REM - Everybody Hurts (subtitulos español)

"Everybody hurts" es una canción del grupo estadounidense R.E.M.. La canción está incluida en el álbum Automatic for the people de 1992 y fue lanzada como single al año siguiente. El tema también está incluido en la recopilación de grandes éxitos In time: the Best of R.E.M 1988-2003 y en 1993 alcanzó el lugar 29 en la lista Billboard de Estados Unidos y el lugar 7 en Reino Unido.
La mayor parte de la canción fue escrita por el ex baterista Bill Berry, aunque en los créditos aparecen todos los integrantes como compositores. El arreglo de cuerdas fue escrito por John Paul Jones, bajista de Led Zeppelin.
Con respecto a la canción, los integrantes han comentado en su disco de grandes éxitos que la canción fue escrita para los adolescentes. También han citado que aunque nunca han visto Buffy la cazavampiros, la idea de que el instituto es un portal al infierno les parece bastante realista y que es difícil para todos.
Además, según una encuesta realizada por *PRS for Music, "Everybody Hurts" es la canción que más hace llorar a los hombres. Ellis Rich, representante de PRS for Music, sostiene que es una obra lacrimosa que define la sensación de frustración y pena que a los hombres les resulta difícil describir y a su vez les da una leve idea de solución al conflicto, por eso considera que ha superado a otras grandes obras como "Tears in heaven" de Eric Clapton logrando robar una lágrima aún a los hombres más fuertes. * Performing Right Society is the United Kingdom association of composers, songwriters and music publishers. It administers the performing right in their music.

When the day is long and the night, the night is yours alone, When you're sure you've had enough of this life, well hang on Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along When your day is night alone, (hold on, hold on) If you feel like letting go, (hold on) When you think you've had too much of this life, well hang on 'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone If you're on your own in this life, the days and nights are long, When you think you've had too much of this life to hang on Well, everybody hurts sometimes, Everybody cries. And everybody hurts sometimes And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on Hold on,  hold on,  hold on,  hold on,  hold on,  hold on You are not alone

Cuando el día es largo y la noche La noche es  tuya solamente Cuando estés seguro que has tenido suficiente de esta vida Bien, espera No te dejes ir Porque todo el mundo llora y todo el mundo sufre a veces A veces todo esta mal Ahora es tiempo de cantar solo Cuando tu día sea solo noche, aguanta Si te sientes como dejándote ir, aguanta Cuando pienses que has tenido demasiado de esta vida, espera Porque  todo el mundo sufre  Refúgiate en tus amigos todo el mundo sufre. No te des por vencido Aguanta No te des por vencido Si sientes que estás solo, no, no, no no estas solo y si estás solo en esta vida los días y la noches son largas Cuando tu pienses  que has tenido demasiado de esta vida Espera Bueno, todos sufren algunas veces Todo el mundo llora algunas veces Todo el mundo sufre algunas veces Todo el mundo sufre a veces Así que, aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta no estas solo

Tweet