viernes, 16 de diciembre de 2011

The Police - Every Breath You Take (live 2008 subtitulos español)

"Every Breath You Take" es una canción escrita por Sting, y originalmente interpretada por The Police. Aparece como parte del álbum Synchronicity, lanzado en el año 1983.
Gracias a este tema, Sting ganó el Grammy de la edición de 1984 a la canción del año, y The Police consiguió el premio a la Mejor actuación pop por un dúo o grupo. Además, está situado en la posición 84ª de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
La canción fue escrita por Sting en el colapso de su matrimonio con Frances Tomelty. Aunque a simple puede parecer una canción romántica, según Sting habla de un hombre controlador y obsesionado, ál insiste en que es acerca del amor no correspondido, sobre la obsesión con el amante perdido, los celos y la vigilancia que le siguen.








Every Breath You Take
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant
replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you


Cada suspiro que tomas
Cada respiro que tomes y
Cada movimiento que hagas
Cada enlace que rompas,
Cada paso que des
Yo te estaré viendo

Cada dia y
Cada palabra que digas
Cada juego que juegues
Cada noche que pase
Yo te estaré viendo

Oh, ¿no puedes verlo?
Que tu me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada sonrisa que fingas
Cada reclamo que hagas
Yo te estaré viendo

Desde que te fuiste he estado perdido
Sueño en la noche y solo puedo ver tu cara
Busco alrededor pero es a ti a quien no puedo reemplazar
Me siento tan frio y espero tu abrazo
Sigo llorando, nena, nena, por favor

Oh, ¿no puedes verlo?
Que me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada sonrisa que fingas
Cada reclamo que hagas
Yo te estare viendote

jueves, 15 de diciembre de 2011

Sheryl Crow - The First Cut Is The Deepest (subtitulos español)


"La primera herida es la más profunda" es una canción de 1967 escrita por Cat Stevens , originalmente lanzada por PP Arnold en la primavera de 1967. La propia versión de Stevens apareció originalmente en su álbum New Masters en diciembre de 1967.


La canción ha sido ampliamente cubierta y se ha convertido en un hit de cuatro artistas diferentes: PP Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977) y Sheryl Crow (2003).



I would have given you all of my heart
but there's someone who's torn it apart
and she's taking almost all that I've got
but if you want, I'll try to love again
baby I'll try to love again but I know

the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest
'cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved, she's first
that's how I know
the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest

I still want you by my side
just to help me dry the tears that
I've cried
cause I'm sure gonna give you a try
and if you want, I'll try to love again
but baby, I'll try to love again, but I know

the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest
'cause when it comes to being lucky she's cursed
when it comes to lovin' me she's worst
but when it comes to being loved, she's first
that's how I know
the first cut is the deepest, baby I know
the first cut is the deepest

Yo te habría dado todo mi corazón
Pero hay alguien que ya lo ha rasgado
Y ella está tomando casi todo lo que yo tengo.
Pero si quieres, yo intentaré amar de nuevo
Nena yo intentaré amar de nuevo, pero yo sé

La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda.
Porque cuando llega la suerte, ella es maldita
Cuando llega a amarme, ella es peor
Pero cuando tienes que amarla, ella está primero
Por lo que yo sé
La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda

Yo todavía te quiero a mi lado
Simplemente para ayudarme a secar las lágrimas Que yo he llorado
Porque estoy seguro de que quiero darte una oportunidad
Y si quieres, yo intentaré amar de nuevo
Pero nena, yo intentaré amar de nuevo, mas yo sé

La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda
Porque cuando llega la suerte, ella es maldita
Cuando llega a amarme, ella es peor
Pero cuando tienes que amarla, ella es primero
Eso es lo que yo sé
La primera herida es la más profunda, nena yo sé
La primera herida es la más profunda

INXS - By My Side (live, subtitulado en español)


"By My Side" es un single de la banda australiana INXS , la tercera del Reino Unido y cuarta en Australia de su álbum X . La canción es un piano, cuerdas y la balada de guitarra acústica basada en un coro grande.
La canción fue escrita por Andrew Farriss y Michael Hutchence , en la década de 1990. Productor musical Chris Thomas , quien produjo el álbum, también se le otorga créditos de composición.
Junto con " Never Tear Us Apart "," By My Side "fue una de las dos canciones de INXS que se tocaron en el funeral del líder Michael Hutchence después de su suicidio el 22 de noviembre de 1997.



In the dark of the night
Those small hours
Uncertain and anxious
I need to call you

Rooms full of strangers
Some call me friend
But I wish you were so close to me

In the dark of night
Those small hours
I drift away
When I'm with you

In the dark of night
By my side
In the dark of night
By my side, by my side, by my side
I wish you were
I wish you were

Here comes the clown
His face in a wall
No window
No air at all

In the dark of night
Those faces they haunt me
But I wish you were
So close to me

By my side
By my side
I wish you were
I wish you were
By my side

In the dark of night
Those faces they haunt me
I wish you were so close to me

Yes I wish you were
By my side.

En la oscuridad de la noche
Durante esas pocas horas
De incertidumbre y ansiedad
Necesito llamarte

Habitaciones llenas de extraños
Algunos me llaman amigo
Pero desearía que estuvieras
Tan cerca de mí

En la oscuridad de la noche
Durante esas pocas horas
En las que me alejo
Cuando estoy contigo

En la oscuridad de la noche
A mi lado
En la oscuridad de la noche
A mi lado,
Desearía que estuvieras
Desearía que estuvieras

Aquí viene el payaso
Su rostro en la pared
Sin ventanas
Ni un poco de aire

En la oscuridad de la noche
Esos rostros me persiguen
Pero desearía que estuvieras
Muy cerca de mi

A mi lado
A mi lado
Desearía que estuvieras
Desearía que estuvieras
A mi lado

En la oscuridad de la noche
Esos rostros me persiguen
Pero desearía que estuvieras tan cerca de mi

Desearía que estuvieras
A mi lado.

INXS - Disappear (subtitulos español)


"Disappear" es un single de INXS , el segundo single extraído de su álbum X . Alcanzó el puesto # 8 en el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el grupo séptimo y último Top 10. Fue un éxito menor en la lista de singles del Reino Unido , alcanzando el puesto # 21.
La canción fue escrita por Jon Farriss y Michael Hutchence , mientras vivían juntos en Hong Kong en 1989.



Say I'm crying
I'm looking at what's on TV
Pain and suffering
And the struggle to be free
It can't ever be denied
And I never will ignore
But when I see you coming
I can take it all

You're so fine
Lose my mind
And the world seems to disappear
All the problems
All the fears
And the world seems to disappear

Say you're mine
And give yourself to the feelings that you know
I'm needing all that you can give me
All the things that you do so well
Words are healing
Sweet anticipation
Making spells as the shadows close in
Fall across all our yesterdays

You're so fine
Lose my mind
And the world seems to disappear
All the problems
All the fears
And the world seems to disappear

You're so fine
Lose my mind
And the world seems to disappear
All the problems
All the fears
And the world seems to disappear

You're so fine
Lose my mind
And the world seems to disappear
All the problems
All the fears
And the world seems to disappear

Disappear

Dices que estoy llorando
estoy mirando lo que hay en la TV
dolor y sufrimiento
y la lucha para ser libre
eso no puede ser negado jamás
y yo nunca lo ignoraría
pero cuando te veo venir
puedo soportarlo todo.

estás tan bien
me vuelves loco
y el mundo parece desaparecer
todos los problemas,
todos los miedos
y el mundo parece desaparecer

Di que eres mía
y entrégate a los sentimientos que conoces
necesito todo lo que puedes darme,
todas las cosas que tú haces tan bien
tus palabras me sanan
dulce anticipación
me hechizan mientras las sombras se acercan
Y caen en nuestro pasado.

estás tan bien
me vuelves loco
y el mundo parece desaparecer
todos los problemas
todos los miedos
y el mundo parece desaparecer

estás tan bien
me vuelves loco
y el mundo parece desaparecer
todos los problemas
todos los miedos
y el mundo parece desaparecer

estás tan bien
me vuelves loco
y el mundo parece desaparecer
todos los problemas
todos los miedos
y el mundo parece desaparecer

desaparecer