viernes, 18 de mayo de 2012

TOTO - Out of Love (subtitulos español)


Out of Love es una canción por la banda de rock Toto para su disco Past to Present, fue escrita por Steve Lukather y Jean-Michel Byron, la canción tuvo poco éxito en los EEUU pero tuvo gran aceptación en varios países de Europa siendo así un éxito de Toto. Jean-Michel Byron es un artista nacido en Sudáfrica, y vocalista del grupo musical Toto durante los proyectos Past To Present 1977-1990, y para Greatest Hits Live... and More.
Byron se unió a Toto durante el álbum "Past to Present" durante el tour "Past to Present" en 1990, Byron y la banda comenzaron a tener problemas, sus acciones en el escenario y su rumoreado comportamiento de divo molestaron tanto a la banda como a los fans, y Byron fue relegado rápidamente al puesto de "vocales de coro".

TOTO, presentación en vivo en el 2010 en Copenhagen in KB Hallen
Formado en Los Angeles en 1976, la última formación de la banda consiste de Joseph Williams (voz), David Paich (teclados), Steve Porcaro (teclados), Steve Lukather (guitarras, voz), Mike Porcaro (bajo), Nathan East (bajo) and Simon Phillips (batería).Toto es una banda estadounidense de rock reconocida por combinar diferentes estilos musicales como el blues, rock, pop, jazz y funk. Tuvo un notable éxito comercial en la década de los 80 con canciones como «Africa», «Hold the line» y «Rosanna».
La banda ha realizado a la fecha 19 álbumes: 13 álbumes de estudio, 4 en vivo, 1 bandas sonoras (Dune) y su más destacada compilación que cuenta con 4 canciones inéditas (Past to Present). Han vendido más de 35 millones de discos, en más de 10 ocasiones han sido nominados a los premios Grammy, incluyendo categoría: Mejor banda nueva, Disco del año, Producción del año, Canción del año, etc.
Su último disco de estudio fue lanzado en el 2006, titulado Falling in Between. Con el lanzamiento de Falling in Between Toto comenzó a hacer tours extensos por todo el mundo denominado: Tour Falling in Between. Con base en los tours que se hicieron en el año 2007, lanzaron su último trabajo en vivo a finales del 2007 titulado Falling In Between Live.


"...Admito que realmente te extraño, hay cosas que el tiempo
no puede cambiar y sería un mentiroso, nena, si te dijera que no me importa
porque eso hace la diferencia, 
nena, cuando no estás ahí..."


Paint me a picture of two lovers,
show me the lovers torn apart
You made me fall in love with you,
the dance of lovers takes two
Somehow the music stopped,
and so did our love

I tried to put the pieces together,
and I got a grip on my life
They say there's one born every minute
who has all for a lifetime
What good is a lifetime if I can't be with you

I just wanna hold you, just wanna touch you,
just let me love you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

I do admit I really miss you,
there are some things time cannot change
And I would be a liar baby,
if I told you I didn't care
'Cos it makes a difference,
baby when you're not there

I just wanna hold you, just wanna touch you,
just let me love you
When I see your face, my heart,
my heart goes crazy baby
It's what's calling your name
I guess that fools never learn how to fall out of love

I just wanna hold you, just wanna touch you,
I just wanna hold you
When I see your face, my heart cries out for you
I guess that fools never learn how to fall out of love

Píntame un cuadro de dos amantes,
muéstrame a los amantes separarse
Me hiciste enamorarme de ti,
la danza de los amantes
lleva a los dos
de alguna manera
la música se detuvo
y así lo hizo nuestro amor

Traté de juntar las piezas,
y perdí el control de mi vida
Dicen que cada minuto nace alguien
que lo tiene todo de por vida
¿Qué de bueno puede tener la vida?
si no puedo estar contigo

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
símplemente déjame amarte
Cuando veo tu cara, mi corazón grita por ti
supongo que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse.

Admito que yo realmente te extraño,
hay cosas que el tiempo
no puede cambiar
y sería un mentiroso, nena,
si te dijera que no me importa
porque eso hace la diferencia,
nena, cuando no estás ahí

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
símplemente déjame amarte
Cuando veo tu cara, mi corazón,
mi corazón se vuelve loco, nena
Está sólo llamándote por tu nombre
supongo que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse

Sólo quiero abrazarte, sólo quiero tocarte,
Sólo quiero abrazarte
Cuando veo tu cara, mi corazón grita por ti
Pienso que los tontos nunca aprenden cómo desenamorarse

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por visitarme y dejar tu comentario