Fleetwood Mac - Everywhere (subtitulos español)

"En todos lados" es un single realizado por la banda británico-estadounidense Fleetwood Mac de su álbum "Tango in the Night" . Fue lanzado en el Reino Unido el 24 de febrero de 1988 y alcanzó el puesto # 4. En los Estados Unidos, se dio a conocer un poco más temprano el 28 de noviembre de 1987 y alcanzó el número 14 en el Billboard Hot 100 gráfico y llegó al # 1 en los EE.UU. En el Chart Adult Contempory, permaneciendo allí durante tres semanas. La canción también alcanzó el Top 50 en Australia , en el número cuarenta y cinco.

Un single de 12 pulgadas también se publicó, y contó con una versión extendida de baile y la versión dub. "En todos lados", también marcó el primer CD-single de la banda en la mayoría de los territorios. Todos los formatos disponibles de la cara B, "When I See You Again", un tema tomado de "Tango In The Night", el 12 "en formato ofreció un mix extendido de"En todos lados", y CD-single contiene las pistas" Rhiannon " y " Say You Love Me "del álbum de 1975 Fleetwood Mac .
El video de la canción es una representación visual del poema, "El Highwayman por Alfred Noyes . Hay dos versiones del video, una tiene la historia con los miembros de la banda que aparece en todas partes, mientras que el otro no cuenta con la banda en absoluto.

"...vamos cariño, será mejor que comenzamos

mejor hazlo pronto

antes que me rompas el corazón

yo quiero estar contigo en todas lados..."

“the wind was a torrent among the gusty trees the moon was a ghost possed upon cloudy” Can you hear me calling Out your name You know that I'm falling And I don't know what to say I'll speak a little louder I'll even shout You know that I'm proud And I can't get the words out Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere (Wanna be with you everywhere) Something's happening Happening to me My friends say I'm acting peculiarly C'mon baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere (Wanna be with you everywhere) Can you hear me calling Out your name You know that I'm falling And I don't know what to say Come along baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart

“el viento cruzaba fuerte entre los inmensos árboles la luna era del mas allá posaba sobre las nubes” Puedes escucharme llamando tu nombre Tu sabes que estoy cayendo Y no sé que hacer Hablaré un poco mas fuerte Incluso gritaré Sabes que soy orgullosa Y no puedo largar las palabras Oh yo... Quiero estar contigo en todas lados Oh yo... Yo quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes) Algo está pasando Me pasa a mi Foto de tu Nacimiento dicen que estoy actuando peculiarmente Vamos cariño Será mejor que comenzamos Mejor hazlo pronto Antes que me rompas el corazón Oh yo... Quiero estar contigo en todas lados Oh yo... Quiero estar contigo en todas lados (Quiero estar contigo en todas partes) ¿Puedes escucharme llamando tu nombre? Tu sabes que estoy cayendo Y no sé que hacer Vamos cariño Mejor comenzamos Mejor hazlo pronto Antes que me rompas el corazón

Stevie Nicks - Rooms On Fire (subtitulos español)

"Habitaciones en llamas" es una canción de los estadounidense cantautora Stevie Nicks . Lanzado en mayo de 1989, que fue el primer single que se lanzará desde el álbum en solitario (antes formaba parte del grupo FleetWood Mac)  "El Otro Lado del Espejo" .
La canción tuvo bastante éxito en ambos lados del Atlántico, alcanzando el puesto # 16, tanto en el Reino Unido y la Tabla de EE.UU. Billboard y también encabezó la Mainstream EE.UU. Roca Tracks gráfico.
"Habitaciones en llamas" se llevó a cabo de forma esporádica en los conciertos de los Nicks en vivo hasta la víspera de Año Nuevo de 1999, aunque aún no se ha tocado en directo otra vez.
En una entrevista en 1989, Nicks dio una visión personal sobre el significado de "Habitaciones en llamas":
"Las habitaciones de fuego es sobre una chica que pasa a través de una vida como la he vivido, donde ella finalmente acepta la idea de que no habrá esas otras cosas en su vida. Ella nunca se casó, nunca tendrá hijos, nunca será parte de la vida. "
En el video musical, Nicks se ve sosteniendo a un bebé vestido de blanco, interpretado por su ahijada.
La canción, de acuerdo con las notas del espaciotiempo - The Best of Stevie Nicks , fue inspirada por Stevie en una breve relación con Rupert Hine .


"La noche que conocí a Rupert Hine era muy peligroso. Él era diferente a cualquier otra persona que había conocido ... Él era mayor, y él era más inteligente, y ambos lo sabíamos. Contratado para hacer el álbum. Parecía que habíamos hecho un acuerdo espiritual para hacer un álbum de magia ... en un fabuloso castillo holandés, en la parte superior de la montaña. Lo grabamos en el comedor formal ... donde, en el paredes colgaban todas estas piezas muy antiguas y costosas de arte ... que nos miran ... nunca estuvimos solos "." Siempre me pareció que cada vez que Rupert entraba en una de esas habitaciones antiguas, de castillos oscuros, las habitaciones se encendían. Había una conexión entre nosotros que todo el mundo que nos rodea inmediatamente recogió, y todo el mundo fue muy cuidadoso en respetar nuestro espacio ... nuestro tiempo, por lo que todos vivían en el castillo durante unos cuatro meses y medio . Me fui a casa con él a Inglaterra para realizar la mezclar del álbum en su estudio ... se fue en diciembre. me uní a él en Londres en enero. Salimos de inmediato para su estudio, en algún lugar fuera de Londres. Era como estar en una cabaña en Gales, fue un poco de miedo ... la atmósfera no se parece a nada a lo que haya experimentado alguna vez. Entonces sucedió algo que que simplemente se hizo imposible para nosotros estar siempre juntos de nuevo. Lo dejé allí ... el habitaciones seguían ardiendo, pero el fuego había sido robado. No era sobre el amor, en realidad ... no tenía nada que ver con el amor. Fue una mala situación. volví a Los Ángeles, muy cambiada. Y ahora, las interminables redes de color blanco ... nublan... mi memoria Ahora recuerdo las habitaciones, la música, y cuán verdaderamente mágico fue todo ... "
"Está bien", dijo Alicia, "Voy a volver ... Al otro lado del espejo".

"...hay magia a tu alrededor, si, me lo digo a mi mismo, bueno, yo he sabido esto por mucho más tiempo de lo que yo te conozco

interminables redes blancas nublan mi memoria, oh, hay magia a tu alrededor..."

somewhere out in the back of your mind comes your real life and the life that you know it seems like it was the creation of some of those same old things it seemed to be the only thing left out in the light she had trusted many but been unfamiliar with almost everyone but you Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire everytime that you walk in the room well there is magic all around you, if i do say so myself i have known this much longer than i've known you She had trusted many and then there would be someone who would enter into her presence that she could sense for miles she dreamed of her wanton luxury and she laughed and she cried and she tried to taunt him and he hated to be separated from that picture no Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire everytime that you walk in the room ooh, well there is magic all around you, if i do say so myself well i have known this much longer than i've known you Long nets of white cloud my memory long nets of white cloud my memory ooh there is magic all around you everytime you walk in the room Well maybe i'm just thinking that the rooms are all on fire everytime that you walk in the room well there is magic all around you, if i do say so myself well i have known this much longer than i've known you

en algún rincón detrás de tu mente viene a tu vida real y la vida que conoces parece que fuese la creación de esas mismas cosas de siempre pareciera ser lo único que queda en la luz ella  se confió demasiado aunque no conocía a casi casi nadie, pero tu... bueno, quizás sólo estoy pensando que las habitaciones están en llamas cada vez que caminas por la habitación bueno, hay magia a tu alrededor,  si, me lo digo a mi mismo bueno, yo he sabido esto por mucho más tiempo de lo que yo te conozco ella  se confió demasiado y entonces habría alguien que entrara en su presencia que ella pudiera sentirlo por millas soñaba con su lujo desenfrenado y ella se rió y gritó y trató de burlarse de él y el odiaba estar separado a partir de esa imagen no...! bueno, quizás sólo estoy pensando que las habitaciones están en llamas cada vez que caminas por la habitación bueno, hay magia a tu alrededor,  si, me lo digo a mi mismo bueno, yo he sabido esto por mucho más tiempo de lo que yo te conozco interminables redes blancas nublan mi memoria oh, hay magia a tu alrededor cada vez que entras en la sala bueno, quizás sólo estoy pensando que las habitaciones están en llamas cada vez que caminas por la habitación bueno, hay magia a tu alrededor

Toni Braxton - Unbreak My Heart (live, subtitulos español)

Un-break my heart es el segundo sencillo de Toni Braxton tomado de su segundo álbum denominado Secrets (1996).
La balada fue escrita por compositora y letrista Diane Warren (1956–) y producida por David Foster.
La canción es ampliamente reconocida como la canción más significativa de Braxton, y por la cual es conocida mundialmente.
La canción se encuentra al numero diez del Billboard Hot 100 All-Time Top Songs y al número tres del Billboard Hot 100 All-Time R&B/Hip-Hop Songs.

Toni Braxton ganó un Grammy en la categoría Best Female Pop Vocal Performance en 1997. Ella también ganó en la categoría Best Female R&B Vocal Performance por la canción "You're Makin' Me High" el mismo año.
La letra que figura abajo es de la versión original, difiere en algunas estrofas y el orden del video en vivo.

"...no me abandones en este inmenso dolor

no me dejes afuera en la lluvia

trae de vuelta esas noches cuando

yo te tenía a mi lado

no rompas mi corazón

regresa y di que amas de nuevo..."

Don't leave me in all this pain Don't leave me out in the rain Come back and bring back my smile Come and take these tears away I need your arms to hold me now The nights are so unkind Bring back those nights when I held you beside me Un-break my heart Say you'll love me again Undo this hurt you caused When you walked out the door And walked outta my life Un-cry these tears I cried so many nights Un-break my heart My heart Take back that sad word good-bye Bring back the joy to my life Don't leave me here with these tears Come and kiss this pain away I can't forget the day you left Time is so unkind And life is so cruel without you here beside me Don't leave me in all this pain Don't leave me out in the rain Bring back the nights when I held you beside me Un-break my heart Come back and say you love me Un-break my heart Sweet darlin' Without you I just can't go on Can't go on

No me abandones en este inmenso dolor No me dejes afuera en la lluvia Vuelve y trae de regreso mi sonrisa Ven y toma estas lágrimas Necesito que tus brazos me abracen ahora Las noches son tan crueles Trae de vuelta esas noches cuando yo te tenía a mi lado No rompas mi corazón di que me amas de nuevo desaparece este dolor que has causado cuando atravesaste mi puerta y te marchaste de mi vida des-hace estas lágrimas he llorado tantas noches No rompas mi corazón oh, mi amor Mi corazón retira esa triste palabra “adiós” traer de vuelta la alegría a mi vida No me abandones a estas lágrimas Ven y besa este dolor desconsolado No puedo olvidar el día que te fuiste El tiempo es tan cruel Y la vida es tan cruel sin ti aquí a mi lado No me abandones en este inmenso dolor No me dejes afuera en la lluvia Trae de vuelta esas noches cuando yo te tenía a mi lado No rompas mi corazón regresa y di que amas de nuevo No rompas mi corazón cariño sin ti, simplemente no puedo continuar

Zucchero - Blu (subtitulos español)

Blu forma parte del álbum "Bluesugar" del año 1998, escrito al ingles por parte de Bono (U2).

El tema tiene una versión cantada junto a Sheryl Crow, donde la letra difiere de la versión original en italainao. En lo particular me gusta mas esta versión, la original, mas cargada de amores inmortales, sueños de volver a entrar ese corazón, además que en iataliano suena mas romántica.
La traducción fue gracias a mi genial amiga Nunziartina, purezza e leccornia in un bel cuore!

“Bluesugar” se cargó más hacia el rock inglés de la mano de Corrado Rustici y una banda que incluyó al bajista de Santana Benny Rietveld y Mark Fltham. Steve Winwood estuvo en las teclas.
El CD alcanzó a vender un millón de copias. La gira fue larga y eso obligó al artista a tomarse un descanso que se prolongó hasta mediados del 2001 cunado “Baila Morena” se convirtió en la canción más sonada de Europa. “Shake” fue el disco que le siguió, nuevamente producido por Corrado Rustici, y colocó 2 millones de copias en menos de un año. “Ali D'Oro”, una de las canciones, incluye la última grabación de John Lee Hooker.

"...camino y pienso en ti, respiro... respiro tu pureza y exquisitez

somos destinos, somos siempre nosotros pero más cercanos y juntos..."

Perduto ancor di te Vado sulla strada Dove non lo so, babe. Ti sento amore mio Sento gia il frullio Di una notte Blu. Gira in aria un feeling Che sale su Mi ricordo Siamo bambini, siamo sempre noi Lassu ..., vai, vai, vai. Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola. Cammino, e penso a te Ai grilli e le cicale E a quelle strane suore, babe. Respiro, respiro te Purezza e leccornia Fuoco della sera. Siamo destini Siamo sempre noi Ma piu vicini Stretti e supini, siamo sempre noi Lassu... vai, vai, vai. Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola. Gira in aria un feeling Che sale su Mi ricordo Siamo destini Siamo sempre noi Lassu ..., vai, vai, vai Sere d'estate dimenticate C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Da lune piene e si gongola l'aria è serena la notte è chiara C'e un dondolo che dondola Che belle scene di lei che viene Di bocche piene che fan pendant.

Perdido todavía de ti  Voy por la calle Dónde, no lo sé, nena Te siento mi amor  ya siento el aleteo  De una noche Azul  Da vueltas en aire un sentimiento Que sube en lo alto. Recuerdo ...Somos niños, siempre nosotros  estamos allá arriba ..., vas, vas, vas.  Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan. Camino y pienso en ti  En los grillos y las cigarras , en aquellas extrañas monjas, nena Respiro, respiro tu pureza y exquisitez Fuego de la tarde.  Somos destinos somos siempre nosotros Pero más cercanos y juntos , siempre estamos allá arriba nosotros... vas, vas, vas.  Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan Da vueltas en aire un sentimiento Que sube en lo alto. Recuerdo ...Somos niños, siempre nosotros estamos allá arriba ..., vas, vas, vas. Tardes de verano olvidadas  hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene de lunas llenas y se regocijan El aire es sereno La noche es clara hay un balanceo que vuelve  en lindas escenas de ella que viene De bocas que se unen para siempre