sábado, 28 de julio de 2012

Crowded House - Fall At Your Feet (live, subtitulos español)


"Fall at Your Feet" es una canción escrita en 1991 por el grupo de rock Crowded House , de su álbum  "Woodface" . Es el único single de Woodface que fue escrita únicamente por el líder del grupo Neil Finn , quien co-escribió todos los otros singles del álbum con su hermano Tim Finn . Alcanzó el puesto # 17 en el Reino Unido, por lo que es Woodface 's segundo single de mayor éxito detrás de " El Tiempo Contigo ".


El tema ha sido cubierto por acto de la danza CM2 con el vocalista inglés Lisa Ley, por el cantante y compositor James Blunt , la banda de pop punk Inglés Busted , y el guitarrista de flamenco Jesse Cook con el cantante Danny Wilde . La canción fue cubierta por Renée Weldon , Nick Seymour y Conor Brady para la banda sonora del drama irlandés de 2005, "Trouble with Sex". 
También fue cubierto por Glenn Richards ( Augie March ) para la banda sonora de la película de Australia 2008 " The Black Balloon " . En 2010, Boy & Bear hacen una cubierta para el álbun "Finn Brothers", que entró en el puesto número 5 en   Triple J's Hottest 100 en el año 2010. Claire Bowditch también hizo un cover, así como la cantante australiana Lisa Mitchell cuando era un contendiente en Australian Idol .



I'm really close tonight
and i feel 
like i'm moving inside her
lying in the dark
an' i think 
that i'm beginning to know her
let it go
i'll be there when you call
And whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i touch your slow turning pain
You're hiding from me now
there's something in the way that you're talking
words don't sound right
but i hear them all 
moving inside you
go, i'll be waiting when you call


And whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i touch your slow turning pain


The finger of blame has turned upon itself
and i'm more than willing 
to offer myself
do you want my presence or need my help
who knows where that might lead
I fall
Whenever i fall at your feet
you let your tears 
rain down on me
whenever i fall
whenever i fall


Estoy muy cerca esta noche
y me siento como si estuviera 
moviéndome dentro de ella
acostado en la oscuridad
y pienso...
"Creo que estoy empezando a conocerla”
déjalo...
Voy a estar allí cuando llames
Como sea, yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
cada vez que te toco 
lentamente le doy la vuelta a tu dolor 
Tu te escondes de mí ahora
hay algo en la forma en que me hablas
las palabras no suenan bien
pero las oigo a todas 
moviéndose dentro de ti, anda
voy a estar esperando cuando tu llames


Y como sea , yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
cada vez que te toco 
lentamente le doy la vuelta a tu dolor 


El dedo acusador se ha vuelto sobre sí mismo
y estoy más que dispuesto a ofrecerme
quieres mi presencia o necesitas mi ayuda
quién sabe adónde podrían conducir
yo caigo...
Como sea yo caigo a tus pies
dejas caer como lluvia 
tus lágrimas sobre mí
como sea, yo me caigo
como sea, yo me caigo

Dire Straits - Local hero HD (live in Alchemy 1984)

Local Hero es la banda sonora del líder de Dire Straits, Mark Knopfler, para la película homónima de Bill Forsyth. La música atrajo a muchos de los seguidores de Dire Straits y aún hoy en día es uno de los trabajos más reconocibles de Mark Knopfler. Mark Knopfler suele utilizar la pieza Going Home como cierre de la mayoría de sus conciertos.


Dire Straits - So Far Away (subtitulado en español)


«So Far Away» es una canción interpretada por la banda de rock británica Dire Straits y lanzada como sencillo en 1985 perteneciente al álbum Brothers in Arms.
«So Far Away» fue el primer sencillo de Brothers in Arms, lanzado en el Reino Unido y Europa el 8 de abril de 1985. La canción alcanzó el puesto veinte en el Reino Unido, número cuatro en Noruega, puesto seis en Suiza, siete en Suecia y puesto treinta y tres en Italia. El sencillo también fue lanzado en Australia y alcanzó el veintidós.


Después de la canción subió al número veintinueve en el Billboard Hot Mainstream Rock Tracks en el 1985. «So Far Away» fue lanzado un año más tarde como tercer sencillo del álbum en América del Norte, donde alcanzó el puesto tres en el Hot Adult Contemporary Tracks, debutó en el puesto diez y nueve en el Billboard Hot 100, dándole a la banda su tercera canción consecutiva en el Top 20, del álbum Brothers in Arms en el Hot 100.


Dire Straits es una banda de rock británica, fundada en 1977 por Mark Knopfler (guitarra y voz), David Knopfler (guitarra), John Illsley (bajo) y Pick Withers (batería), con Ed Bicknell como director. Fue disuelta en 1995 y vuelven a tocar para el 2013.



Here I am again in this mean old town
And you're so far away from meAnd where are you when the sun goes downYou're so far away from me
So far away from meSo far I just can't seeSo far away from meYou're so far away from me
I'm tired of being in love and being all aloneWhen you're so far away from meI'm tired of making out on the telephoneAnd you're so far away from me
So far away from meSo far I just can't seeSo far away from meYou're so far away from me
I get so tired when I have to explainWhen you're so far away from meSee you been in the sun and I've been in the rainAnd you're so far away from me
So far away from meSo far I just can't seeSo far away from meYou're so far away from me


Aquí estoy yo de nuevo
En este mezquino y viejo pueblo
Y tu estás tan lejos de míY donde estás tu
Tu estás tan lejos de mí
Tan lejos de mi
Tan lejos que

Tan lejos de mi
Tan lejos que
Tan lejos de mi
Tu estás tan lejos de mí
Estoy cansado

Estoy cansado
Cuando estás tan lejos de mí
Estoy cansado
Y tu estás tan lejos de mí
Tan lejos de mi
Tan lejos que no puedo ver
Tan lejos de mi
Tu estás tan lejos de mí

Me canso tanto

Tan lejos de mi
Tan lejos que no puedo ver
Tan lejos de mi
Tu estás tan lejos de mí
Me canso tanto

Me canso tanto
Cuando estás tan lejos de mí
Veo que has estado en el sol
Tu estás tan lejos de mí
Tan lejos de mi
Tan lejos que no puedo ver
Tan lejos de mi
Tu estás tan lejos de mí

Tan lejos de mi
Tan lejos que no puedo ver
Tan lejos de mi
Tu estás tan lejos de mí

Cuando baja el sol
Simplemente no puedo ver
De estar enamorado
Y estar tan solo
De esperar en el teléfono
Cuando tengo que explicar
Y yo he estado en la lluvia

viernes, 27 de julio de 2012

Sting - A Thousand Years (live, subtitulos español)


A Thousand Yeras es el primer corte de "Brand New Day", sexto álbum en solitario de Sting. Ganador de un Premio Grammy, que alcanzó el puesto número nueve en el Billboard 200 y vendió más de 3,5 millones de copias en los Estados Unidos. La canción "Desert Rose" cuenta con un lugar destacado populares Algerian Raï cantante Cheb Mami . Originalmente, sería producido por Hugh Padgham, pero Sting estaba tan  contento con el trabajo realizado por Kipper, por lo que Padgham nunca fue llamado. Muchos de los sonidos de Spectrasonics se puede escuchar en el trabajo de Kipper en este trabajo.




A thousand years a thousand more 
A thousand times
I may have lived a thousand lives
An endless turning stairway climbs 
To a tower of souls 
If it takes another thousand years a thousand wars 
The towers rise to numberless
I could shed another million tears
A million names
A million roads a million fears 
A million suns,

A million roads a million fears 
A million suns,
I could speak a million lies,
A million rights,
But if there was a single truth, a single light 
A single thought,
Then following this single point
The single haunted memory of your face 
I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 

I may be numberless,

I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 
I may be numberless,

I may be numberless,
I may know many things, i may be ignorant 
Or i could ride with kings
Or win this world at cards
I could be cannon food,
Reborn as fortune's child
Or wear this pilgrim's cloak,
I've kept this single faith,
I still love you 
I still want you 
A thousand times the mysteries unfold themselves 
Like galaxies in my head 
On and on the mysteries unwind themselves 
Eternities still unsaid 
'til you love me



Mil años, mil más
tantas veces
un millón de puertas a la eternidad
yo podría haber vivido mil vidas
una y mil veces
una escalera sin fin a las nubes
hacia la torre del alma
si se necesitan otros mil años o mil guerras
las torres se elevan a innumerables
pisos en el espacio
yo podría arrojar otro millón de lágrimas
de un millón de suspiros
un millón de nombres,
pero sólo una verdad por enfrentar

un millón de caminos, un millón de temores
un millón de soles,
diez millones de años de incertidumbre
yo podría hablar de un millón de mentiras,
un millón de canciones,
un millón de derechos,
un millón de errores en este equilibrio de tiempo
pero si no hubiera una sola verdad, una sola luz
un solo pensamiento,
un simple toque de gracia
entonces seguiría este simple punto
esta simple llama
el simple recuerdo obsesionado de tu cara

aún te amo
todavía te quiero
una y mil veces los misterios se revelan
como galaxias en mi cabeza

quizás sea infinito
quizás sea inocente
quizás sepa de muchas cosas
quizás sea ignorante
o podría cabalgar con reyes
y conquistar muchas tierras
o ganar a este mundo en las cartas
y dejar que se escape de mis manos
podría ser carne de cañón
destrozada miles de veces
renacer como hijo de la fortuna
para juzgar los crímenes de otros
o vestir una capa de peregrino
o ser un vulgar ladrón
He mantenido solo esta fe
no tengo más que una creencia

aún te amo
todavía te quiero
una y mil veces los misterios se revelan
como galaxias en mi cabeza
una y otra vez los misterios descansan
eternidades aún sin contar
hasta que me ames