Bruce Springsteen - Tougher than the Rest (subtitulos español)

La historia de una persona, con el corazón roto por un amor que se ha marchado, se encuentra con una mujer la que parece también herida, el cantante reconoce que no es un "guapo Dan" o un "zalamero Romeo" y admite que ha no es la primera vez que pasa por esto en su vida.>Aunque el cantante se dice con experiencia en amores difíciles o complicados, según él, está preparado para ello, pero insiste en que la mujer debe ser igual de fuerte y dispuesta a correr el riesgo. Una letra tan realista y aterrizada expresa la capacidad de Bruce al componer, como todas sus letras, una letra sin tiempos; aunque menciona "hay otro baile, todo lo que tienes que hacer es decir que sí." es una alusión a que están frente a una oportunidad y que deben correr el riesgo.

Well it’s Saturday night You’re all dressed up in blue  I been watching you awhile  Maybe you been watching me too  So somebody ran out Left somebody’s heart in a mess  Well if you’re looking for love Honey I’m tougher than the rest  Some girls they want a handsome Dan Or some good-lookin’ Joe, on their arm Some girls like a sweet-talkin’ Romeo  Well ’round here baby  I learned you get what you can get  So if you’re rough enough for love  Honey I’m tougher than the rest  The road is dark And it’s a thin thin line  But I want you to know  I’ll walk it for you any time  Maybe your other boyfriends Couldn’t pass the test  Well if you’re rough and ready for love Honey I’m tougher than the rest  Well it ain’t no secret  I’ve been around a time or two  Well I don’t know baby maybe you’ve been around too  Well there’s another dance  All you gotta do is say yes  And if you’re rough and ready for love  Honey I’m tougher than the rest  If you’re rough enough for love Baby I’m tougher than the rest

Bueno, es noche de sábado Tu estás toda vestida como una reina He estado mirándote un rato Quizás has estado mirándome también Alguien se ha marchado dejando el corazón en un lío Bien, si tu estás buscando amor Cariño, soy mas fuerte que el resto Algunas chicas quieren un guapo “Dan” O algún apuesto “Joe”o algunas chicas les gusta algún zalamero “Romeo” Bueno, por aquí nena, he aprendido a conseguir lo que yo puedo conseguir Así que, si eres lo suficientemente fuerte para el amor Cariño, soy mas fuerte que el resto El camino es oscuro y es una delgada linea Pero quiero que sepas que yo caminaré por ti todo el tiempo Tal vez tus otros novios no pudieron pasar la prueba Bueno, si tu eres fuerte y estás lista para amar Cariño, soy mas fuerte que el resto Bien, no es un secreto, he estado por aquí una o dos veces Bien, yo no sé nena, quizás has estado por aquí también Bien, hay otro baile, todo lo que tu tienes que decir es “si” Y si tu eres fuerte y estas lista para amar Cariño, soy mas fuerte que el resto Si eres lo suficientemente fuerte para el amor Nena, soy mas fuerte que el resto

Tweet