Pink Floyd - Learning To Fly (live, subtitulos español)

"Learning to Fly" es la segunda canción del álbum "A Momentary Lapse of Reason" de Pink Floyd.
Es el primer sencillo del álbum y alcanzó el puesto #70 de Billboard y el puesto #1 en Mainstream Rock Tracks. Muchos fans y críticos lo consideran la mejor canción de Pink Floyd después de la retirada de Roger Waters de la banda.


La canción fue escrita mayormente por David Gilmour.

Ésta describe el concepto de Gilmour de volar, cosa por la que él tiene mucha pasión. Asimismo algunas personas y apreciadores han interpretado esto como una metáfora acerca del comienzo de algo nuevo, la experiencia de un cambio radical en la vida, o, más específicamente, el sentimiento de Gilmour de lanzarse como el nuevo líder de Pink Floyd después de la partida de Roger Waters. También se puede escuchar la voz del baterista Nick Mason, un buen aviador, en el medio de la canción. "Learning to Fly" fue incluida en la colección de grandes éxitos de Pink Floyd: Echoes: The Best of Pink Floyd.
La canción fue interpretada regularmente en las giras de Pink Floyd, tocando los solos de guitarra el guitarrista Tim Renwick (aunque David Gilmour toque los solos en la versión estudio de la canción). La canción tiene otros dos significados, como algunas personas creen. Un significado es acerca de un piloto y el otro es acerca de un nativo americano persiguiendo la libertad, mientras escucha una voz del pasado.

"...se esta formando hielo sobre la punta de mis alas, no escuche las advertencias, creí que había pensado en todo...nadie para guiarme...sin esencia, vacío y vuelto una piedra, un alma atribulada está aprendiendo a volar, en malas condiciones pero determinado a intentarlo..."

Into the distance a ribbon of black  Stretched to the point of no turning back  A flight of fancy on a windswept field  Standing alone my senses reeled  A fatal attraction holding me fast how  Can i escape this irresistible grasp?  Can't keep my eyes from the circling skies  Tongue tied and twisted just an earth bound misfit i  Ice is forming on the tips of my wings  Unheeded warnings i thought i thought of everything  No navigator to guide my way home  Unladened, empty and turned to stone  A soul in tension that's learning to fly  Condition grounded but determined to try  Can't keep my eyes from the circling skies  Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, i  Above the planet on a wing and a prayer,  My grubby halo, a vapour trail in the empty air,  Across the clouds i see my shadow fly  Out of the corner of my watering eye  A dream unthreatened by the morning light  Could blow this soul right through the roof of the night  There's no sensation to compare with this  Suspended animation, a state of bliss  Can't keep my eyes from the circling skies  Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, i

En la distancia una cinta oscura se estira hasta un punto donde ya no hay marcha atrás un vuelo fantástico en el viento recorrió el campo soportándolo solo, mi juicio que se tambalea una atracción fatal me abraza rápidamente ¿como puedo escaparme de ésta presión irresistible? No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas Enmudecido y doblegado simplemente como un inadaptado confinado a la tierra, yo se está formando hielo sobre las puntas de mis alas no escuché las advertencias, creí que había pensado en todo nadie para guiarme a mi camino a casa sin esencia, vacío y vuelto una piedra un alma atribulada está aprendiendo a volar en malas condiciones, pero determinado a intentarlo No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas Enmudecido y doblegado simplemente como un inadaptado confinado a la tierra, yo mas allá del planeta, sobre un ala y una oración mi aureola sucia una estela de vapor en el aire vacío a través de las nubes veo mi sombra volar por le rabillo de mis ojos llorosos un sueño amenazado por la luz matutina ¿podrá volar esta alma directo a través del techo de la noche? Ninguna sensación se compaa con esto una animación suspendida un estado de dicha No puedo mantener mis ojos en el cielo que da vueltas Enmudecido y doblegado simplemente como un inadaptado confinado a la tierra, yo

Tweet