sábado, 5 de enero de 2013

Stevie Nicks - Rooms On Fire (subtitulos español)

Stephanie Lynn "Stevie" Nicks (n. Phoenix, Arizona, 26 de mayo de 1948) es una cantante y
compositora estadounidense, conocida principalmente por su trabajo con Fleetwood Mac y su carrera como solista, que ha producido más de 20 éxitos en los Top 40 de las listas discográficas. Es una de las pocas artistas de rock que ha mantenido una carrera como solista, al mismo tiempo formando parte de una banda muy exitosa. Como miembro de Fleetwood Mac ingresó a The Rock and Roll Hall of Fame en 1998.

" Rooms on Fire "es una canción de Stevie Nicks . Lanzado en mayo de 1989, fue el primer sencillo que se lanzará desde que Nicks se lanzara en solitario, en cuarto lugar, The Other Side of the Mirror.
La canción tuvo bastante éxito a ambos lados del Atlántico, alcanzando el puesto # 16 tanto en el Reino Unido (Nicks 'primera UK Top 40 hit en solitario y su más alta posición de la carta hay hasta la fecha) y la tabla de EE.UU. Billboard y también encabezó el Mainstream EE.UU. Rock Tracks gráfico.
En una entrevista de 1989, Nicks dio una visión personal sobre el significado de "Habitaciones en llamas":

"Habitaciones en llamas" es sobre una chica que pasa a través de una vida como la he vivido, donde ella finalmente acepta la idea de que nunca habrán para ellas esas otras cosas en su vida. Ella nunca se casó, nunca tendrá hijos, nunca será parte de esas cosas de la vida. "
En el video musical, Nicks se ve a un bebé vestido de blanco, interpretado por su ahijada.
La canción, de acuerdo con las notas de  "The Best of Stevie Nicks" , fue inspirado por Stevie en una breve relación con Rupert Hine.


somewhere out in the back of your mind
comes your real life and the life that you know
it seems like it was the creation of some of those same old things
it seemed to be the only thing left out in the light
she had trusted many
but been unfamiliar with
almost everyone but you



Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire
everytime that you walk in the room
well there is magic all around you, if i do say so myself
i have known this much longer than i've known you


She had trusted many
and then there would be someone who would enter into her presence
that she could sense for miles
she dreamed of her wanton luxury
and she laughed and she cried and she tried to taunt him
and he hated to be separated
from that picture no


Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire
everytime that you walk in the room
ooh, well there is magic all around you, if i do say so myself
well i have known this much longer than i've known you


Long nets of white cloud my memory
long nets of white cloud my memory

ooh there is magic all around you
everytime you walk in the room


Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire
everytime that you walk in the room
well there is magic all around you, if i do say so myself
well i have known this much longer than i've known you


en algún rincón detrás de tu mente
viene a tu vida real y la vida que conoces
parece que fuese la creación

de esas mismas cosas de siempre
pareciera ser lo único que queda en la luz
ella  se confió demasiado
aunque no conocía a casi
casi nadie, pero tu...


bueno, quizás sólo estoy pensando
que las habitaciones están en llamas
cada vez que caminas por la habitación
bueno,
hay magia a tu alrededor, 

si, me lo digo a mi mismo
b
ueno, yo he sabido esto por mucho más

tiempo de lo que yo te conozco


ella  se confió demasiado
y entonces habría alguien que entrara

en su presencia
que ella pudiera sentirlo por millas
soñaba con su lujo desenfrenado
y ella se rió y gritó y trató de burlarse de él
y el odiaba estar separado
a partir de esa imagen no...!



bueno, quizás sólo estoy pensando
que las habitaciones están en llamas
cada vez que caminas por la habitación
bueno,
hay magia a tu alrededor, 

si, me lo digo a mi mismo
b
ueno, yo he sabido esto por mucho más tiempo de lo que yo te conozco


interminables redes blancas nublan mi memoria
oh, hay magia a tu alrededor
cada vez que entras en la sala


bueno, quizás sólo estoy pensando

que las habitaciones están en llamas
cada vez que caminas por la habitación
bueno,
hay magia a tu alrededor



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por visitarme y dejar tu comentario