lunes, 30 de enero de 2012

The Cranberries -Dreams (subtitulos español)

"Sueños" es el primer single lanzado por la banda de rock The Cranberries . La canción se ha tomado de su álbum de 1993 Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
Los coros en la canción son cantadas por Mike Mahoney, ex novio de la cantante de The Cranberries Dolores O'Riordan . Este éxito fue también una de las principales tocados en el festival Woodstock Revival 1994.



"...Toda mi vida
está cambiando cada día
de todas las maneras posibles
En todos mis sueños
nunca es realmente como parece
nunca es como parece
Sé que me he sentido así antes
pero ahora lo estoy sintiendo aún más

porque viene de ti
..."






All my life
Is changing every day
In every possible way

In all my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems

I know I've felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you

Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be

I warn more
Impossible to ignore
Impossible to ignore

They'll come true
Impossible not to do
Impossible not to do

Now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
You're what I couldn't find

Totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me

All my life
Is changing every day
In every possible way

And oh my dreams
It's never quite as it seems
Cause you're a dream to me
Dream to me

Toda mi vida
está cambiando cada día
de todas las maneras posibles

En todos mis sueños
nunca es realmente como parece
nunca es como parece

Sé que me he sentido así antes
pero ahora lo estoy sintiendo aún más
porque viene de ti

Entonces me abro y veo
la persona que cae aquí soy yo
una forma diferente de ser

me prevengo mas
imposible de ignorar
imposible de ignorar

Ellos se harán realidad
imposible no hacerlo
imposible no hacerlo

Ahora te diré abiertamente
Tienes mi corazón,
asi que  no me hieras
Estás donde no podría encontrarte

Una mente totalmente asombrosa
Tan inteligente y tan buena
Tu eres todo para mi

Toda mi vida
está cambiando cada día
de todas las maneras posibles

En todos mis sueños
nunca es realmente como parece
porque tu eres un sueño para mi
Un sueño para mi

Coldplay - Warning Sign (subtitulos español)


A Rush of Blood to the Head
"'Warning Sign'" es una canción escrita y compuesta por la banda británica de rock alternativo Coldplay. Fue editada en su exitoso segundo álbum de estudio A Rush of Blood to the Head en 2002 y lanzada como octava canción.
No es muy tocada en vivo por la banda, sin embargo es una de las canciones favoritas de los fans y según algunos críticos es una de las mejores canciones de A Rush of Blood to the Head.




El video lo realicé con imágenes del anime Blood+, en una corta pero intensa relación entre Kai (hermano de Saya la principal protagonista) he Irene que pertenece a la hermandad de los Sif. Irene posée habilidades especiales para localizar a Saya. 
Irene decide dejar de alimentarse de sangre, por lo cual se debilita, Kai la encuentra deambulando por las calles de París donde Irene buscaba respuestas y sentir emociones como lo sienten los humanos. Kai buscaba respuestas sobre como manejar la situación con su hermana, un combatiente de Quirópteros desde su creación, siglos atrás.
Su relación provoca cambios importantes tanto del lado de la hermandad como por parte el equipo de Saya y Saya mismo al punto que ella mismo decide darle su sangre para tratar de sanar las "espinas"  de Irene. Lo trágico del desenlace es que descubren a la muerte de Irene, que la sangre de Saya es mortal para la hermandad de la gentuza (Sif).
"...tu eras un isla por descubrir, entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia
cuando la verdad es 

que te echo de menos
si, la verdad es que te extraño tanto..."





A warning sign
I missed the good part then I realised
I started looking and the bubble burst
I started looking for excuses

Come on in
I've got to tell you what a state I'm in
I've got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so.

A warning sign
You came back to haunt me and I realised
That you were an island and I passed you by
And you were an island to discover

Come on in
I've got to tell you what a state I'm in
I've got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign

When the truth is
I miss you
Yeah the truth is
That I miss you so

And I'm tired
I should not have let you go

So I crawl back into your opening arms
Yes I crawl back into your opening arms
And I crawl back into your opening arms
Yes I crawl back into your opening arms

una señal de advertencia
me perdí la parte buena entonces me dí cuenta
comencé a buscar y la brújula se rompió
comencé a buscar excusas

entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia

cuando la verdad es
que te echo de menos
si, la verdad es
que te extraño tanto

una señal de advertencia
has vuelto a perseguirme y me di cuenta
que tu eras una isla por la que he pasado de largo
y tu eras un isla por descubrir
entra
tengo que contarte el estado en que estoy
tengo que contártelo en mi más fuerte tono
que empecé a buscar una señal de advertencia

cuando la verdad es
que te echo de menos
si, la verdad es
que te extraño tanto

y estoy cansado
no debería haberle dejado ir
así que me arrastraré a tus brazos abiertos
si, me arrastraré a tus brazos abiertos
y me acurrucaré en tus brazos abiertos
si, me arrastraré a tus brazos abiertos

Bon Jovi - Bed Of Roses (live, subtitulos español)


"Bed of Roses" es una canción de rock lanzado por Bon Jovi en noviembre de 1992, del álbum Keep the Faith . Según trascendió, Jon Bon Jovi escribió la canción en una habitación de hotel mientras que sufría de una resaca y la letra refleja sus sentimientos en ese momento. 
Se convertido en un éxito mundial, lanzado como un single exitoso en 1993, alcanzó el puesto número 10 en el Billboard Hot 100 , número 5 en el top 40 Mainstream (Billboard Singles), número 13 en el Top 40 del Reino Unido , y número 10 en el Top 100 Alemán.



"...estoy tan lejos, que cada paso que doy quiero que me lleve a casa
Un tesoro en monedas daría cada noche sólo para ver a través de este teléfono público
Todavía me falta tiempo, es tan difícil soportarlo hasta que el pájaro posado en el cable
me lleve volando hacia ti 
Sólo cerraré mis ojos y susurraré Nena, el amor ciego es verdadero..."






Sitting here wasted and wounded
at this old piano
Trying hard to capture the moment this morning
I don't know
'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think she's still in my bed
As I dream about movies
they won't make of me when I'm dead
With an ironclad fist I wake up
and French kiss the morning
While some marching band keeps
its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and
what you mean to me
And the truth is baby you're all that I need

I want to lay you on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well I'm so far away
That each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd given each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire
Flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper,
baby blind love is true

I want to lay you on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

The hotel bar hangover
Whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died
(Solo) When you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite I won't be alone
But you know that don't mean
I'm not lonely
I've got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I want to lay you on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Sentado aquí cansado y herido
frente a este viejo piano
Tratando con todas mis fuerzas de capturar el momento de esta mañana,
no lo sé
Porque una botella de vodka todavía se encuentra en mi cabeza
Y una rubia me trajo pesadillas, creo que ella todavía está en mi cama mientras sueño sobre películas
que no se harán sobre mí cuando esté muerto
Con una cobertura de acero me despierto
Y le doy un beso francés a la mañana
Mientras una banda continúa tocando
a su propio ritmo en mi cabeza,
mientras hablamos,
Acerca de todas las cosas que deseo creer,
Acerca del amor, de la verdad y
De lo que vos significas para mí
Y la verdad es nena, eres todo lo que necesito

Quiero recostarte sobre un lecho de rosas
Pero esta noche duermo en una cama de clavos
Quiero estar tan cerca de ti como lo está el propio espíritu y recostarte sobre un lecho de rosas

Bueno, estoy tan lejos,
que cada paso que doy quiero que me lleve a casa
Un tesoro en monedas daría cada noche
sólo para ver a través de este teléfono público
Todavía me falta tiempo,
es tan difícil soportarlo
hasta que el pájaro posado en el cable
me lleve volando hacia ti
Sólo cerraré mis ojos y susurraré:
Nena, el amor ciego es verdadero

Quiero recostarte sobre un lecho de rosas
Pero esta noche duermo en una cama de clavos
Quiero estar tan cerca de ti como lo está el propio espíritu y recostarte sobre un lecho de rosas

La resaca en el bar del hotel,
El wiskey se ha secado,
La peluca del barman está torcida,
Y ella me guiña el ojo,
Yo pude haber dicho sí,
Pero me eché a reír tanto que creí que moría
Oh, sí... cuando cierres tus ojos,
Sabes que yo voy a estar pensando en ti
Mientras mi amante me llama,
para ponerme a su lado otra vez,
Esta noche no voy a estar solo,
pero tu sabes que eso no significa
que no me sienta solo
no tengo nada que probarte,
que sólo por ti moriría para defenderte

Quiero recostarte sobre un lecho de rosas
Por esta noche duermo en una cama de clavos
Quiero estar tan cerca como lo está el Espíritu Santo
Y recostarte sobre un lecho de rosas

miércoles, 25 de enero de 2012

Bon Jovi - Thank You For Loving Me (subtitulos español)


Bon Jovi es una banda estadounidense de hard rock, formada en Sayreville (Nueva Jersey) en 1983 , por Jon Bon Jovi (su verdadero nombre es John Francis Bongiovi Jr.), con Dave "The Snake" Sabo suplantado por Richie Sambora en la guitarra, David Bryan (David Rashbaum) en los teclados, Tico Torres (Héctor Torres) como batería y Alec John Such como bajista (sustituido no oficialmente en 1994 por Hugh McDonald). Esta banda alcanzó gran éxito y fama mundial en la década de los 80 y parte de los 90. Durante los últimos años ha seguido manteniendo cierto tirón comercial gracias a temas como It's My Life, Have a Nice Day o Who says you can't go home?.
Es un gran artista en los géneros glam metal y hard rock, teniendo todos sus videos un gran contenido de estos géneros y con una vida o toques del oeste estadounidense, aclamando siempre a mujeres lindas y llenas de glamour. Bon Jovi saltó al estrellato en 1986 gracias a su exitoso álbum "Slippery When Wet" (disco que llegó a ser el más vendido del año 1987 en EEUU1 ), del que sobresale su éxito Livin' On a Prayer, designada como la mejor canción de los años 80 por la cadena norteamericana VH1,2 además de otros sencillos como You Give Love a Bad Name o Wanted Dead or Alive. Dos años después vio la luz "New Jersey", un álbum de similar éxito al anterior que consolidó a la banda entre los grandes grupos de la época, gracias a temas como Lay Your Hands On Me, I'll Be There For You o Bad Medicine.


Bon Jovi ha participado en varios eventos importantes como el Monsters of Rock (ediciones de 1985 y 1987, el Rock in Río (ediciones de 1985, 2008 y 2010), el Live 8 o el Live Earth, además de ser uno de los pocos grupos que ha tenido la oportunidad de tocar en el Central Park y el Madison Square Garden de Nueva York. En el 2007 tuvo el privilegio de inaugurar el estadio O2 Arena de Londres.
Bon Jovi cuenta con más de 130 millones de discos vendidos alrededor de todo el mundo


" Thank You for Loving Me " es una canción de Bon Jovi . Escrito por Jon Bon Jovi y Richie Sambora , fue lanzado en 2000 como el tercer sencillo de su álbum nominado al Grammy Crush . Bryan Adams también hizo una versión de esta canción en 2003.
La canción es una balada de amor en el estilo de éxitos anteriores Bon Jovi como "  Always "y"  Bed of Roses  ". El video musical de la canción fue filmado en Roma, junto a la Fontana de Trevi.
En una entrevista en el Top of the Pops, Jon Bon Jovi reveló el título de la canción fue inspirada por el actor Brad Pitt carácter 's en la película Meet Joe Black.



"...Nunca supe que tenía un sueño
hasta que ese sueño fuiste tu
Cuando miro dentro de tus ojos
el cielo tiene un azul diferente
Cruza mi corazón
yo no estoy fingiendo..."






It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me  

Y es difícil para mí decir las cosas
que quiero decir aveces
No hay nadie aquí más que tu y yo
y aquella luz de la vieja y rota calle
Cierra las puertas
dejaremos el mundo afuera
Todo lo que tengo para darte
Son estas cinco palabras cuando.
yo...

te agradezco por amarme
Por ser mis ojos
cuando no podía ver
Por partir mis labios
cuando no podía respirar
Gracias por amarme
Gracias por amarme

Nunca supe que tenía un sueño
hasta que ese sueño fuiste tu
Cuando miro dentro de tus ojos
el cielo tiene un azul diferente
Cruza mi corazón
yo no estoy fingiendo
Si lo intenté, tu me hacías creer
Que creías mis mentiras

Gracias por amarme
Por ser mis ojos
cuando no podía ver
Por partir mis labios
cuando no podía respirar
Gracias por amarme

Tu me levantas cuando caigo
Tu suenas la campana
antes de que ellos me derriben
Si yo me estuviera ahogando
tu partirías el mar
Y arriesgarías tu propia vida
para rescatarme

Cierra las puertas
Dejaremos el mundo afuera
Todo lo que tengo para darte
Son estas cinco palabras cuando
yo...

Te agradezco por amarme
Por ser mis ojos
cuando no podía ver
Por partir mis labios
cuando no podía respirar
Gracias por amarme

Cuando no podía volar
Oh, me diste alas
Partiste mis labios
Cuando no podía respirar
Gracias por amarme