viernes, 10 de mayo de 2013

Milli Vanilli - Girl I'm Gonna Miss You (subtitulado en español)

"Girl I'm Gonna Miss You" es una canción grabada por Milli Vanilli, que fue lanzado como single a mediados de 1989 del álbum "Girl You Know It's True". El single fue un éxito, alcanzando el número uno en las listas americanas y europeas. Esta canción también alcanzó el número uno en Canadá. Versiones de cubierta incluyen una versión del reggae por Lovindeer (1989), una goth versión de Electrogoth (2013) y Daniel Lopes ofrecen GIFT (2011).
Al igual que su predecesor, Blame It on the Rain un Roland TR-808 fue utilizado como percusión.



I knew it from the start
you would break my heart
but you still i had to play this painful part
you rapped me 'round your itty bitty finger
with your magic smile
you kept me hangin' on a lovers cross a while
you put your spell on me
took my breath away
but there was nothin' i could do to make you stay
i'm gonna miss you
all the love i feel for you
nothing could make me change my point of view
oh girl
i'm gonna miss you baby
(chorus:)
giving all the love i feel for you
couldn't make you change your point of view
you're leavin'
now i'm sittin' here, i'm wastin' my time
i just don't know what i should do
It's a tragedy for me
to see the dream is over
and i never will forget the day we met
girl i'm gonna miss you
Like a honey bee
you took the best of me
now i can't erase those memories
like a fairy tale
you are so unreal
you left a scar that's so hard to heal
when you had a taste of paradise
back on earth can feel
as cold as ice
i'm gonna miss you
i miss you

Lo supe desde el principio
tu romperías mi corazón
pero aún así seguí adelante
con esta parte dolorosa
me atrapaste entre tus dedos pequeñitos
con tu sonrisa mágica
me mantuviste esperando
en una cruz de amantes
dejaste tu hechizo sobre mí
quitándome la respiracion
pero no había nada que pudiera hacer
para hacer que te quedes
te voy a extrañar
todo el amor que siento por ti
nada podría hacerme cambiar de parecer
oh niña
te voy a extrañar bebé
entregandote todo el amor que siento por ti
no podrías cambiar de parecer
de que te vayas ?
ahora estoy sentado aquí,
estoy perdiendo mi tiempo
sin saber que debería hacer
es una tragedia para mí
ver que el sueño ha terminado
y nunca olvidaré el día que nos conocimos
nena, voy a extrañarte
como una abejita de miel
tomaste lo mejor de mí
ahora no puedo borrar esos recuerdos
como un cuento de hadas
eres tan irreal
dejaste una cicatriz que es tan difícil de curar
cuando tenías un sabor a paraíso
volver a la tierra puede sentirse
más frío que el hielo
voy a extrañarte
te extraño

Joe Cocker - Unchain My Heart (live, subtitulado en español)


Unchain My Heart es del undécimo álbum de estudio de Joe Cocker , lanzado en 1987.
" Unchain My Heart "es una canción escrita por Bobby Sharp (1924-2013) y grabada por primera vez en 1961 por Ray Charles y en 1963 por Trini Lopez y después por muchos otros. Sharp, un drogadicto en el momento, que vende la canción a Teddy Powell por $ 50. Powell exigió la mitad del crédito songwriting. Sostenido más tarde luchó con éxito por los derechos de su canción. En 1987, también fue capaz de renovar el copyright por su editorial, música B. Sharp.
La canción fue un éxito para cuando Charles lanzado como single a finales de 1961. Acompañado por sus Raelettes , Charles cantó sobre el deseo de ser libre de una mujer "que no le permitía ir". Fue acompañado también por su saxofonista de mucho tiempo, David "Fathead" Newman y otros miembros de la banda de Charles. La canción alcanzó el número nueve en la lista de singles pop y el número uno en la lista de singles de R & B y fue el título de trabajo de 2004 biopic de Charles Ray .



Unchain my heart, baby let me be
'Cause you don't care
well, please, set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart
cause you don't love me no more

Every time I call you on the phone
Some fellow tells me that you're not at home
Unchain my heart
Set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart
cause you don't love me no more

You've got me sewed up like a mellow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free

I'm under your spell
Like a man in a trance,
but you know damn well,
that I don't stand a chance

Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart
Set me free, girl

You know I'm under your spell
like a man in a trance
but you know damn well,
I don't stand a chance

Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart
set me free, girl
Oh, set me free
I wonder if you don't love me
Won't you let me go
That you don't love me no more

I am a man in a trance
girl, you know damn well,
I don't stand a chance
I'm under your spell

You don't care
well, please
Oh, set me free

Desencadena mi corazón
Nena déjame ser
Porque no te importo
Así que, por favor,
Déjame en libertad

Desencadena mi corazón N
Nena déjame ir
Desencadena mi corazón
Porque tu no me quieres ya más

Cada vez que te llamo por teléfono
Algunos compañeros me dicen
Que no estás en casa
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad

Desencadena mi corazón
Nena déjame ir
Desencadena mi corazón
Porque tu no me quieres ya más

Me tienes cosido como un
suave estuche
Pero dejaste que mi amor
se desperdiciara
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad

Estoy bajo tu hechizo
Como un hombre en trance,
Pero sabes muy bien que
No tengo ninguna posibilidad

Desencadena mi corazón
Déjame seguir mi camino
Desencadena mi corazón
Tú estás en mí día y noche
¿Porqué llevarme hacia una vida
de miseria cuando no te importa
nada de mí?
Desencadena mi corazón
Déjame en libertad, nena

Sabes que estoy bajo tu hechizo
Como un hombre en trance
Pero sabes muy bien que
No tengo ninguna posibilidad

Por favor
Desencadena mi corazón
Déjame seguir mi camino
Desencadena mi corazón
Tú estás en mí día y noche
¿Porqué llevarme hacia una vida
de miseria cuando no te importa
nada de mí?

(Desencadena mi corazón)
Déjame en libertad, nena
Oh, déjame en libertad
Me pregunto si no me quieres
¿No me dejarás ir?
Porque no me quieres ya más

Soy un hombre en trance
Nena, lo sabes muy bien,
No tengo ninguna posibilidad
Estoy bajo tu hechizo

No te importo
Así que, por favor
Oh, déjame en libertad

jueves, 21 de febrero de 2013

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams (subtitulos español)


Johnny Hates Jazz, banda británica de música pop de los los años 1980 y 1990, cuyo mayor éxito internacional fue su canción Shattered Dreams de 1987.
Johnny Hates Jazz se formó en 1986, siendo integrado por Clark Datchler (voz, piano), Calvin Hayes (teclados) y Mike Nocito (bajo). El nombre viene de un amigo de ellos que odiaba el jazz. Aunque sólo contaba con 22 años, Datchler era algo experimentado, pues era hijo de un saxofonista de un grupo de jazz y ya había lanzado algunos singles como solista en 1984. Además, el grupo ya había sacado un single llamado Me And My Foolish Heart, grabado en RAK Records, a comienzos del año de la formación. A fines de ese año, los 3 músicos firmaron un contrato con el sello Virgin.
Los comienzos de 1987 se caracterizaron por la grabación de sus primeras producciones en el sello, saliendo en abril su single Shattered Dreams que llegó a los más altos lugares del chart británico y norteamericano, y del Billboard. En 1988 salió el álbum Turn Back the Clock, que también tuvo un lugar destacado.
En medio de ese éxito, Datchler se sale del grupo, dejando a Nocito y Hayes sin cantante. Su reemplazo sería Phil Thornalley, quien había producido el exitoso álbum debut y años antes había sido bajista de The Cure.
Después de lanzamientos de singles y un accidente en que Hayes resultó muy afectado, en 1991 sale el último y poco aclamado álbum Tall Stories . La banda se separa después de eso y dos años después saca un recopilatorio llamado The Very Best Of Johnny Hates Jazz.
Según la nueva página web dedicada a Johnny Hates Jazz, la banda se está reformando, con Nocito, Hayes y Danny Saxon, un nuevo vocalista, puesto que Datchler se había negado por considerarlo algo del pasado. Sin embargo, Datchler les deseó suerte. El concierto de regreso se hizo en Somerset, Inglaterra el 17 de noviembre de 2007 y una gira en mayo de 2008.



So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You said you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

From this empty heart

I thought it was you
Who said they'd die for love

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart, oh no no no

You said you'd die for me
Oh, oh, die for me
So much for your promises
So much for your promises

Basta ya de tus promesas
Ellas murieron el día que me dejaste ir
Estaba atrapado en una telaraña de mentiras
Solo, que me di cuenta demasiado tarde
Pensé que serias tú
Quién siempre estaría a mi lado

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera escapar, y huir
De este vacío corazón

Dijiste que morirías por mí

Despierto a la realidad
Y encuentro un futuro incierto
Yo soñé lo imposible
Que las cosas talvez resultarían bien
Pensé que serias tú
Quien nunca me haría daño

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

Tu solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

De este vacío corazón

Pensé que habías sido tú
Quién dijo que ellos morirían por amor

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

Tu solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón, oh no no no

Dijiste que morirías por mí
Oh, oh, morir por mí
Basta ya de tus promesas
Basta ya de tus promesas

Joe Cocker - Sorry Seems To Be The Hardest Word (live, subtitulos español)


" Lo siento parece ser la palabra más difícil "es una canción escrita por Elton John y Bernie Taupin. Fue grabado por Elton John y puesto en libertad en 1976, tanto como single y como parte del álbum Azul.
Fue su segundo single en Registros Rocket . La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se cae a pedazos. La canción está en la clave de G menor melódica .
La canción también apareció al año siguiente en Greatest Hits Volume II , aunque por razones de derechos de autor ya no aparece en la versión actual de ese álbum. Ahora aparece en Greatest Hits 1976-1986 , The Very Best Of Elton John y en Greatest Hits 1970-2002 , así como una serie de otras compilaciones.
La canción es también destacada en la película de 1977 "Slap Shot".
En Dortmund en el año 1992 Joe Cocker hacía esta impresionante interpretación:

What I gotta do to make you love me?
What I gotta do to make you care?
What do I do when lightening strikes me?
And I wake to find that your not there..

What I gotta do to make you want me?
What I gotta do to be heard?
What do I say when its all over, babe?
When sorry seems to be the hardest word

Its sad, so sad, its a sad sad situation
And its got more and more absurd
Its sad, so sad
Why cant we talk it over?
Oh it seems to me, that sorry seems to be the hardest word.

What I gotta do to make you want me?
What I gotta do to be heard?
What do I say when its all over?
When sorry seems to be the hardest word

Its sad, so sad, its a sad sad situation
And its got more and more absurd
Its sad, so sad
Why cant we talk it over?
Oh it seems to me, (yo yo)
that sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you love me?
Ohh, what i gotta do to be heard?
What do I do when lightening strikes me, yeah?
What have I gotta do,
What have I gotta do?
Oh, when sorry seems to be the hardest word

¿Qué tengo que hacer
para que me ames?
¿Qué tengo que hacer
para hacer que te importe?
¿Qué hago cuando
un relámpago me golpea?
Y despierto para encontrar
que no estás allí

¿Qué tengo que hacer
para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer
para ser escuchado?
¿Qué digo cuando
todo ha terminado, nena?
Cuando lo “siento”
parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste,
es una triste triste situación
Y se ha hecho más
y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Porqué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí,
Que lo “siento”
parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer
para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo ha terminado, bebé?
Cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil

Es triste, tan triste, es una triste triste situación
Y se ha hecho más y más absurdo
Es triste, tan triste
¿Porqué no podemos hablarlo?
Oh me parece a mí,
Que lo “siento” parece ser la palabra más difícil.

¿Qué hago para hacer que me ames?
¿Oh qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué hago cuando un relámpago me golpea, sí?
¿Que tengo que hacer,
Que tengo que hacer?
Oh, cuando lo “siento” parece ser la palabra más difícil