Coldplay - In My Place (live, subtitulos español)

"In My Place" (en español En mi lugar) es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Fue escrita en forma colaborativa por todos los miembros de dicha banda para su segundo álbum de estudio, A Rush of Blood to the Head. La canción se creó en base a un acompañamiento de batería, guitarra eléctrica y un estribillo. Salió a la venta como sencillo el 5 de agosto de 2002 como el principal sencillo de dicho álbum y alcanzó el segundo puesto en la UK Singles Chart y el número diecisiete en el Billboard Hot 100.
"In My Place" recibió buena crítica, fue alabada por su melodía y su profunda letra y ganó el premio a mejor actuación vocal de un dúo o grupo con vocalista en la 45º edición de los Premios Grammy. Su video promocional fue nominado a dos premios otorgados por MuchMusic en 2003 en las categorías de mejor video internacional y grupo internacional favorito.
En una entrevista con la revista Q, el vocalista Chris Martin afirmó que "In My Place" fue una canción que pensaron incluir en su álbum debut, Parachutes (2000). Cuando la banda terminó de grabar su segundo álbum, A Rush of Blood to the Head, Martin consideró que ya estaba completo.Sin embargo, Jon Buckland tocó la canción en su guitarra y Martin, al escucharla, dijo que era necesario incluirla en el álbum.Martin también reveló que la canción habla sobre cómo uno es arrojado al mundo, como obtienes tu posición, en la manera en que te ven y que uno debe aceptarlo"

"...En mi lugar donde había líneas que no podía cambiar

yo estaba perdido, 

crucé los límites que no debería haber cruzado

yo estaba perdido..."

In my place In my place The lines that I can change I was lost, oh yeah And I was lost I was lost Crossed lines I shouldn't have crossed I was lost, oh yeah How long must you Wait for him? Yeah, how long must you Pay for him? How long must you Wait for him? For him? I was scared I was scared Tired and underprepared But I'll wait for you If you go, if you go And leave me down Here on my own Then I'll wait for you How long must you Wait for him? Yeah, how long must you Pay for him? How long must you Wait for him? For him? I said please, please Come on and sing to me Come on and sing it out In my place In my place The lines that I can change I was lost, oh yeah

En mi lugar En mi lugar donde había líneas que no podía cambiar yo estaba perdido, oh si y estaba perdido yo estaba perdido crucé los límites que no debería haber cruzado yo estaba perdido, oh si ¿Cuánto tiempo debes esperar por él? si, ¿cuánto debes pagar por él? ¿cuánto tiempo debes esperarlo a él? ¿A él? yo tenía miedo yo tenía miedo cansado y no estaba preparado pero yo esperaré por ti si te vas si te vas y me dejas mal aquí echado a mi suerte entonces esperaré por ti ¿Cuánto tiempo debes esperarlo a él? Si, ¿cuánto debes Pagar por él? ¿Cuánto tiempo debes esperarlo a él? ¿A él? Te dije “por favor”, “por favor” Ven y cántame Ven y canta En mi lugar En mi lugar Las líneas que Puedo cambiar Yo estaba perdido, oh si

Alanis Morissette - You Learn (subtitulos español, live)

"You Learn" es una canción de la interprete canadiense Alanis Morissette perteneciente a su tercer álbum Jagged Little Pill del año 1994 y fue lanzado como el quinto sencillo de dicho material. La canción habla de la importancia de tomar malas decisiones en la vida y explica que cada decisión que tomen las personas va a enseñar una lección valiosa. No se refiere al uso de drogas, sino a las lecciones de la vida que son difíciles de aceptar.
En los Estados Unidos, el tema alcanzó el número uno en Billboard Hot 100 Chart Airplay durante cinco semanas. Después de su emisión radiofónica había comenzo a declinar, "You Learn" fue lanzado en formato CD Single y debutó en el número seis en la lista Billboard Hot 100.
Una versión acústica de la canción fue lanzada en algunos países como sencillo en el año 2000, perteneciente a su álbum en vivo Alanis Unplugged. La canción también fue reversionada en el álbum Jagged Little Pill Acoustic.

"...Que tal no culparte por todo

Que tal disfrutar el momento por una vez

Que tal que me sienta bien de perdonarte de una vez

Que tal llorarlo todo de una vez..."

How bout getting off these antibiotics How bout stopping eating when I'm full up How bout them transparent dangling carrots How bout that ever elusive kudo Thank you India Thank you terror Thank you disillusionment Thank you frailty Thank you consequence Thank you thank you silence How bout me not blaming you for everything How bout me enjoying the moment for once How bout how good it feels to finally forgive you How bout grieving it all one at a time Thank you India Thank you terror Thank you disillusionment Thank you frailty Thank you consequence Thank you thank you silence The moment I let go of it Was the moment I got more than I could handle The moment I jumped off of it Was the moment I touched down How bout no longer being masochistic How bout remembering your divinity How bout unabashedly bawling your eyes out How bout not equating death with stopping Thank you India Thank you providence Thank you disillusionment Thank you nothingness Thank you clarity Thank you thank you silence

Qué tal dejar estos antibióticos Que tal dejar de comer cuando estoy llena Que tal incentivos inalcanzables transparentes Que tal aquella siempre escurridiza alabanza Gracias India Gracias terror Gracias desilusión Gracias debilidad Gracias consecuencia Gracias, gracias silencio Que tal no culparte por todo Que tal disfrutar el momento por una vez Que tal que me sienta bien de perdonarte de una vez Que tal llorarlo todo de una vez Gracias India Gracias terror Gracias desilusión Gracias debilidad Gracias consecuencia Gracias, gracias silencio Cuando pasó de todo fue cuando todo me sobrepasó Cuando salté fuera fue cuando toqué el suelo Que tal no ser mas masoquista Que tal recordar tu divinidad Que tal llorar tus ojos sin verguenza Que tal no igualar la muerte con detenerse Gracias India Gracias providencia Gracias desilusión Gracias debilidad Gracias consecuencia Gracias, gracias silencio

U2 - Bad - Elevation Touer 2001 (subtitulos español)

"Bad" una canción de rock la banda U2 y la séptima canción de su álbum de 1984, The Unforgettable Fire . Una canción acerca de la adicción a la heroína, es considerado un favorito de los fans, y es una de las canciones realizadas con más frecuencia de U2 en concierto.
Una interpretación de la canción en 1985 en Live Aid fue un gran avance de la carrera para la banda.
La versión incluida en la canción de apertura de la Wide Awake in America EP suele ser la elegida para las radios por la radio DJ antes de la versión de estudio. La canción aparece en el trailer de Brothers. La letra que dejo corresponde a la versión original que difiere de la cantada en vivo en la presentación del video.

"...Si tuvieras que preguntar entonces quizás

te dirían lo que yo te diría

Colores verdaderos vuelan en azul y negro

Cielos de seda herido y banderas en llamas

colores rotos en ojos ensangrentados

Si pudiera, sabes que lo dejaría

Si pudiera lo dejaría ir

Esta desesperación

Dislocación

Separación

Condenación

Revelación..."

If you twist and turn away If you tear yourself in two again If I could yes I would If I could I would let it go Surrender Dislocate If I could throw this lifeless lifeline to the wind Leave this heart of clay See you walk, walk away Into the night and thru the rain Into the halflight and thru the flame If I could through myself set your spirit free I'd lead your heart away See you break, break away Into the light and to the day To let it go and so to fade away To let it go and so to fade away I'm wide awake I'm wide awake Wide awake I'm not sleeping Oh no, no If you should ask then maybe they'd tell you what I would say True colours fly in blue and black Bruised silken sky and burning flag Colours crash, collide in blood shot eyes If I could you know I would If I could I would let it go This desperation Dislocation Separation Condemnation Revelation In temptation Isolation Desolation Let it go and so fade away To let it go and so to fade away To let it go and so to fade away I'm wide awake I'm wide awake Wide awake, I'm not sleeping Oh no.

Si giras y te marchas Si te rasgas en dos otra vez Si pudiera, sabes lo dejaría Si pudiera lo dejaría ir Rendirme Dislocarme Si pudiera a través de mi liberar tu espíritu Llevaría tu corazón de arcilla Verte caminar, alejarte En la noche, a través de la lluvia Al amanecer y a través del fuego Si pudiera a través de mí liberar tu espíritu Llevaría tu corazón lejos Te vería escapar, liberarte En la luz y hacia el día Dejarlo ir y así desaparecer dejarlo ir y así desaparecer estoy despierto Estoy bien despierto Bien despierto, no duermo Oh no, no Si tuvieras que preguntar entonces quizás te dirían lo que yo te diría Colores verdaderos vuelan en azul y negro Cielos de seda herido y banderas en llamas colores rotos en ojos ensangrentados Si pudiera, sabes que lo dejaría Si pudiera lo dejaría ir Esta desesperación Dislocación Separación Condenación Revelación En tentación Aislamiento Desolación Para dejarlo ir y así desvanecerse Déjalo ir y después desvanecerse Déjalo ir y después desvanecerse Estoy bien despierto Estoy bien despierto Bien despierto, no duermo Oh no.

Bruce Springsteen - Dancing In The Dark, (live subtitulos español)

"Dancing in the Dark" es un 1984 canción, escrita e interpretada por el cantante de rock americano Bruce Springsteen . "Dancing In The Dark" se convirtió en su mayor éxito y en su primer single Born in the U.S.A. , que impulsó a convertirse en el álbum más vendido de la carrera de Springsteen.
"Dancing in the Dark" fue la última canción escrita y grabada por la productora de Springsteen y diregido  por Jon Landau, "queríamos un primer single "sure-fire", que era fresco y directamente relacionados con el estado de ánimo actual de Springsteen ( porque gran parte de Born in the U.S.A. había sido escrito dos años antes).
A pesar de que fue su mayor éxito, "Dancing in the Dark" desapareció gradualmente de conciertos de Springsteen desde hace una década, hasta que resurgió como una selección de bises regulares poco después del inicio de la 2002-2003. Ahora se presenta en un arreglo más orientado al rock, que fue calurosamente recibido por los fans.
Springsteen ha escrito inumerables letras atendiendo causas sociales, involucrado politicamente en sus declaraciones....“Soy un padre de familia de 62 años de Nueva Jersey, que no comprende cómo las cosas pueden funcionar tan mal en mi país América.

Estoy furioso, mucho incluso”, declaró el cantante de “Born in the U.S.A.” a la revista “Für Sie“. Springsteen dijo además que ya es hora de cambiar algo: “Las personas en Estados Unidos deben subirse las mangas y hacer algo contra las operaciones de guerra sin sentido, la crisis económica y la injusticia social“.

I get up in the evening and I ain't got nothing to say I come home in the morning I go to bed feeling the same way I ain't nothing but tired Man I'm just tired and bored with myself Hey there baby, I could use just a little help You can't start a fire You can't start a fire without a spark This gun's for hire even if we're just dancing in the dark Message keeps getting clearer radio's on and I'm moving 'round the place I check my look in the mirror I wanna change my clothes, my hair, my face Man I ain't getting nowhere I'm just living in a dump like this There's something happening somewhere baby I just know that there is You can't start a fire you can't start a fire without a spark This gun's for hire even if we're just dancing in the dark You sit around getting older there's a joke here somewhere and it's on me I'll shake this world off my shoulders come on baby this laugh's on me Stay on the streets of this town and they'll be carving you up alright They say you gotta stay hungry hey baby I'm just about starving tonight I'm dying for some action I'm sick of sitting 'round here trying to write this book I need a love reaction come on now baby gimme just one look You can't start a fire sitting 'round crying over a broken heart This gun's for hire Even if we're just dancing in the dark You can't start a fire worrying about your little world falling apart This gun's for hire Even if we're just dancing in the dark Even if we're just dancing in the dark Even if we're just dancing in the dark Even if we're just dancing in the dark

Me levanto tarde en la noche Y no tengo nada para decir Vuelvo a casa en la mañana Me voy a la cama sintiéndome de la misma manera No tengo nada, pero estoy cansado Hombre, simplemente estoy cansado y aburrido de mi mismo Oye nena, allí podré usar un poco de ayuda No puedes encender el fuego No puedes encender el fuego sin una chispa Esta pistola está para alquilar Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad El mensaje consigue mantenerse claro La radio esta encendida y estoy moviéndome alrededor del lugar Me miro en el espejo quiero cambiar mi ropa, mi pelo, mi rostro Hombre, no consigo ir a ninguna parte simplemente, estoy muy deprimido Algo esta sucediendo en algún lugar Nena, solo sé, que hay algo No puedes encender el fuego No puedes encender el fuego sin una chispa Esta pistola está para alquilar Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad Te pasas en un lugar haciéndote viejo hay una broma, aquí en algún lugar y es sobre mi Sacudiré este mundo de mis hombros Vamos nena se burlan de mi Quédate en las calles de esta ciudad Y ellos estarán cortándote en pedazos Dicen que estas hambrienta Oye nena, solamente estoy un poco hambriento Estoy muriendo por un poco de acción Estoy harto de estar sentado aquí tratando de escribir este libro Necesito una reacción de amor Ven ahora nena dame solo una mirada No puedes encender el fuego sentada, llorando por un corazón roto Esta pistola está para alquilar Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad No puedes encender el fuego preocupándote por tu pequeño mundo derrumbándose Esta pistola está para alquilar Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad Incluso si simplemente estamos bailando en la oscuridad

U2 - Pride (In the Name of Love) Live (subtitulos en español)

Pride (In the Name of Love), es el primer sencillo del disco de U2 The Unforgettable Fire, editado en 1984. Esta canción del primer sencillo de su cuarto álbum, les dio la oportunidad a la banda de hacerse conocer un poco más con madurez.
La canción también ha aparecido en otros discos como The Best of 1980-1990, U218 Singles y Rattle and Hum (versión de Pride en vivo), y en videos de la banda como U2 Go Home: Live From Slane Castle, Vertigo: Live From Chicago, Zoo TV: Live From Sydney y Popmart: Live From Mexico City. La canción ha sido interpretada en casi toda presentación en vivo ofrecida por la banda desde 1984.
Pride (In the Name of Love) llegó a estar en los primeros lugares en su momento. Es señalada por muchos como una de las mejores canciones de la banda durante su trayectoria. Fue dedicada a Martin Luther King.

"...Un hombre atrapado en un alambrado de púas

Un hombre resiste

Un hombre ahogado en una playa vacía.

Un hombre traicionado con un beso..."

One man come in the name of love One man come and go One man come, he to justify One man to overthrow In the name of love What more in the name of love In the name of love What more in the name of love One man caught on a barbed wire fence One man he resist One man washed on an empty beach. One man betrayed with a kiss In the name of love What more in the name of love In the name of love What more in the name of love (nobody like you...) Early morning, April 4 Shot rings out in the Memphis sky Free at last, they took your life They could not take your pride In the name of love What more in the name of love In the name of love What more in the name of love In the name of love What more in the name of love...

Un hombre viene en nombre del amor Un hombre va y viene Un hombre a de venir para justificar En nombre del amor Qué más en nombre del amor En nombre del amor Qué más en nombre del amor Un hombre atrapado en un alambrado de púas Un hombre resiste Un hombre ahogado en una playa vacía. Un hombre traicionado con un beso En el nombre del amor Qué más en nombre del amor En nombre del amor Qué más en nombre del amor (Nadie como tú ...) Temprano en la mañana, 04 de abril Disparo de anillos en el cielo de Memphis Libre al fin, se llevaron tu vida No pudieron llevarse tu orgullo En el nombre del amor Qué más en el nombre del amor En el nombre del amor Qué más en el nombre del amor En el nombre del amor Qué más en el nombre del amor ...

Sting - Englishman In New York (live, subtitulos en español)

«Englishman in New York» es una canción interpretada por Sting. La canción fue lanzada en su álbum de 1987 …Nothing Like the Sun. La canción está inspirada en Quentin Crisp, quien se había mudado de Londres a un apartamento en Nueva York poco antes de que Sting la escribiera. Branford Marsalis toca el saxofón en la canción.
La canción fue lanzada como un sencillo en 1988, pero solo alcanzó el puesto 51 en la UK Singles Chart. En los Estados Unidos, "Englishman in New York" llegó al puesto 84 de la lista Billboard Hot 100 en abril de 1988.2 En ese mismo mes, alcanzó la posición 32 en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks.
En 1990, la compañía discográfica permitió que el DJ holandés Ben Liebrand realizara un remix de «Englishman in New York». Esta versión fue lanzada posteriormente como un sencillo y alcanzó el puesto 15 en la UK Singles Chart a mediados de 1990.

"...La modestia, los modales pueden conducir a la notoriedad

podrías terminar en a cima como el único

La amabilidad, la sobriedad son raros en esta sociedad

Por la noche una vela brilla más que el sol

Si “los modales hacen al hombre” como alguien dijo

Entonces él es el héroe del día

Esto lleva a un hombre a sufrir ignorancia y sonreír

Sé tú mismo, no importa lo que digan..."

I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on one side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If "manners make the man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If "manners make the man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York.

No bebo café Tomo té mi querida Me gusta mi pan tostado por un lado Y puedes escucharlo en mi acento cuando hablo Soy un inglés en Nueva York Mírame bajando la quinta avenida A mi lado, aquí, un bastón Lo llevo adonde quiera que vaya Soy un inglés en Nueva York Oh, soy un extraño Un extraño legal Soy un inglés en Nueva York Oh, soy un extraño Soy un legítimo extraño Soy un inglés en Nueva York Si “los modales hacen al hombre” como alguien dijo Entonces él es el héroe del día Esto lleva a un hombre a sufrir ignorancia y sonreír Sé tú mismo no importa lo que digan Oh, soy un extraño Soy un legítimo extraño Soy un inglés en Nueva York Oh, soy un extraño Soy un legítimo extraño Soy un inglés en Nueva York La modestia, los modales Pueden conducir a la notoriedad Podrías terminar en a cima como el único La amabilidad, la sobriedad son raros en esta sociedad Por la noche una vela brilla más que el sol Se necesita mas que equipo de combate para hacer un hombre Se necesita mas que una licencia para un arma Enfréntate a tus enemigos evítalos cuando puedas Un caballero andará pero nunca corre Si “los modales hacen al hombre” como alguien dijo Entonces él es el héroe del día Esto lleva a un hombre a sufrir ignorancia y sonreír Sé tú mismo, no importa lo que digan Soy un extranjero Un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York Soy un extranjero Soy un extranjero legal Soy un inglés en Nueva York.

U2 - With or Without You - live (subtitulos en español)

"With or Without You" (Con o sin ti) es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es la tercera canción de su álbum de 1987 The Joshua Tree, fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 21 de marzo de 1987, convirtiendose de esta manera en el primer sencillo de U2 en alcanzar el n.º1 en Estados Unidos, donde permaneció durante un plazo de tres semanas.
"With or Without You" frecuentemente forma parte del repertorio en vivo de U2, además de aparecer en la mayoría de las compilaciones de la banda. "With or Without You" es la segunda canción de de U2 con más versiones de otros artístas. La revista Rolling Stone colocó a este tema en el número 131 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
"With or Without You" está escrita en Re mayor en su mayor parte, habiendo secciones de la canción donde la armonía se basa sobre el acorde de Re; en las secciones en las que no, la banda construyó una progresión Re-La-Si menor-Sol, que toma protagonismo con las notas principales del bajista Adam Clayton y de la guitarra de The Edge. The Edge explicó: "Tiene un efecto similar al EBow, pero la desventaja del EBow es que, esté apagado o encendido, es que te da todos los puntos medios entre el no sostenido y el sostenido infinito, y diversos niveles 'aparición' de la nota".
Para varios, esta canción, que Bono compuso, es una balada para romper una relación y, según otros, es una canción sobre una charla con Dios. Se considera una de las mejores canciones de U2, con "Pride (In the Name of Love)" y "One".

"...Ella me hace esperar, y yo espero .... sin ti

Contigo o sin ti, contigo o sin ti, a través de la tormenta alcanzamos la orilla

Tu lo das todo, pero yo quiero más y estoy esperando por ti

Contigo o sin ti..."

See the stone set  in your eyes See the thorn twist  in your side I wait for you Sleight of hand  and twist of fate On a bed of nails  she makes me wait And I wait....without you With or without you With or without you Through the storm  we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised,  she's got me with Nothing to win And nothing left to lose With or without you With or without you I can't live With or without you

Veo la piedra puesta En tus ojos Veo la espina retorcida En tu costado Espero por ti Premoniciones Y vueltas de la vida En una cama de clavos Ella me hace esperar Y yo espero .... sin ti Contigo o sin ti Contigo o sin ti A través de la tormenta Alcanzamos la orilla Tu lo das todo Pero yo quiero másY estoy esperando por ti Contigo o sin ti Contigo o sin ti No puedo vivir Con o sin ti Y te dejaste ver Y te dejaste ver Y te dejaste Y te dejaste Y te dejaste ver Mis manos están atadas Mi cuerpo magullado Ella me tiene con "Nada que ganar, Y nada que perder" Contigo o sin ti Contigo o sin ti No puedo vivir Contigo o sin ti Brillará como una estrella En una noche de verano Brillará como si en nosotros Estuviera todo bien esperanza

The Police - Every Little Thing She Does Is Magic (subtitulado en español)

Every Little Thing She Does Is Magic es una canción del grupo británico de rock The Police, de su tercer álbum de estudio Ghost in the Machine. Es considerado un hit single al alcanzar el número uno en las listas en el Reino Unido el noviembre de 1981 y el tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos ese mismo año.
Esta letra posteriormente fue reutilizada en la canción de Sting "Seven Days", en su álbum Ten Summoner's Tales.
La parte del piano fue interpretada por el teclista Jean Roussel, parte en la que el grupo no toca la pista, esto siendo contra la voluntad original de Andy Summers.
La canción aparece en el videojuego Karaoke Revolution Party, en la tercera temportada de The Office, en el episodio Phyllis' Wedding y en la película de 2005 Bewitched. La canción es referenciada en el video juego Warcraft II, en el truco "Every little thing she does", que le da al jugador toda la magia relacionada con las actualizaciones.

Though I’ve tried  before to tell her Of the feelings  I have for her in my heart Every time that I come near her I just lose my nerve As I’ve done from the start Every little thing she does is magic Everything she do just turns me on Even though my life before  was tragic Now I know  my love for her goes on Do I have to tell the story Of a thousand rainy days  since we first met It’s a big enough umbrella But it’s always me  that ends up getting wet I resolve to call her up  a thousand times a day And ask her if she’ll marry me  in some old fashioned way But my silent fears  have gripped me Long before  I reach the phone Long before my tongue  has tripped me Must I always be alone?

Aunque haya intentado Hablarle antes Sobre los sentimientos Que tengo hacia ella En mi corazón Cada vez que me acerco a ella Pierdo los nervios Como llevo haciendo Desde el principio Cada pequeña cosa que ella hace Es mágica Todo lo que ella hace Simplemente me enciende Aunque mi vida antes Haya sido trágica Ahora sé que Mi amor por ella perdura ¿Tengo que contar la historia? De un millar de días lluviosos Desde que nos conocimos Es un paraguas Suficientemente grande Pero siempre soy yo Quien acaba mojándose Me decido a llamarla Mil veces al día Y le pregunto Si se casará conmigo De algún modo tradicional Pero mis temores silenciosos Se han apoderado de mí Mucho antes de que Tomaras el teléfono Mucho antes de que Se trabase mi lengua ¿Siempre tengo que estar solo?

The Corrs - Everybody Hurts (subtitulos español)

The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Andrea, Sharon, Caroline, y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como Runaway, Only When I Sleep, What Can I Do?, I Never Loved You Anyway, Dreams, Radio, Breathless, o Summer Sunshine, con los que han vendido unos 50 millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.
Han actuado en numerosos conciertos benéficos, como el Prince's Trust en 2004 y Live 8 junto con Bono en 2005. The Corrs se encuentran en pausa debido a que Jim y Caroline están ocupados con sus respectivas familias, mientras que Andrea y Sharon están llevando a cabo carreras en solitario.
En 1999 clausuraron su gira mundial en Lansdowne Road, un estadio de Dublín ante 50.000 fans. El concierto fue editado en video y DVD. The Corrs era el primer grupo irlandés en actuar en un estadio en Irlanda, después de U2. Ese mismo año editaron un concierto acústico para la MTV, cuyo primer sencillo fue Radio. Además versionaron el tema de REM Everybody hurts. A finales de este año fueron los encargados de amenizar la entrega del Premio Nobel de la Paz en Oslo.
Entre sus colaboraciones se encuentran Bono, Pavarotti, Josh Groban, The Chieftains, Sheryl Crow, Ron Wood, Rod Stewart y Alejandro Sanz entre otros. The Corrs fue la banda de música europea con mayores ventas en el continente entre 1996 y 2001, con unos 60 discos de platino en Irlanda. De hecho, uno de cada cuatro irlandeses tiene un disco de The Corrs. España es, después de su país natal y Reino Unido, donde más éxito han tenido.
En 2005 fueron condecorados con la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones en obras de caridad e industria musical. Además, entre otros galardones, obtuvieron un premio Billboard, un British Award, dos nominaciones a los Premios Grammy y la mención especial del jurado Premio Ondas en 2005.

When the day is long and the night, the night is yours alone, When you're sure you've had enough of this life, well hang on Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along When your day is night alone, (hold on, hold on) If you feel like letting go, (hold on) When you think you've had too much of this life, well hang on 'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone If you're on your own in this life, the days and nights are long, When you think you've had too much of this life to hang on Well, everybody hurts sometimes, Everybody cries. And everybody hurts sometimes And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, No, you are not alone

Cuando el día es largo y la noche La noche es tuya solamente Cuando estés seguro que has tenido suficiente de esta vida Bien, espera No te dejes ir, porque todo el mundo llora Y todo el mundo sufre a veces A veces todo esta mal Ahora es tiempo de cantar solo Cuando tu día sea solo noche Aguanta, aguanta Si te sientes como dejándote ir Aguanta Cuando pienses que has tenido demasiado de esta vida Espera. Porque todo el mundo sufre algunas veces Refúgiate en tus amigos porque todo el mundo sufre No te des por vencido aguanta No te des por vencido Si sientes que estás solo no, no, no no estas solo Si estás solo en esta vida los días y la noches son largas Cuando tu pienses que has tenido demasiado de esta vida Espera Bueno, todos sufren algunas veces Todo el mundo llora y todos sufren algunas veces Todo el mundo sufre algunas veces Así que, aguanta, aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta no, nos estás solo

REM - Everybody Hurts (subtitulos español)

"Everybody hurts" es una canción del grupo estadounidense R.E.M.. La canción está incluida en el álbum Automatic for the people de 1992 y fue lanzada como single al año siguiente. El tema también está incluido en la recopilación de grandes éxitos In time: the Best of R.E.M 1988-2003 y en 1993 alcanzó el lugar 29 en la lista Billboard de Estados Unidos y el lugar 7 en Reino Unido.
La mayor parte de la canción fue escrita por el ex baterista Bill Berry, aunque en los créditos aparecen todos los integrantes como compositores. El arreglo de cuerdas fue escrito por John Paul Jones, bajista de Led Zeppelin.
Con respecto a la canción, los integrantes han comentado en su disco de grandes éxitos que la canción fue escrita para los adolescentes. También han citado que aunque nunca han visto Buffy la cazavampiros, la idea de que el instituto es un portal al infierno les parece bastante realista y que es difícil para todos.
Además, según una encuesta realizada por *PRS for Music, "Everybody Hurts" es la canción que más hace llorar a los hombres. Ellis Rich, representante de PRS for Music, sostiene que es una obra lacrimosa que define la sensación de frustración y pena que a los hombres les resulta difícil describir y a su vez les da una leve idea de solución al conflicto, por eso considera que ha superado a otras grandes obras como "Tears in heaven" de Eric Clapton logrando robar una lágrima aún a los hombres más fuertes. * Performing Right Society is the United Kingdom association of composers, songwriters and music publishers. It administers the performing right in their music.

When the day is long and the night, the night is yours alone, When you're sure you've had enough of this life, well hang on Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along When your day is night alone, (hold on, hold on) If you feel like letting go, (hold on) When you think you've had too much of this life, well hang on 'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone If you're on your own in this life, the days and nights are long, When you think you've had too much of this life to hang on Well, everybody hurts sometimes, Everybody cries. And everybody hurts sometimes And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on Hold on,  hold on,  hold on,  hold on,  hold on,  hold on You are not alone

Cuando el día es largo y la noche La noche es  tuya solamente Cuando estés seguro que has tenido suficiente de esta vida Bien, espera No te dejes ir Porque todo el mundo llora y todo el mundo sufre a veces A veces todo esta mal Ahora es tiempo de cantar solo Cuando tu día sea solo noche, aguanta Si te sientes como dejándote ir, aguanta Cuando pienses que has tenido demasiado de esta vida, espera Porque  todo el mundo sufre  Refúgiate en tus amigos todo el mundo sufre. No te des por vencido Aguanta No te des por vencido Si sientes que estás solo, no, no, no no estas solo y si estás solo en esta vida los días y la noches son largas Cuando tu pienses  que has tenido demasiado de esta vida Espera Bueno, todos sufren algunas veces Todo el mundo llora algunas veces Todo el mundo sufre algunas veces Todo el mundo sufre a veces Así que, aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta no estas solo

Robin Gibb - Juliet (subtitulos español)

"Juliet" sin duda uno de sus mayores hits en solitario de Robin Gibb, hits que pertenece a su segundo álbum de 1983, "How Old Are You?", editado 13 años después del "Robin's Reign".  El disco fue co-producido por los gemelos Robin y Maurice, junto a Dennis Bryon.  Curiosamente, "Juliet" no tuvo una buena aceptación en el Reino Unido y los Estados Unidos, pero llegó a encabezar los rankings en Alemania, Suiza e Italia, además de ser #2 en Austria.

"...cierra los ojos, Julieta, no lo dejes ir  una y otra vez,

nuestro amor es como el sol que sigue siendo fuerte por toda la eternidad

quiero amarte toda mi vida, dulce Julieta

viviendo sin amor, en mi vida,

oh, mi niña Julieta..."

i steal the night away drivin' my life away, dancin' i was a romeo i knew the art of romancin' i was just one of the guys and i thought i had it made i needed someone to show me how to love juliet oh juliet the night was magic when we first met juliet, oh juliet you know you taught me to fly you take me clear to the sky and all the people around the world can stand aside for me and my baby, juliet fighting with destiny, fortune and fame but kept losing playin' a joker's game, only myself i was foolin' i was an average guy in a world of empty dreams you've broken down all the walls with your love juliet, oh juliet this kind of lovin' you don't forget juliet, oh juliet you know you taught me to fly you take me clear to the sky and all the people around the world can stand aside close your eyes, juliet, don't let go On and on, our love is like the sun it keeps going strong throughout eternity i wanna love you in my life, sweet juliet livin' without you in my life, oh my girl juliet juliet, oh juliet this kind of lovin' you don't forget juliet, oh juliet you know you taught me to fly you take me clear to the sky and all the people around the world can stand aside Juliet, oh juliet this kind of lovin' you don't forget juliet, oh juliet, ah... juliet, oh juliet

Me robaron la noche conduciendo mi vida lejos, bailando yo era un romeo yo sabía del arte del romance yo era sólo uno de los chicos y pensé que lo había logrado Necesitaba que alguien me enseñe a amar Julieta, oh Julieta la noche fue mágica, cuando nos encontramos Julieta, oh Julieta sabes, tu me enseñaste a volar me llevas a un cielo claro y todas las personas en todo el mundo pueden permanecer al margen de mí y de mi nena, Julieta Luchando con el destino, la fortuna y la fama, pero sigo perdiendo jugando un comodín conmigo me estaba engañando a mi mismo Yo era un chico promedio en un mundo de sueños vacíos Tu has roto todas las paredes con tu amor Julieta, oh Julieta esta clase de amor no la olvidas Julieta, oh Julieta sabes, tu me enseñaste a volar me llevas a un cielo despejado y todas las personas en todo el mundo puede permanecer al margen de mí y de mi nena, Julieta Cierra los ojos, Julieta, no lo dejes ir Una y otra vez, nuestro amor es como el sol que sigue siendo fuerte por toda la eternidad quiero amarte toda mi vida, dulce Julieta viviendo sin amor, en mi vida, oh, mi niña Julieta Julieta, oh Julieta esta clase de amor no la olvidas Julieta, oh Julieta sabes, tu me enseñaste a volar me llevas a un cielo despejado y todas las personas en todo el mundo puede permanecer al margen de mí y de mi nena, Julieta Julieta, oh Julieta esta clase de amor no la olvidas Julieta, Julieta, oh, ah ... Julieta, Julieta oh