viernes, 13 de julio de 2012

Gino Vanelli - Hurts To Be In Love (subtitulos español)


Gino Vannelli (nacido el 16 de junio 1952) es un cantante italiano-canadiense, compositor , músico y compositor .
En abril de 1981, " Living Inside Myself "fue en el Billboard Top 100 en el número 6. Leyenda de la comedia canadiense Eugene Levy satirizó Gino en el episodio 4 de SCTV / Red 90 también en 1981. Los hermanos Vannelli compartieron el premio Juno como Ingeniero de Grabación del Año en 1986 por "Black Cars". El prestigioso premio fue compartido Juno otra vez por los hermanos Vannelli en 1987 para el Ingeniero de Grabación del Año por "Wild Horses" y "Young lovers".
Durante este tiempo se casó con su esposa, Patricia, y con quien tendría un hijo, Antón.
Black Cars es el octavo álbum de Gino Vannelli lanzado en 1985. Co-producido junto a sus hermanos Joe y Ross, el álbum tiene un sonido distintivo de los años 80 con el uso intensivo de teclados y sintetizadores Yamaha. Produjo un éxito "Duele estar enamorado".Gino fue nominado para el 1986 Juno Award para " Vocalista Masculino del Año " (un premio que había ganado en 1979) para este álbum. Gino y Joe.




More and more
Your kiss is like a half opened door
I can’t get in
You stop me just before I begin

And it hurts to be in love
When you never get enough
Oh it hurts to be in love

This endless urge
Keeps my body right on the verge
We touch and then
I wanna do it all over again

And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love

I’m always worried you think I’m pushing too hard
Oh baby it hurts me when you tell me I’m going to far

We touch and then
I wanna do it all over again

And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love
It hurts
Baby it hurts
It hurts

Más y más
Tu beso es como una puerta abierta a medias
No puedo entrar
Me detienes antes de empezar

Y duele estar enamorado
Cuando no obtienes lo suficiente
Duele estar enamorado

Esta necesidad interminable
Mantener mi cuerpo al borde
Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez

Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado

Siempre me preocupo por que pienses que te presiono
Oh nena, me duele cuando me dices que voy demasido lejos

Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez

Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado
Duele
Nena duele
Duele

miércoles, 11 de julio de 2012

Maria McKee - Show Me Heaven (subtitulado en español)


"Show Me Heaven" es una canción escrita por Maria McKee , Rackin Eric y Jay Rifkin registrado por McKee para la banda sonora de la película Días de Trueno (que fue lanzado en junio de 1990). Estaba cubierto más tarde por Robin Zander , Laura Branigan , y otros artistas.


Originalmente escrito por Joshua Rifkin y Eric Rankin, cuando McKee se ofreció por primera vez la canción, ella se negó a registrar a menos que se le permitió cambiar la letra. Fue, y con una cooperativa de crédito de la escritura, "Show Me Heaven ", producido por el legendario Peter Asher , se convirtió en el primer éxito de McKee en el Reino Unido , donde encabezó las listas durante cuatro semanas, y se convirtió, con mucho, la más alta de gráficos individual en la historia.



There you go, flashing fever from your eyes
hey baby, come over here and shut them tight
I'm not denying,
we're flying above it all
hold my hand, don't let me fall
you've such amazing grace

I've never felt this way
oh, show me heaven, cover me
leave me breathless
oh, show me heaven please

Here I go, I'm shaking just like the breeze
hey baby, I need your hand to steady me

I'm not denying,
I'm frightened as much as you
Though I'm barely touching you
I've shivers down my spine, and it feels divine

Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Do you know what it's like to dream a dream
Baby hold me tight and let this be
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven, please
Oh, show me heave, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please.

Allí vas, destellando calor de tus ojos
Hey nene, vuelve aquí
Y ciérralo bien cerrado
No me estoy negando,
Estamos volando sobre todo
Toma mi mano, no me dejes caer
Tienes una gracia
asombrosa

Nunca me he sentido
De esta manera
Oh, enséñame el cielo
Cúbreme
Déjame sin aliento
Oh, enséñame el cielo
Por favor

Aquí voy
Estoy desconcertada
Como la brisa
Hey nene
Necesito que tu mano me sostenga

No me estoy negado,
Estoy asustada tanto como tú
Aunque apenas te estoy tocando
Siento escalofríos
Bajo mi espina dorsal
Y lo siento divino

Oh, enséñame el cielo
Cúbreme
Déjame sin aliento
Oh, enséñame el cielo
Por favor

¿Sabes que es como
tener un sueño?
Nene, abrázame fuerte
Y déjalo ser
Oh, enséñame el cielo
Cúbreme
Déjame sin aliento
Oh, enséñame el cielo
Por favor
Oh, enséñame el cielo
Cúbreme
Déjame sin aliento
Oh, enséñame el cielo, por favor.

martes, 10 de julio de 2012

FR David - Music (subtitulado en español)

"Music" es el quinto corte del álbum "Words", álbum debut de Eli Robert Fitoussi, mas conocido como F.R. David. (pequeña reseña)
Esta canción es entrañable, es un himno a la música mimetizandola con las estaciones, esas estaciones por las que pasa nuestro corazón.
Este video fue uno de los primeros que realizara, está echo a partir de imágenes estáticas, algunas de mi tierra, donde nací.


Music you're making me blue
While I'm alone with out you
Fill my heart and fill my soul with tenderness
Music fill my loneness
Music is still all around
It's time for changing all the sounds
How about your inspiration
it'll never end
Seasons all will choke a man
When spring is near the end I hear reliefs of summer
Autumn brings rhythm of the rain
Then it's hazy shade of winter
Music I love you so true
I'm just crazy about you
Without you I'd feel so sad
And full of pain music please come back again
When spring is near the end I hear reliefs of summer
Autumn brings rhythm of the rain
Then it's hazy shade of winter
Music you're making me blue
While I'm alone with out you
Fill my heart and fill my soul with tenderness
Music fill my loneness
Fill my heart and fill my soul with tenderness
Music fill my loneness


Música me estás haciendo
verdadero
Musica llena mi soledad
La música permanece a mi
alrededor
Es momento de cambiar todos los sonidos
Como tu inspiración
Nunca termina
Las estaciones arremeten al hombre
Cuando la primavera esta cerca de
terminar
Siento el alivio del verano
Musica te amo de verdad
Estoy loco por ti
Sin ti me sentiría muy triste
Y lleno de dolor, musica, por favor
Vuelve otra vez
Cuando la primavera esta cerca de
terminar
Siento el alivio del verano
Música me estás haciendo
verdadero
Musica llena mi soledad
Musica llenas mi soledad

Mientras yo estoy solo sin ti
Llena mi corazón y llena mi alma de ternura
El otoño trae el ritmo de la lluvia
Luego está la sombra brumosa del invierno
El otoño trae el ritmo de la lluvia
Luego está la sombra brumosa del invierno
Mientras yo estoy solo sin ti
Llena mi corazón y llena mi alma de ternura
Llena mi corazón y llena mi alma de ternura

FR David - Rocker Blues (subtitulos español)


Eli Robert Fitoussi (Menzel Bourguiba, Túnez, 1 de enero de 1947) es un cantante francés de origen tunecino, mayormente conocido por su solitario hit Words (en español, "Palabras"), de 1982, con el cual consiguió colocarse en los primeros lugares de las listas de popularidad de todo el mundo.
La carrera de este cantautor francés se inicia en los años setenta, durante los cuales se desempeña como guitarrista del músico griego Vangelis, asistiéndolo principalmente durante sus giras de conciertos, lo que le dio la experiencia dentro de los escenarios musicales y le permitió también desarrollarse dentro del medio del espectáculo.


Sus características son sus anteojos de sol y su guitarra (una Fender Stratocaster de color blanco).
 Su paso a la historia de la música se dio precisamente al lograr vender más de 8 millones de copias de su sencillo Words en todo el mundo. La permanencia de su tema en las listas de popularidad se extendió desde finales de 1982 hasta entrado el verano de 1983, el tema —considerado por muchos entre estilo high energy y balada pop— se caracterizaba por un voz de matices suaves y agudos, lo que en algún instante propicio hizo que en las radiodifusoras se le llamara Sr. o Sra. David hasta no conocerle en persona. A pesar de su tesón dentro del mundo musical, el éxito no volvería a repetirse nuevamente. Quedó catalogado entonces como «artista de un solo hit».


En 1983 Thomas Anders (quien más tarde formaría el famoso grupo Modern Talking) realizó un cover de la canción Pick Up The Phone en idioma alemán.
De menor trascendencia fueron los siguientes trabajos musicales de David, bajo la modalidad de high energy, los temas Music, Take me back, no lograrían figurar con la magnitud de Words. Hacia 1986 presentó su Sahara Night's. En 1987 grabó su álbum Reflections, del cual el tema Don't go fue popular en base a su lanzamiento por videoclip. En 1993 lanzó su tema I’ll try to love again que le permitió seguir vigente.


Hacia 1999 realizó un remake de su único hit mundial Words, con variaciones mix y eurodance.
Reside regularmente en Saint Germain des Pres (París).





Here i am in dishes and pans
waiting for you to come home
Look at me now
A one woman man
A dog waitin for a bone

Not the way i planned
Only a one woman
I bet my heart
My heart on you
I bet my van
My blue suede shoes
I would do anything for you
Rocker blues

Gone is grass
Gone the guitar
No more high times and band
Every dawn at six twenty four
I wait for the bus at the stand

Not the way i planned
Only a one woman
I bet my heart
My heart on you
I bet my van
My blue suede shoes
I would do anything for you
Rocker blues

Not the way i planned
Only a one woman
I bet my heart
My heart on you
I bet my van
My blue suede shoes
I would do anything for you
Rocker blues

Aquí estoy entre platos y cacerolas
esperando a que regreses a casa
mírame ahora
a un hombre, mujer
un perro esperando su hueso

no de la manera que planifiqué
sólo a una mujer
aposté mi corazón
mi corazón sobre ti
aposté mi camioneta
mis zapatos de gamuza azul
haría cualquier cosa por ti
un rockero melancólico

dejé la hierba
dejé la guitarra
No mas trasnochadas y banda
cada amanecer a las 6:24
espero el bus de pie

no de la manera que planifiqué
sólo a una mujer
aposté mi corazón
mi corazón sobre ti
aposté mi camioneta
mis zapatos de gamuza azul
haría cualquier cosa por ti
un rockero melancólico

no de la manera que planifiqué
sólo a una mujer
aposté mi corazón
mi corazón sobre ti
aposté a que mi camioneta
mis zapatos de gamuza azul
haría cualquier cosa por ti
un rockero melancólico