo reemplazar
Me siento tan frio y espero tu abrazo
Sigo llorando, nena, nena, por favor

Oh, ¿no puedes verlo?
Que me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada sonrisa que fingas
Cada reclamo que hagas
Yo te estare viendote