viernes, 8 de junio de 2012

Alanis Morissette - Not As We (subtitulado)


"Not as We" es una canción de Alanis Morissette compuesta y producida junto a Guy Sigsworth para el álbum de Morissette Flavors of Entanglement de 2008. La canción fue remezclada y lanzada como segudo sencillo en Estados Unidos mientras que para el resto de Europa fue "In Praise of the Vulnerable Man".
El 18 de noviembre de 2008 una pre-venta de Not as We (Remixes) EP se puso a disposición a través de iTunes Canadá. El EP incluye la versión de radio así como otros seis remixes.

"...acobardada y temblorosa

tímida y sin ayuda
fingiendo ser valiente
pero todavía lo intento
poco y nada por aquí..."





Reborn and shivering
Spat out a new terrain
Unsure, unconvincing
this faint and shaky hour
Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I'm barely making sense
For now I'm faking it
Till I'm psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as "I"
And not as "we"

Gun-shy and quivering
Timid, without a hand
Feign brave with steel intent
Little and hardly here

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
with not much making sense
just yet I'm faking it
Till I'm psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as "I"
And not as "we"

Eyes wet,
Toward wide open frayed
If God is taking bets,
I pray he wants to lose

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I'm barely making sense
just yet I'm faking it
Till I'm psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as "I"
And not as "we".

renacida y temblorosa
arrojada a un nuevo terreno
insegura, poco convincente
este tenue y débil momento

dia uno, dia uno
empezar todo otra vez
paso uno, paso uno
apenas entro en razón
por ahora estoy fingiendo
hasta que pueda aparentar hacerlo
desde cero, comenzar de nuevo
pero esta vez cómo yo
y no como nosotros

acobardada y temblorosa
tímida y sin ayuda
fingiendo ser valiente
pero todavía lo intento
poco y nada por aquí

dia uno, dia uno
empezar todo otra vez
paso uno, paso uno
poca cosa para entrar en razón
ahora mismo estoy fingiendo
hasta que pueda aparentar hacerlo
desde cero, comenzar de nuevo
pero esta vez cómo yo
y no como nosotros

ojos mojados
abierta hacia un amplio miedo
si dios ha apostado
ojala que él quiera que pierda

dia uno, dia uno
empezar todo otra vez
paso uno, paso uno
apenas entro en razón
ahora mismo estoy fingiendo
hasta que pueda aparentar hacerlo
desde cero, comenzar de nuevo
pero esta vez cómo yo
y no como nosotros

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por visitarme y dejar tu comentario