Richard Marx - Hazard (subtitulos esplañol)

"Hazard" es una canción de 1991 realizada por el artista contemporáneo Richard Marx. Desde entonces se ha convertido en una de las canciones más populares de Richard Marx, alcanzando el puesto # 9 en el Billboard Hot 100. Además, la canción pasó una semana la cima de la cartelera para adultos gráfica contemporánea. también lo hizo muy bien en el Reino Unido, alcanzando el puesto # 3 en la lista de singles del Reino Unido, y encabezó la lista ARIA de Australia. fue el 14 de mayor venta única de 1992 en el Reino Unido.

Hazard cuenta la historia de una relación implícita de algún tipo entre el carácter de Marx (generalmente se considera el protagonista) y una mujer llamada María. María muere en circunstancias sospechosas, y Marx, rechazado por muchos en el pueblo desde su infancia ("Ese chico no está bien."), Es inmediatamente considerado el principal sospechoso. Marx, sin embargo, mantiene su inocencia a lo largo de la canción, y la cuestión de como se deja abierto a la interpretación del oyente.

"...Hace tres años que conocí a Mary.

Era la primera vez que alguien miraba

más allá de los rumores y las mentiras,

Y veía al hombre que había

dentro de mi.

Solíamos pasear río abajo.

A ella le encantaba ver

ponerse el sol.

Solíamos andar junto al río

y soñabamos irnos lejos

de esta ciudad.... "

My mother came to Hazard when I was just seven Even then the folks in town said with prejudiced eyes That boy's not right Three years ago when I came to know Mary First time that someone looked beyond the rumors and the lies And saw the man inside We used to walk down by the river She loved to watch the sun go down We used to walk along the river And dream our way out of this town No one understood what I felt for Mary No one cared until the night she went out walking alone And never came home Man with a badge came knocking next morning Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly Pointed right at me I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town I think about my life gone by How it's done me wrong There's no escape for me this time All of my rescues are gone, long gone I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town

Mi madre vino a Hazard Cuando yo tenía siete años. Incluso entonces la gente de la ciudad decían prejuzgando: “Este chico no es bueno”. Hace tres años que conocí a Mary. Era la primera vez que alguien miraba más allá de los rumores y las mentiras, Y veía al hombre que había dentro de mi. Solíamos pasear río abajo. A ella le encantaba ver ponerse el sol. Solíamos andar junto al río y soñabamos irnos lejos de esta ciudad. Nadie entendió lo que sentía por Mary. A nadie le importó hasta la noche que desapareció... Y nunca volvió. Un hombre con una placa vino a la mañana siguiente. Allí estaba yo, rodeado de miles De dedos que, de repente, Me señalaban. Juro que la dejé junto al río. Juro que estaba sana y salva. Necesito llegar al río Ydejar a esta vieja ciudad de Nebraska. Pienso en cómo pasa mi vida. En cómo me ha hecho mal Esta vez no hay salida para mí. Todas mis escapatorias Se han ido, lejos. Juro que la dejé junto al río. Juro que estaba sana y salva. Necesito llegar al río Y dejar a esta vieja ciudad de Nebraska.

Zucchero - Paul Young - Senza Una Donna (subtitulos español)

"Senza Una Donna" (Sin una mujer) es una canción de 1987 co-escrita e interpretada por Zucchero Fornaciari y volvió a grabar en 1991 con Paul Young . La canción fue lanzada luego como una sola bajo el título "Senza Una Donna (sin una mujer)" que alcanzó el # 4 en el Reino Unido gráfico único y # 2 en la lista de singles alemán y el francés Singles Chart . También encabezó las listas de Noruega y Suecia .


"...Pero ya no tengo miedo de vivir mas tiempo sin una mujer,
No más dolor y no más sufrimiento
Sin una mujer, lo haré hasta mañana
Sin una mujer, dándome tortura y felicidad
Sin una mujer, mejor así..."

This ain't the way, i spent my mornings baby Come stai? You been with him, and now you come back my lady Hey, what's he like? I just sit, and watch the ocean With myself, even doing my own cookin' You can laugh, you're forgiven But i'm no longer frightened to be livin' Senza una donna,...no more pain and no sorrow Senza una donna,...i'll make it through tomorrow Senza una donna,... givin' me torture and bliss Without a woman,...better like this There is no way, that you can buy me baby Don't make fun You got to dig, a little deeper baby (in the heart?) Yeah, if you have one Here's my heart, feel the power Look at me, i'm a flower You can laugh, you're forgiven But i'm no longer frightened to be livin' Senza una donna,...no more pain and no sorrow Senza una donna,...i'll make it through tomorrow Senza una donna,... givin' me torture and bliss Ohh i stay here, and watch the ocean Don't know why, i keep on talkin' You may laugh, you're forgiven But i'm no longer frightened (maybe) to be livin' Senza una donna,...no more pain and no sorrow Senza una donna,...i'll make it through tomorrow Senza una donna,... givin' me torture and bliss Without a woman,...vieni qui! come on in Senza una donna,...i don't know what might follow Senza una donna,...oh, maybe from tomorrow Senza una donna,...givin' me torture and bliss

Esta no es la manera en que paso mis mañanas Como estás tu? Estuviste con él, y ahora vuelves a mi,  mujer ¿Como es eso? Me siento y miro el océano Conmigo mismo, incluso preparándome la comida Puedes burlarte, estás perdonada Pero ya no tengo miedo de vivir mas tiempo Sin una mujer, No más dolor y no más sufrimiento Sin una mujer, lo haré hasta mañana Sin una mujer, dándome tortura y felicidad Sin una mujer, mejor así No hay manera en que puedas comprarme nena No te burles Conseguiste excavar, un poco profundo nena ¿en el corazón? Si, si tuvieras uno Aquí está mi corazón, Siente la fuerza Mírame soy una flor Puedes burlarte, estás perdonada Pero ta no tengo miedo de vivir mas tiempo Sin una mujer, No más dolor y no más sufrimiento Sin una mujer, lo haré hasta mañana Sin una mujer, dándome tortura y felicidad Sin una mujer, mejor así Oh, estoy aquí y miro el océano Yo no sé por qué sigo hablando Puedes burlarte, estás perdonada Pero ya no tengo miedo de vivir mas tiempo Sin una mujer, No más dolor y no más sufrimiento Sin una mujer, lo haré hasta mañana Sin una mujer, dándome tortura y felicidad Sin una mujer, mejor así Sin una mujer, ven aquí, vamos! Senza una donna, no sé lo que puede seguir Sin una mujer, tal vez a partir de mañana Sin una mujer, dándome tortura y felicidad

Adele - Set Fire To The Rain (Live 2001, subtitulos español)

Adele Laurie Blue Adkins (n. 5 de mayo de 1988; Londres, Inglaterra) conocida simplemente como Adele, es una cantautora inglesa de soul, blues y jazz ganadora de dos Premios Grammy (a "mejor artista nuevo" y a "mejor interpretación pop femenina").
"Set Fire to the Rain" es la quinta pista del segundo álbum de Adele, 21. Fue escrita con el productor Fraser T. Smith, con quien ha trabajado en varias canciones. Está escrito en la tonalidad de re menor y la voz de Adele se expande desde Ab3-D5 La canción describe los elementos contradictorios de una relación, y la imposibilidad de dejar ir la relación. El sencillo es uno de los más pop del álbum, la canción se caracteriza por John Murphy de MusicO como una " power ballad ". En contraste con la sobria producción de la mayoría de las canciones en el álbum, la canción cuenta con instrumentación exuberante y un arreglo de muchas cuerdas sobre un ritmo de medio tiempo.

"...pero prendí fuego a la lluvia, la vi caer mientras tocaba tu cara

bueno, ardió mientras yo lloraba
porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre..."

I let it fall, my heart, And as it fell, you rose to claim it, It was dark and I was over, Until you kissed my lips and you saved me, My hands, they were strong, but my knees were far too weak, To stand in your arms without falling to your feet, But there's a side to you that I never knew, never knew, All the things you'd say, they were never true, never true, And the games you'd play, you would always win, always win, But I set fire to the rain, Watched it pour as I touched your face, Well, it burned while I cried, 'Cause I heard it screaming out your name, your name, When laying with you I could stay there, Close my eyes, feel you here forever, You and me together, nothing is better, 'Cause there's a side to you that I never knew, never knew, All the things you'd say, they were never true, never true, And the games you's play, you would always win, always win, But I set fire to the rain, Watched it pour as I touched your face, Well, it burned while I cried, 'Cause I heard it screaming out your name, your name I set fire to the rain, And I threw us into the flames, Well, I felt something die, 'Cause I knew that that was the last time, the last time, Sometimes I wake up by the door, And heard you calling, must be waiting for you, Even that when we're already over, I can't help myself from looking for you, I set fire to the rain, Watched it pour as I touch your face, Well, it burned while I cried, 'Cause I heard it screaming out your name, your name I set fire to the rain, And I threw us into the flames, Well, I felt something die, 'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh, Oh, no, Let it burn, oh, Let it burn, Let it burn.

Lo dejé caer, a mi corazón y así como cayó tú apareciste para reclamarlo el estaba oscuro y yo estaba acabada hasta que besaste mis labios y me salvaste mis manos, eran fuertes pero mis rodillas eran demasiado débiles como para sostenerme en tus brazos sin caerme a tus pies pero hay una parte de ti que nunca conocí que nunca conocí todas las cosas que decías nunca fueron ciertas, nunca fueron ciertas y los juegos a los que jugabas siempre los ganaste, siempre los ganaste   pero prendí fuego a la lluvia la vi caer, mientras tocaba tu cara bueno, ardió mientras yo lloraba porque la escuché gritar tu nombre tu nombre   cuando me quedaba a tu lado podía estar alli para siempre, cerrar los ojos, sentirte aquí para siempre tu y yo juntos, nada podría ser mejor   pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí todas las cosas que decías nunca fueron ciertas, nunca fueron ciertas y los juegos a los que jugabas siempre los ganaste, siempre los ganaste   pero prendí fuego a la lluvia la vi caer, mientras tocaba tu cara bueno, ardió mientras yo lloraba porque la escuché gritar tu nombre tu nombre   prendí fuego a la lluvia y nos lancé a las llamas entonces sentí algo morir, porque sabía que sería la última vez la última vez   a veces me despierto siento tocar la puerta y te oigo llamarme, todavía te debo de estar esperando incluso cuando sé que hemos terminado no puedo evitar buscarte   prendí fuego a la lluvia y la vi caer, mientras tocaba tu cara ardió mientras yo lloraba porque la escuché gritando tu nombre tu nombre prendí fuego a la lluvia y nos lancé a las llamas entonces sentí algo morir, porque sabía que sería la última vez la última vez déjala arder déjala arder déjala arder

Paul Young - Wherever I Lay My Hat - video original (subtitulo en español)

Video original de esta inigualable interpretación por parte de Paul Young.

Donde quiera que yo deje mi sombrero ese es mi hogar es un tema que me atrapa en particular, siempre evocan muchas preguntas, sin duda la madre de todas ellas es, ¿cual es mi hogar?, es es lugar físico donde nos identificamos como padres, hermanos, hijos, ese lugar que pretendemos, una vez establecido perdure por siempre y se convierta en nuestro cuartel?
Asociamos la idea permanencia y seguridad a símbolos establecidos, el hogar, el matrimonio, la familia, la sociedad en si, pero a medida que crecemos, y no me refiero solo a los tempranos años, sino a la vida en si, crecemos durante todo nuestro camino y en ese crecimiento, en esa metamorfosis de nuestra personalidad cambiamos. Cambiamos inevitablemente, ya ya nada del ayer significa lo mismo hoy. Entonces como podemos acomodar, como podemos encajar  en una modelo creado a cierto tiempo, en cierto lugar del camino que recorremos, como seguimos en esa estructura.
Entonces es necesario recurrir a una estructura de hogar mas fortalecida, que nos acompañe siempre y que forme parte de nuestros cambios. Ese hogar es donde nos encontramos con nosotros mimos, donde nos  conocemos de verdad, la persona que se forma de virtudes y defectos, donde aceptarlo forma parte de vivir en sintonía en nosotros mismos, solo amándonos a nosotros mismos seremos capaces de dar amor sin esperar o reclamar "el vuelto". 
Nacemos solos, morimos solos, nuestro estado natural es la soledad, porque hemos creado tantos prejuicios con estar solos. Diferenciando claro nuestra soledad, con sentirse solo, es algo totalmente distinto.



"...Oh, tu sigues diciéndome, tu sigues diciéndome

que soy tu hombre.
¿Qué tengo que hacer para hacerte entender?

...me gustaría que sepas que no soy digno, ya ves...

Porque yo soy el tipo de chico que siempre deambula por las calles

dondequiera que dejo mi sombrero, esa es mi casa..."

By the look in your eye I can tell you're gonna cry. Is it over me? If it is, save your tears For i'm not worth it, you see. For i'm the type of boy who is always on the roam, Wherever i lay my hat that's my home, I'm telling you that's my home. You had romance did you break it by chance Over me? If it's so i'd like for you to know That i'm not worth it, you see. For i'm the type of boy who is always on the roam, Wherever i lay my hat that's my home, that's my home. Oh, you keep telling me you keep telling me i'm your man. What do i have to do to make you understand? For i'm the type of guy who gives girl the eye, Everybody knows. But i love them and i leave them, Break their hearts and deceive them everywhere i go. Don't you know that i'm the type of man who is always on the roam, Wherever i lay my hat that's my home. Wherever i lay my hat, oh, that's my home, That's my home And i like it that way.

Por la mirada en tus ojos puedo decir que estas por llorar... ¿Es por mí? Si es así, guarda tus lágrimas Porque yo no soy digno de ellas, ya ves. Porque yo soy el tipo de chico que siempre deambula por las calles Donde quiera que yo deje mi sombrero ese es mi hogar Si, te lo digo, que esa es mi casa. Que había romance... lo has roto por elección... por mí? Si es así, me gustaría que sepas que no soy digno de él, ya ves... Porque yo soy el tipo de chico que siempre deambula por las calles dondequiera que dejo mi sombrero esa es mi casa, esa es mi casa. Oh, tu sigues diciéndome tu sigues diciéndome que soy tu hombre. ¿Qué tengo que hacer para hacerte entender? Porque yo soy el tipo de chico que da a las chicas en los ojos todos lo saben pero los enamoro y los dejo, rompo sus corazones y los engaño donde quiera que vaya. ¿No sabes que yo soy el tipo de hombre callejero? Donde quiera que yo deje mi sombrero ese es mi hogar Donde quiera que yo deje mi sombrero oh, ese es mi hogar, Ese es mi hogar Y me gusta que sea así.